Όλη μου τη ζωή ονειρευόμουν ένα γιο. Είχα σκεφτεί και το όνομα – Τιμόθεο. Όμως, η τύχη τα έφερε έτσι

— Tamás, tedd óvatosan a bőröndöt, ott van a luxuskrémem, ha összetöröd, egy életre se fizeted ki!

Na, szóval, hétkor csörgött a telefon, a brigádvezető meg csak annyit mondott: kutya. Gábor nem értette

J’ai posé les clés sur la table. Vite. » Véronique se tenait dans l’encadrement de la porte de son appartement

— Écoute, voisin, ça fait un bail que j’ai pas croisé votre chat dans le hall. Il va bien, au moins ?

— Γιάννη, βάλε τη βαλίτσα πιο προσεκτικά, έχω μέσα μια κρέμα πολυτελείας, αν τη σπάσεις, δεν ξεχρεώνεις ποτέ!

Emlékszem, Piroska anyósom úgy vonult be a lakásomba, mintha a Budai Vár lett volna, ő meg Mária Terézia

Egész életében Sándor egy fiúról álmodozott. Még nevet is kitalált neki – Tamás. De úgy alakult, hogy

Mon ex-mari a passé trois ans à dire qu’il s’ennuyait. Et puis j’ai simplement compté les dates de ses appels.

Gribouille avait cessé de manger le troisième jour. Marguerite avait d’abord cru à un caprice.