Après douze ans de mariage, mon mari est parti avec une femme plus jeune, et six mois plus tard, il a

— Ελένη, σοβαρά πιστεύεις ότι μετά το διαζύγιο θα περιπλανιέμαι σε σκαλοπάτια; — Η κυρία Λουκία έβγαλε

Az anyós ma este érkezik. Végleg. Már megbeszéltem. Piroska felkapta a fejét a laptop fölé.

« Fainéant, tu es, Jean, par nature. » Je suis resté assis chez moi, à la retraite, et après le boulot

Mihály ugyanott állt, ahol öt perce még Annát hagyta, zavarodottan nézelődött, és minden másodperccel

— Η μητέρα θα έρθει απόψε. Για πάντα. Το έχω ήδη κανονίσει. Η Ελένη σήκωσε το κεφάλι από το λάπτοπ.

Tünde az ablaknál állt, és nézte a nedves aszfaltot. Három éjjel egymás után húzta ki a beteget egy rohadt

— Erzsébet, te komolyan azt hiszed, hogy a válás után lépcsőházakban fogok csavarogni? — Jolán néni előhúzta

Η Μαρία στεκόταν στο παράθυρο και κοίταζε την υγρή άσφαλτο. Τρεις νύχτες στη σειρά είχε βγάλει τον ασθενή

Tizenkét év házasság után a férjem elment egy fiatalabb nőhöz, fél év múlva meg visszakérte magát.