André l’avait attachée au poteau de la station-service, à soixante kilomètres de la maison.

— Maman arrive ce soir. Pour de bon. C’est réglé. Claire leva les yeux de son ordinateur. Elle ne saisit

Mihály állt azon a helyen, ahol öt perce hagyta Bogit, és értetlenül pásztázta a környéket.

Alors voilà, Camille était à la fenêtre et regardait le bitume trempé. Trois nuits de suite, elle avait

Le chien s’appelait Brume. Grand, tout hirsute, gris comme un matin de décembre, il vivait chez

A kutyát Ködnek hívták. Nagy volt, bozontos, szürke, mint egy novemberi reggel. Nyolc éve élt a Kovács

Στάθηκα στο ίδιο σημείο όπου πριν από πέντε λεπτά είχα αφήσει την Ελένη, κοιτούσα γύρω μου μπερδεμένος

Erzsébet, te aztán komolyan gondolod, hogy a válás után majd a lépcsőházakban fogok tengődni?

Après douze ans de mariage, mon mari est parti avec une femme plus jeune, et six mois plus tard, il a

— Ελένη, σοβαρά πιστεύεις ότι μετά το διαζύγιο θα περιπλανιέμαι σε σκαλοπάτια; — Η κυρία Λουκία έβγαλε