«Πεινάω από τη δουλειά, ετοίμασε κάτι». Ο καβαλιέρος που έβγαινα μαζί του έξι μήνες είπε αυτή τη φράση

— Egyszer lányod született, nem fiú, add ki a lakást! — jelentette ki az anyós. A férj a felesége mellé

Az unokája betöltötte a húszat, és e húsz év alatt Klára Máténé mindig tudta: nem az ő unokája.

Le chien est apparu devant la boulangerie la dernière semaine de septembre, quand le matin sentait déjà

Μέρες τώρα το σκέφτομαι. Η πεθερά μου, η Ελένη, μπήκε στο σπίτι σαν να ερχόταν για επιθεώρηση, όχι για επίσκεψη.

— Fél éve kuporgattam erre a felújításra, minden egyes tekercset én válogattam ki, maga meg bejött, és

A munkából hazaérve éhesen – „főzz már valamit” – mondta. Az udvarlóm, akivel fél éve randiztam, egyetlen

Hier, j’ai remis la bouilloire à chauffer. Une simple habitude. Six heures du matin, la bouilloire, la

—Έξι μήνες μάζευα γι’ αυτή την ανακαίνιση, διάλεγα κάθε ρολό, κι εσείς ήρθατε και ξεκολλήσατε τις

Camille entend le hurlement pour la première fois un samedi, alors qu’elle rentre de son service de nuit.