News 24 Justall – Page 5

Un loup tira un panier mystérieux hors de la forêt enneigée et le déposa droit devant une cabane isolée. Puis il refusa de partir, comme s’il attendait que l’homme à l’intérieur découvre quelque chose. Mais quand il ouvrit enfin le panier et vit ce qu’il contenait, son visage devint livide…

Un loup tira un panier mystérieux hors de la forêt enneigée et le déposa devant une cabane isolée.

Egy farkas egy titokzatos kosarat vonszolt ki a hóval borított erdőből, és egyenesen egy elszigetelt kunyhóhoz vitte. Aztán nem volt hajlandó elmenni, szinte mintha arra várna, hogy a bent lakó férfi felfedezzen valamit. De amikor az végre kinyitotta a kosarat, és meglátta, mi van benne, minden szín kifutott az arcából…

Egy farkas titokzatos kosarat vonszolt ki a hólepte erdőből, és egyenesen egy félreeső kunyhóhoz vitte.

– A gyerek már régóta egy kutyáról álmodik, – mondta a férfi. Egy héttel később egy kiskutyát találtak a buszmegállóban.

A férfi úgy válogatott a kiskutyák között, mintha egy életre szóló ajándékot keresett volna.

Elle est arrivée seule à l’hôpital, sans personne pour l’accompagner pendant l’accouchement : et dès que son bébé est né, le médecin l’a regardée une seule fois et a remarqué quelque chose qui l’a fait pleurer.

Océane Faure arrive seule à la maternité, sans personne pour l’accompagner pendant l’accouchement.

« L’enfant rêvait depuis longtemps d’avoir un chien », racontait l’homme. Une semaine plus tard, le chiot fut trouvé à l’arrêt de bus.

Gérard Moreau choisissait le chiot comme on choisit un cadeau pour toute une vie. L’éleveuse sourit.

«Το παιδί ονειρεύεται εδώ και καιρό ένα σκυλάκι», έλεγε ο άντρας. Μια εβδομάδα μετά, βρήκαν το κουτάβι στη στάση λεωφορείου.

Ένας άντρας διάλεγε κουτάβι σαν να έψαχνε δώρο για μια ολόκληρη ζωή. Η εκτροφέας χαμογέλασε.

– A gyerek már régóta kutyára vágyik – mondta a férfi. Egy héttel később egy kiskutyát találtak a buszmegállóban.

Kedves Naplóm! Április vége van, és egész nap esett az eső. A piacról hazafelé az aszfalt úgy csillogott

Les folies de l’amourEt c’est ainsi que, pour un simple regard échangé, il se retrouva à escalader le balcon de sa bien-aimée au milieu de la nuit, poursuivi par son mari et son chien.

Deux semaines avant le départ en mission, Denis et Margaux Martin se disputent. Violemment.

Egyedül érkezett a kórházba, senki sem kísérte el a szüléshez: és amint megszületett a babája, az orvos ránézett, és észrevett valamit, amitől elsírta magát.

Kedves Napló! Ma egyedül mentem be a kórházba. Szabó Tamás, a férjem, hónapokkal ezelőtt otthagyott

Elle est arrivée seule à l’hôpital, sans personne pour l’accompagner pendant l’accouchement : et dès que son bébé est né, le médecin l’a regardée une seule fois et a remarqué quelque chose qui l’a fait pleurer.

Elle arriva seule à la maternité de la Croix-Rousse, à Lyon, sans personne pour l’accompagner pendant