Τα εγγόνι του είχε κλείσει τα είκοσι, και όλα αυτά τα είκοσι χρόνια η Κλαίρη Παπαδάκη ήξερε: δεν ήταν
Az unokája betöltötte a húszat, és mind a húsz év alatt Klára Mária tudta: nem az ő unokája.
À soixante-huit ans, je suis devenue invisible pour ma propre famille. Puis ils se sont souvenus de moi.
Antoinette Moreau marchait depuis la pharmacie, et il n’y avait qu’une seule pensée dans sa tête : rentrer
Στα εξήντα οκτώ μου έγινα αόρατη για την ίδια μου την οικογένεια. Και μετά με θυμήθηκαν. Ο άντρας μου
68 évesen láthatatlanná váltam a saját családom számára. Aztán hirtelen eszükbe jutottam. A férjem ötvenhárom
Erzsébet néni a patikából lépdelt hazafelé, és csak egy járt a fejében: épségben eljutni a lakásajtóig.
Η Αντωνία Παπαδοπούλου γύριζε από το φαρμακείο και το μυαλό της ήταν μόνο σε ένα: να φτάσει σπίτι χωρίς απρόοπτο.
«Δεν μπορώ άλλο να ζω με μια συνταξιούχα», είπε, κοιτάζοντας δεν εμένα, αλλά το πιάτο με τις μπριζόλες.
2024. július 3. – Naplóbejegyzés Nem bírok tovább egy nyugdíjas nővel élni. Ezt mondta Viktor, miközben