Life is Life
057
« Fainéante, Sophie, tu es une fainéante dans l’âme » – Mon mari de 54 ans, retraité, restait à la maison, tandis que moi, après le boulot, je retrouvais reproches et montagne de vaisselle.
« Paresseuse, Camille, c’est ta vraie nature. » L’homme de cinquante-quatre ans restait assis à la maison
News 24 Justall
Life is Life
030
– Nekem itt menedék nem kell, – kergette el a kutyát Lili. Amíg a pékségnél meg nem jelent két ismeretlen.
**Naplójegyzet** A kutya a pékség előtt bukkant fel szeptember utolsó hetében, amikor reggelente már
News 24 Justall
Life is Life
055
Jöhetsz hozzám kedden és csütörtökön, de a fogkefédet hagyd otthon. — beszélgetés a jégemberrelMégis minden alkalommal elfelejtette otthon a fogkeféjét, és a jégember mindig némán a mosdóba tett egy újat.
„Eljöhetsz hozzám kedden és csütörtökön, de a fogkefédet hagyd otthon.” – így kommunikált a jégember.
News 24 Justall
Life is Life
03
«Je rentre du travail affamé, prépare-moi à manger.» Le prétendant que je voyais depuis six mois a lâché cette phrase, et je lui ai demandé de partir.
«Je rentre du boulot affamé, prépare-moi quelque chose à manger.» Le cavalier avec qui je sortais depuis
News 24 Justall
Life is Life
0152
– Laisse-moi tranquille, – répétait Sophie. Mais le chat la suivait obstinément.
Colette ne vivait plus. Elle survivait. Soixante-douze ans, un deux-pièces à la périphérie de Lyon, une
News 24 Justall
Life is Life
03
– Δεν χρειάζομαι καταφύγιο εδώ, – έδιωχνε τη σκύλα η Λαρίσα. Ώσπου στο φούρνο εμφανίστηκαν δύο άγνωστοι.
Ο σκύλος εμφανίστηκε έξω από το φούρνο την τελευταία εβδομάδα του Σεπτέμβρη, όταν τα πρωινά μύριζαν ήδη
News 24 Justall
Life is Life
035
Öreg kutya öt évet élt egyedül a nyaralóban. Amikor a gazdák visszatértek, azt látták, amiben senki sem hitt.
A család otthagyta az öreg kutyát a nyaralóban, és öt évre külföldre költözött. Amikor visszatértek
News 24 Justall
Life is Life
04
— Puisque tu as mis au monde une fille et non un fils, dégage de l’appartement, a lancé la belle-mère. Le mari a pris position aux côtés de sa femme.
— Une fois que tu as accouché d’une fille, pas d’un fils, tu dégages de l’appartement, — déclara la belle-mère.
News 24 Justall
Life is Life
0271
– Lakjon a nővéred anyánál! Az otthonom nem nyaraló és nem a rokonaid gondjainak raktára! – vágta oda Lívia.
– Na de miért kell ilyen hirtelen? – nézett András csodálkozva a feleségére. – Natasa bajban van.
News 24 Justall
Life is Life
074
– Nous rajeunissons l’équipe, libérez votre bureau demain – souriait le directeur, ignorant l’appel du ministère.
— Nous rajeunissons l’équipe, dit Victor Mercier, d’un ton qui se voulait agréable. Votre bureau, libérez-le
News 24 Justall