Ο Δημήτρης το βρήκε στην άκρη του δρόμου τον Οκτώβρη. Το κουτάβι καθόταν στο χείλος της εθνικής, βρεγμένο

Piroska Szabó egy éven át etette a hajléktalan németjuhászt a kapu előtt, hiába zúgolódtak a szomszédok.

Deux semaines que Minette sifflait et griffait, interdisant à sa maîtresse l’accès au vieux canapé.

Mária Kovács leteszi a telefont, és néhány másodpercig úgy bámul a készülékre, mintha az lenne a hibás.

André était assis près de la fenêtre, son téléphone à la main, l’annonce sous les yeux. Les lettres dansaient

Η Κατερίνα Γεωργίου εδώ και ένα χρόνο τάιζε ένα αδέσποτο τσοπανόσκυλο στην είσοδο της πολυκατοικίας

Valéria Szabó az ablaknál állt, és nézte, ahogy a dér virágokat rajzol az üvegen. Harminc fok alatti

Viktor októberben találta meg az út szélén. A kiskutya az országút mellett ült, vizesen és egészen kicsinyke

Parfois, la vie réserve des histoires comme celle-ci, et l’on se dit ensuite que ça ne peut pas être

Η Ελένη Παπαδοπούλου στεκόταν στο παράθυρο και κοίταζε τον παγετό να ζωγραφίζει στο τζάμι. Είχαν προβλέψει