— Denis, qui sont ces gens ? D’où viennent-ils tous ? — la voix de Christine tremble, elle serre plus

Γνωριστήκαμε στην πολυκλινική, στην ουρά για τον γιατρό. Εγώ είχα πάει για τις αυξομειώσεις της πίεσης

Megismerkedtünk a rendelőben, a doktor várótermében. Én a vérnyomásingadozásom miatt jöttem, ő meg a

Nous nous sommes rencontrés au centre médical, dans la file d’attente chez le docteur. J’

Son petit-fils venait d’avoir vingt ans, et pendant toutes ces vingt années, Claudine Moreau avait

Τα εγγόνι του είχε κλείσει τα είκοσι, και όλα αυτά τα είκοσι χρόνια η Κλαίρη Παπαδάκη ήξερε: δεν ήταν

Az unokája betöltötte a húszat, és mind a húsz év alatt Klára Mária tudta: nem az ő unokája.

À soixante-huit ans, je suis devenue invisible pour ma propre famille. Puis ils se sont souvenus de moi.

Antoinette Moreau marchait depuis la pharmacie, et il n’y avait qu’une seule pensée dans sa tête : rentrer

Στα εξήντα οκτώ μου έγινα αόρατη για την ίδια μου την οικογένεια. Και μετά με θυμήθηκαν. Ο άντρας μου