– Szóval – mondta az anyós a küszöbről, köszönés nélkül, cipőt sem vette le –, mi ez a szemét az előszobádban?

La veille du Nouvel An, on a plus que jamais envie de croire aux miracles. C’est une histoire à

– Victor, tu veux du thé ? m’a appelé ma voisine Madeleine depuis la cuisine. Elle passait souvent chez

Όταν ο γαμπρός έφερε στο εξοχικό ένα ξεφτιλισμένο σκυλί, η πεθερά λίγο έλειψε να λιποθυμήσει από την

Jolán becsukta a zárat és megkönnyebbülten felsóhajtott. Hát, ez megvan. Két szabadnap előtte, nincs

Néha az élet olyan történeteket sodor az ember elé, hogy azt gondolod – ennyire nem lehet igaz.

— J’ai fait mon sac. Je vais chez maman. J’en ai marre de cette tribu, — déclara Gilles sans même regarder

Il est parti avec une plus jeune. Et au bout de quatre mois, le pot-au-feu, les côtelettes et la propreté

Η Ελένη κλείνει την κλειδαριά του μίνι μάρκετ και βγάζει έναν βαθύ αναστεναγμό ανακούφισης.

Addig volt ötven-ötven, amíg össze nem spóroltam a saját lakásomra. Akkor hirtelen meggondolta magát