— Figyelj, szomszéd, rég láttam a macskátokat a lépcsőházban. Hogy van? Él-e, egészséges? A szomszéd

— Holnap kezdik a munkások a csöveket cserélni a lakásomban, szétvernek mindent a betonig. Úgyhogy nálatok

« Paresseuse, Mireille, au fond, tu n’es qu’une paresseuse. » Voilà ce que François me lançait chaque soir.

Σήμερα, όταν γύρισα σπίτι, συνάντησα τον γείτονα στον κάδο. Τον ρώτησα, λες και τυχαία: «Γειά σου, γείτονα

Cirmos a harmadik napon abbahagyta az evést. Erzsébet néni először azt hitte, csak válogat.

— A gyerekeidet a kempingágyakra teszed. Fiatalok, hajlékony a csontjuk. Ruszlánnak normális ágy kell

Alors, tu sais quoi ? Les voisins se moquaient un peu quand Gérard, le concierge, a commencé à nourrir

Ο Μούργος σταμάτησε να τρώει την τρίτη μέρα. Η κυρία Άννα Παπαδοπούλου στην αρχή νόμιζε ότι απλώς κάνει νάζια.

A művezető hétkor hívott, és csak annyit mondott: kutya. Géza nem értette, mi köze ehhez a kutyának

— Figyelj, szomszéd, rég nem láttam a macskátokat a lépcsőházban. Hogy van? Él még? A szomszéd, ahogy