Cher journal, Aujourd’hui, en repensant à tout cela, je ne peux m’empêcher de pleurer.

Az exférjem azonnal az ajtómban termett, amint megtudta, hogy vettem egy lakást a fiunknak.

Alors, tu ne vas pas croire ce qui m’est arrivé. Mon ex-mari a débarqué à la maison dès qu’

Το κουδούνι χτύπησε. «Μαμά, άνοιξε, ήρθε ο μπαμπάς!» – ο δωδεκάχρονος Δημήτρης άφησε το χειριστήριο στον

Ma délután csöngettek. „Apa, nyiss ajtót, anya jött!” – tizenkét éves fiam, Dénes letette a kontrollert

Visszaemlékezve, mintha csak tegnap történt volna, pedig évtizedek múltak el azóta. András hazatért –

André rentra chez lui – dans la petite maison à l’orée du village, où sa mère vivait seule depuis la

Λοιπόν, φίλε μου, άκου τι έγινε. Ο Ανδρέας γύρισε σπίτι – στο μικρό σπιτάκι στην άκρη του χωριού, όπου

András hazatért – egy apró házba a falu szélén, ahol édesanyja egyedül élt azóta, hogy az apja elment.

Amikor megházasodtam, tudtam, hogy a családunk sosem lesz teljesen hétköznapi. A férjemnek, Istvánnak