— Δημήτρη, ποιοι είναι αυτοί; Από πού τόσοι άνθρωποι; — η φωνή της Ελένης έτρεμε, έσφιξε πιο δυνατά τον

– Soit vous le prenez aujourd’hui, soit je l’attache au bord de l’autoroute, – lança l’homme d’une voix

– Vagy ma elviszi, vagy egyszerűen odakötöm az autópálya széléhez – mondta bosszúsan a drága kabátot

— Dènes, ki ez? Honnan van itt ennyi ember? — Krisztina hangja elcsuklott, és erősebben szorította meg

— Denis, qui sont ces gens ? D’où viennent-ils tous ? — la voix de Christine tremble, elle serre plus

Γνωριστήκαμε στην πολυκλινική, στην ουρά για τον γιατρό. Εγώ είχα πάει για τις αυξομειώσεις της πίεσης

Megismerkedtünk a rendelőben, a doktor várótermében. Én a vérnyomásingadozásom miatt jöttem, ő meg a

Nous nous sommes rencontrés au centre médical, dans la file d’attente chez le docteur. J’

Son petit-fils venait d’avoir vingt ans, et pendant toutes ces vingt années, Claudine Moreau avait

Τα εγγόνι του είχε κλείσει τα είκοσι, και όλα αυτά τα είκοσι χρόνια η Κλαίρη Παπαδάκη ήξερε: δεν ήταν