Piroska végighúzza az ujját a telefonja képernyőjén, és ellenőrzi a bankkártya egyenlegét. Az alkalmazásban látható összegtől behunyja a szemét, és lassan elszámol tízig.
– Zoltán! – szólítja a férjét, aki a tükör előtt forgolódik az előszobában.
Zoltán az új inge gallérját igazgatja.
– Mi az, Piroska? – kérdez vissza.
– A taxit a saját kártyádról fogod fizetni az étteremben?
A férfi abbahagyja az ing piszkálását, és bűntudatosan néz a feleségére.
– Piroska, most ne kezdd! Nálam csak aprópénz maradt. A héten még a parkolást is fizetnem kell. Inkább rendeld meg te!
Piroska lezárja a képernyőt.
Zoltán ma tölti be a negyvenet. Komoly kor. Fél éve megegyeztek, hogy szerényen ünneplik meg otthon, hárman – ők ketten és a fiuk.
Két éve vették fel a hitelt a kétszobás lakásra. A törlesztőrészlet szinte az egész Zoltán-fizetést felemészti. Piroskára marad a rezsi, a bevásárlás, a gyerek szakkörjei és a ruhák. Az ő vezető menedzseri fizetése engedi ezt, de szabad pénz szinte soha nem marad.
Egy hónapja azonban Margit néni beleszól a terveikbe.
Az anyós kijelenti, hogy az egyetlen fia negyvenedik születésnapja világraszóló esemény. Nem illik a konyhában kuporogni, mint a koldusoknak. Hívni kell a rokonokat, lefoglalni egy termet az étteremben, megmutatni mindenkinek, hogy Zoltán érvényesült az életben.
Amikor Zoltán félénken próbálja megjegyezni, hogy nincs pénz étteremre, Margit néni csak annyit mond:
– Piroska jól keres, nem mentek tönkre egy ilyen alkalomtól.
És Piroska beadja a derekát. Ő maga talál egy hangulatos kis éttermet jó konyhával, ő maga állítja össze a menüt, ő maga fizeti be a foglalót.
– Hívunk egy taxit – egyezik bele Piroska, magára kapva a kabátját.
Az étteremben már nyüzsögnek a pincérek. A tizenöt személyes asztal roskadozik az előételektől. Piroska szándékosan választott egy kényelmes homokszínű ruhát, hogy egy egész napos rohanás és a lakoma megszervezése után is jól érezze magát.
A vendégek hat óra körül kezdenek gyülekezni. Margit néni jelenik meg utoljára, Zoltán húga, Aranka kíséretében. Az anyós úgy vonul az asztalhoz, mintha a brit királyi család fogadásán lenne.
– Isten éltessen, fiam! – jelenti be hangosan Margit néni, és átnyújt Zoltánnak egy papírzacskót.
Zoltán belenéz, és széles mosolyra húzódik a szája.
– Ó, anya, köszönöm! Ugyanaz a parfüm!
Piroska azonnal a márkára pillant. A flakon ára a havi törlesztőrészletük harmada.
– A drága fiamnak semmi sem drága! – mondja büszkén az anyós, miközben egy arra járó pincér kezébe nyomja az új, prémes gallérú kabátját.
Aztán a menyére hárítja a tekintetét. A mosoly Margit néni arcán azonnal elhervad.
– Piroska, üdvözöllek – köszönti szárazon.
– Jó estét, Margit néni! – feleli nyugodtan Piroska.
Az anyós végigméri a termet.
– Hát, mit is mondhatnék… – húzza el a szót, és letelepszik a felkínált helyre az asztalfőn. – Sötét van itt. És ezek az abroszok… milyen igénytelenek. Zoltán, mondtam én neked a belvárosi Kúria éttermet! Ott milyen csillárok vannak!
– Anya, a Kúria meghaladja a keretünket – válaszolja halkan Zoltán, és leül mellé.
– Jaj, ne játsszátok meg a szegényt! – legyint Aranka, a haját igazgatva. – Piroskának akkora fizetése van, mint egy vezérigazgatónak. Megtehettétek volna, hogy egyszer az életben rendes ünnepséget szerveztek a bátyámnak!
Piroska érzi, ahogy a torkában felszökik a düh, de lenyeli. Nem most van itt az ideje a vendégek előtti összecsapásnak.
– Tessék, Margit néni – tolja az anyós elé a halas előételek tálját Piroska. – Csodálatos a konyhájuk.
Az anyós undorral szúr fel egy falat halat.
– Milyen halvány ez a lazac. Biztos a piacon vettétek a legolcsóbbat?
