News 24 Justall – Page 15

Juste après l’enterrement de notre fille, mon mari m’a poussée avec insistance à jeter ses affaires. Mais en commençant à ranger sa chambre, j’ai trouvé un mot étrange : « Maman, si tu lis ceci, c’est que je ne suis plus en vie. Regarde juste sous le lit. »

Juste après l’enterrement de notre fille, mon mari n’arrêtait pas de me harceler pour qu’on jette toutes

Αμέσως μετά την κηδεία της κόρης μας, ο άντρας μου επέμενε πιεστικά να πετάξω τα πράγματά της. Όταν όμως άρχισα να καθαρίζω το δωμάτιό της, βρήκα ένα περίεργο σημείωμα: «Μαμά, αν το διαβάζεις αυτό, σημαίνει ότι δεν ζω πια. Κοίταξε κάτω από το κρεβάτι»

Μετά την κηδεία της κόρης μας, η γυναίκα μου επέμενε πεισματικά να πετάξουμε όλα τα πράγματά της.

Közvetlenül a lányunk temetése után a férjem makacsul sürgetett, hogy dobjam ki a holmiját. De amikor elkezdtem takarítani a szobáját, találtam egy furcsa cetlit: “Anya, ha ezt olvasod, azt jelenti, hogy már nem élek. Csak nézz az ágy alá.”

Közvetlenül a lányunk temetése után a férjem szinte erőszakkal győzködött, hogy dobjuk ki a holmijait.

Közvetlenül a lányunk temetése után a férjem kitartóan sürgetett, hogy dobjam ki a holmijait. Amikor elkezdtem kitakarítani a szobáját, találtam egy különös cetlit: „Anya, ha ezt olvasod, az azt jelenti, hogy már nem élek. Nézz csak az ágy alá!”

Közvetlenül a lányunk temetése után a férjem egyre csak azzal nyomasztott, hogy dobjam ki a holmiját.

Paul a fourré le chat dans un sac – le petit voisin l’a vu par hasardLe gamin, les yeux écarquillés, courut prévenir sa mère sans faire de bruit.

La porte du jardin de Marcel ne fermait plus depuis l’été dernier. Le loquet avait cédé quand il l’avait

– Félicitations ! Vous venez de perdre à la fois la fiancée, l’appartement, et les derniers vestiges de mon respect ! – J’ai balancé la bague de fiançailles par la fenêtre.

– Nadine, signe maintenant. Il reste vingt minutes avant la mairie. Je me tenais devant le miroir dans

– Je cherche un chien très âgé, suppliait la femme au refuge.

Camille leva les yeux de son cahier d’enregistrement et fixa la visiteuse. Depuis trois ans qu’elle travaillait

Petrovics a zsákba dugta a macskát – a szomszéd kisfiú véletlenül megláttaA kisfiú azonnal szaladt a szüleihez, de mire visszaértek, a macska már eltűnt a zsákból.

Petrovics kapuja már tavaly óta nem záródott. A retesz leszakadt, amikor a vállával benyomta, mert a

Son chien est revenu trois mois après l’avoir abandonné : il ne s’y attendait pasLe chien s’est approché lentement, le regard plein de pardon, et a posé sa tête sur les genoux de son maître, qui n’a pu retenir ses larmes.

André attache Nika au poteau d’une station-service, à soixante kilomètres de chez lui. Il choisit exprès

Ο Πέτρος έβαλε τη γάτα στο σακί – ο γιος του γείτονα το είδε τυχαίαΤρέμοντας, ο μικρός έτρεξε να το πει στη μητέρα του, χωρίς να ξέρει τι θα ακολουθήσει.

Η πόρτα του κήπου του Κώστα δεν έκλεινε από το προηγούμενο καλοκαίρι. Το μάνταλο είχε σπάσει όταν το