— Tu mettras tes enfants sur des lits de camp. Ils sont jeunes, les os souples. Mais Romain a besoin

Élise, tu sais, elle était là, dans l’encadrement de la porte de la chambre, à regarder sa belle-mère

A szomszédok mosolyogtak, amikor Gábor, a házmester, etetni kezdte a kóbor macskát a lépcsőház előtt.

Tizenkét év házasság után a férjem elment egy fiatal nőhöz, fél év múlva meg visszakönyörögte magát.

**Vendredi 28 octobre** Je note tout ça, parce que ça me ronge. Aujourd’hui, en rentrant, j’

— Maman arrive ce soir. Pour de bon. J’ai déjà tout arrangé. Léa leva les yeux de son ordinateur.

Οι γείτονες γελούσαν όταν ο Γιάννης, ο επιστάτης, άρχισε να ταΐζει μια αδέσποτη γάτα στην είσοδο.

— Holnap nálam kezdik cserélni a csöveket a munkások, mindent szétvernek a betonig. Szóval nálatok húzom

Mistigri n’avait pas touché à sa gamelle depuis trois jours. Geneviève crut d’abord à un caprice.

Lusta vagy, Ildikó, méghozzá a javából – ez volt a mondás, ami nap mint nap elhangzott. Az ötvennégy