– Ez a séf enyhén sózott pisztrángja – magyarázza nyugodtan Piroska.
A lakoma lassan beindul. A vendégek esznek, isznak, koccintanak. Zoltánt dicsérik – milyen remek szakember, milyen csodálatos családapa, mennyire szerencsés az életben.
Margit néni egész este nem fogja be a száját. Zoltán gyerekkorából mesél sztorikat, kitalált munkahelyi sikereitől hangos, és Piroskát egyszer sem említi.
A meny számára kiszolgáló személyzet, feladata pedig az, hogy időnként utánatöltse a limonádét, és észrevétlen maradjon.
Mire a főételt felszolgálják, az asztali hangulat felforr.
Piroska elfáradt. Feláll, hogy szóljon a pincéreknek, hozzanak be teát, és ahogy visszatér a helyére, meghallja az anyós hangos szavát.
– Milyen csinosan felöltöztél, Piroska!
A vendégek egyszerre hagyják abba az evést. Úgy merednek a tányérjukba, mintha a salátalevelek lenyűgöznék őket.
Piroska félúton megtorpan.
– Tessék? – kérdez vissza.
– Ebben a ruhában úgy nézel ki, mint egy vén csoroszlya, becsszó! – vágja ki hangosan Margit néni, körbehordozva tekintetét a néma vendégeken.
Zoltán arcán vörös foltok ütnek ki.
– Anya, hagyd abba – szól közbe bizonytalanul. – Jó ez a ruha.
– Zoltán, neked már elment a szemed – legyint az anyja, igazgatva az új selyemblúza gallérját. – Én jót akarok. Harmincnyolc éves vagy, kedves, és úgy öltöztél fel, mint egy öregasszony a konyhába. Semmi dereka, semmi formája. Csupa ízléstelenség!
Aranka kajánul vigyorog, a száját szalvétával takarja.
Piroska lassan az asztalhoz lép. Egész este az anyós fintorog. Előbb a falatok túl egyszerűek, majd az étterem túl olcsó, aztán a meny nem elég szép a fia mellett.
– Nekem tetszik – válaszolja higgadtan Piroska, egyenesen az anyós szemébe nézve. – Kényelmes.
– Kényelmes neki! – horkant fel Margit néni. – Egy nőnek a férjét kell széppé tennie. Neki a névjegye.
Kihúzza magát.
– Nesze, nézz rám – folytatja. – Nyugdíjas vagyok, mégis tartom a szintet. Mert meg kell becsülni magad, nem pedig felkapni egy zsák rongyot a piacon.
A vendégek kínosan nézegetnek egymásra. Zoltán nagybátyja a poharába mered, és valamiért a szénsavas víz buborékait tanulmányozza.
– Piroska, ülj le, ne csinálj jelenetet – suttogja Zoltán, megrántva felesége ujját.
Persze. Zoltán mindig is jobban szeretett a háttérben maradni, amíg a nők elrendezik a dolgaikat. Jó lenne, ha Piroska csak lenyelne és hallgatna.
De Piroska ma nem akar lenyelni. Elegük van abból, hogy egyedül húzza a hitelt, fizesse az anyós szeszélyeit, és meghallgassa a megaláztatásokat, amiket pedig a saját keresményéből finanszíroz.
– Margit néni – támaszkodik az asztal szélére Piroska. – Magán ez a blúz honnan van?
– Mi köze ennek az én blúzomhoz? – néz értetlenül az anyós.
– Van ennek ám köze – folytatja a meny megrendíthetetlenül. – Olasz márka, ezt látom. Tiszta selyem. És azt a bőrcipőt is észrevettem, amikor bejöttek. Valamint az új kabátot a ruhatárban, a prémes gallérral. Szép darabok, igaz?
– Azok – mondja óvatosan Margit néni. – Igen, értek a minőséghez.
– Ért, ért – bólint Piroska. – De ki is fizette?
Az asztalnál valaki idegesen köhécselni kezd. Zoltán elvörösödik, és próbál felállni.
– Piroska, ennyi elég! – sziszege fogak között.
– Nem, Zoltán, nem elég – inti le a felesége. – Most, hogy úgyis szóba került a megjelenés és az önbecsülés, beszéljünk őszintén.
Felemeli a hangját, hogy mindenki hallja.
– Az olasz blúzt, a cipőt és azt a drága prémes kabátot múlt hónapban vette, Margit néni. Abból a kétszázezer forintból, amit a negyedéves prémiumomból utaltam magának.
Margit néni arca eltorzul.
