Amikor megházasodtam, tudtam, hogy a családunk sosem lesz teljesen hétköznapi. A férjemnek, Istvánnak

**17 juillet** Quand je me suis mariée, je savais que notre famille ne serait jamais tout à fait ordinaire.

So, when I got married, I knew our family was never going to be exactly like the ones you see in the movies.

Amikor férjhez mentem, tudtam, hogy a családunk sosem lesz teljesen hétköznapi. A férjemnek, Tamásnak

Quand je me suis mariée, je savais que notre famille ne serait jamais tout à fait ordinaire.

Zoltán nevét a faluban mindenki ismerte. De nem azért, mert a közösség lelke vagy jótevője lett volna

Στο χωριό του Δημήτρη όλοι τον ξέρουν. Και όχι γιατί είναι η ψυχή των ντόπιων ή γενναιόδωρος ευεργέτης

Dans le village de Provence, tout le monde connaissait Gérard. Pas parce qu’il était l’

Catherine n’avait pas tout de suite compris qui se faufilait le long de la route. Elle avait garé

Dans le village de Saint-Jean-des-Prés, tout le monde connaissait Zacharie. Pas parce qu’il était l’âme