News 24 Justall – Page 17

– Χρειάζομαι ένα πολύ γέρικο σκυλί, – παρακαλούσε η γυναίκα στο καταφύγιο ζώωνΟ υπάλληλος του καταφυγίου την κοίταξε με απορία, αλλά εκείνη πρόσθεσε ήσυχα: «Γιατί κι εγώ είμαι γέρικη και θέλω κάποιον να γεράσουμε μαζί».

**18 Μαρτίου 2023** Σήκωσα τα μάτια από το μητρώο και κοίταξα την επισκέπτρια. Τρία χρόνια δουλεύω στο

A kutya három hónap után visszatért a gazdájához, aki elhagyta: nem számított rá, hogy újra látjaA gazda megdöbbenve állt, amikor a kutya lassan odasétált hozzá, és a lábához feküdt.

András egy benzinkúthoz kötötte a kutyát, a várostól hatvan kilométerre. Szándékosan választott messzi

– Nekem egy nagyon öreg kutya kell, – kérte a nő a menhelyen.

Mancs menhely regisztrációs naplója fölé hajolva Kata felnézett, és a látogatóra meredt. Három év alatt

– Je cherche un chien très âgé, – implorait une femme au refugeLe bénévole, surpris, lui demanda pourquoi elle voulait un chien en fin de vie plutôt qu’un jeune animal plein d’énergie.

La volontaire Catherine leva les yeux du registre d’accueil et fixa la visiteuse. En trois ans passés

Σκύλος επέστρεψε σε ιδιοκτήτη που τον εγκατέλειψε τρεις μήνες πριν: δεν περίμενε να τον δει ξανάΟ ιδιοκτήτης, συγκινημένος και γεμάτος ενοχές, αγκάλιασε τον σκύλο του υποσχόμενος να μην τον εγκαταλείψει ποτέ ξανά.

Ο Ανδρέας την έδεσε σε έναν στύλο σε ένα βενζινάδικο, εξήντα χιλιόμετρα μακριά από το σπίτι.

A vége a bulinak, a kutyára senki sem gondolt: reggel a gazdák alig hittek a szemüknekA kutya vígan szaladgált a feldúlt nappaliban, és a szájában egy fél marék születésnapi tortát cipelt, miközben a gazdák döbbenten nézték a káoszt.

A kutya neve Köd volt. Nagy, bozontos, szürke, akár egy decemberi reggel, és nyolc éve élt a Kovácsék udvarán.

Où est mon enfant ?

Michel se tient exactement au même endroit où il a laissé Amélie cinq minutes plus tôt, il regarde autour

A kutya visszatért elhagyó gazdájához három hónap után: nem hitte, hogy újra látja.

András hozzákötötte egy benzinkút oszlopához, hatvan kilométerre otthonról. Szándékosan választott messzi

Γιορτή πέρασε, απλά ξέχασαν σκύλο: πρωί, αφεντικά δεν πίστευαν μάτιαΤο σκυλί τους είχε καταφέρει να ανοίξει μόνο του το ψυγείο και να γλεντήσει με όλα τα εδέσματα.

Ο σκύλος λεγόταν Αργός. Μεγάλος, αγριότριχος, γκρίζος σαν ένα χειμωνιάτικο πρωί του Δεκέμβρη, ζούσε στο

La belle-mère était persuadée qu’après le divorce, elle continuerait à vivre dans l’appartement de son ex-belle-fille et à recevoir son aide.

— Élise, tu crois sérieusement que je vais aller traîner dans les couloirs après le divorce ?