– Mert maga, idézem, „nem tudott miben elmenni a rendelőbe, szégyellte magát az orvosok előtt” – vágja oda Piroska határozottan.
Az anyós élénk piros rúzsa hirtelen egészen jelentéktelennek tűnik. Végigfut tekintetével a vendégeken, támogatást keresve, de a rokonok rendkívül érdeklődően mélyednek a hűlő ételekbe.
– Én a fiamtól kértem! – vág vissza kihívóan az anyós.
– Persze, csak a fia nem adott – vágja rá Piroska. – Mert a Zoltán fizetése éppen a hitelre, benzinre és az üzleti ebédekre elég.
Aranka megpróbál közbeszólni:
– Piroska, miért számolgatod más pénzt? Megbolondultál?
– Én a saját pénzemet számolom, Aranka – tolja helyre a sógornőt Piroska. – Ezt a lakomát, amin éppen ülsz, ahol kritizálod az éttermet és az én ruhámat, azt is az én pénztárcámból fizettem ki, forintról forintra.
A teremben kínos csend telepszik meg, amit csak a szomszéd asztalok csörömpölése tör meg.
– Az a drága parfüm pedig, amit ma a fiának ajándékozott, abból vásárolta, amit a fogorvosra adtam a múlt héten – teszi hozzá Piroska, egyenesen az anyós szemébe nézve.
Margit néni arca lángol.
– Hogy merészelsz te! – motyogja.
– Szóval – egyenesedik fel Piroska –, én bátran viselhetek akár zsákot is. Mert azt a zsákot magamnak vettem a saját keresményemből!
Felemeli a poharát.
– Amikor pedig maga a saját nyugdíjából válogat, jöhet, és megmondhatja a véleményét. Jó étvágyat!
Piroska nyugodtan visszaül a székére.
Margit néni levegő után kapkod. Arra számít, hogy a fia kikelt majd magáért, rászól az arcátlan menyére. De Zoltán csak ül, lehajtott fejjel, és a sült burgonyát piszkálja.
Nincs mit tenni. Az anyós összegyűri a szalvétáját, az asztalra csapja, és feláll.
– Többet be nem teszem a lábam a házatokba! – nyögi ki, senkihez sem fordulva.
Megfordul és gyors léptekkel indul a kijárat felé. Aranka lesújtó pillantást vet Piroskára, aztán szalad az anyja után.
Az este hátralévő része nyomasztóan telik. A vendégek gyorsan befejezik a főételt, megisszák a teát, feszülten elbúcsúznak és eloszlannak.
Hazaúton Piroska és Zoltán némán ülnek egymás mellett.
Egy hét telik el. Az élet megy a maga útján. Margit néni tüntetően nem telefonál. Zoltán napokig sértődötten járkál, megpróbálja a feleségére kenni a túlzott élességet, de érvet nem talál.
Szombat reggel Piroska épp kávét főz, amikor a férje telefonja csipog. Zoltán az asztalnál ül, a kijelzőre néz, és megszeppen.
– Piroska… – kezdi behízelgő hangon. – Anya ír. Elromlott a hűtője. A szerelő szerint a javítás drága lesz.
Piroska kortyol egyet a forró kávéból.
– Milyen kellemetlen – feleli egykedvűen.
– Segíteni kellene – vakargatja a fejét Zoltán. – Átutalnál vagy ötvenezer forintot? Jövő héten visszafizetem.
– Nem, Zoltán, nem utalok – teszi le a csészét Piroska.
– Hogyhogy? A kajája is tönkremegy!
– Úgy, ahogy mondtam – néz a férjére Piroska. – Az édesanyád világosan értésemre adta, hogy nincs ízlésem, és nem becsülöm magam. Hát megfogadtam a bölcs tanácsát.
Odamegy a tűzhelyhez és lehúzza a lángot.
– Tegnap bejelentkeztem a szalonba hajvágásra és festésre. Hétvégén meg megnézem az új kollekciót a bevásárlóközpontban. Tartom a szintet!
Zoltán értetlenül pislog.
– És a hűtő?
– A hűtő az meg – mosolyodik el Piroska – a te dolgod lesz. Keress mellékállást, kérj előleget. Hiszen család vagytok, vér szerinti rokonok. Biztos vagyok benne, hogy megoldod.
Fogja a bögréjét, és a szobába fordul, magára hagyva a férjét a gondolataival meg Margit néni elromlott hűtőjével.
Hát ez van, kutyafáját…
És mit tettél volna te ebben a helyzetben? Oszd meg gondolataidat kommentben, és nyomj egy lájkot!
