Life is Life
À soixante-huit ans, déposer une demande de divorce n’avait rien d’une attention romantique ni d’une
Hatvannyolc évesen beadni a válókeresetet nem volt sem romantikus gesztus, sem negyedéleti válság.
Demander le divorce à soixante-huit ans n’était ni un geste romantique, ni une crise de milieu de vie.
Στα εξήντα οχτώ μου, το να καταθέσω αίτηση διαζυγίου δεν ήταν ούτε ρομαντική χειρονομία ούτε κρίση της
Hatvannyolc évesen beadni a válókeresetet – ez nem romantikus gesztus, és nem is a középkorú válság tünete.
Ildikó egy nappal korábban repült el, mint a többiek, hogy ott lehessen az anyósa születésnapján.
Manon était partie un jour plus tôt que les autres pour l’anniversaire de sa belle-mère. À peine s’
Η Νεφέλη είχε πετάξει μια μέρα νωρίτερα από τους άλλους για τα γενέθλια της πρώην πεθεράς της.
Boglárka egy nappal korábban indult el a volt anyósa születésnapjára, mint a többiek. Alighogy becsúszott
Csilla egy nappal korábban indult útnak, mint a többiek – volt anyósa születésnapjára repült.