C’était la veille du Nouvel An. Un 31 décembre, jour férié. En pleine après-midi. Dehors, un vrai
Παραμονή Πρωτοχρονιάς. 31 Δεκεμβρίου. Ρεπό. Μεσημέρι. Έξω είχε πραγματικό χειμώνα – τα πάντα σκεπασμένα
December 31. Szilveszter napja. Szabadnap. Délután. Az ablakon túl igazi tél volt, mindent elborított a hó.
L’ex-mari se présente à mon appartement dès qu’il apprend que j’ai acheté un logement pour mon fils.
Kedves Naplóm! A kert végében, ahol régen a muskátlik virítottak, most egy panelház első emeletén ülök
Valentine Lefèvre habite en périphérie de la ville, dans une maison individuelle avec son jardin, ses
Η Ελένη ζούσε στα περίχωρα της Θήβας, σ’ ένα παλιό σπίτι με αυλή, όπου είχε τον αγαπημένο της κήπο
Valéria néni a város szélén élt egy családi házban, ahol ott volt a kertje, a virágok, meg a fóliasátor is.
Cher journal, Aujourd’hui, en repensant à tout cela, je ne peux m’empêcher de pleurer.
Az exférjem azonnal az ajtómban termett, amint megtudta, hogy vettem egy lakást a fiunknak.