Un homme de 47 ans a proposé une relation libre pour pouvoir voir ailleurs, puis a exigé un retour à

**«Μπορείς να έρχεσαι Τρίτη και Πέμπτη, αλλά την οδοντόβουρτσά σου να την αφήνεις σπίτι σου.

– Hát miért vagy ilyen hirtelen? – nézett András csodálkozva a feleségére. – Noémi ám bajban van.

Le chien est apparu devant la boulangerie la dernière semaine de septembre, quand le matin sentait déjà

—Fiatalítjuk a csapatot — mondta Viktor úr, és a hangja olyan volt, mintha valami kellemeset közölne.

– Γιατί είσαι τόσο απότομος; – ο Ανδρέας κοίταξε τη γυναίκα του με έκπληξη. – Η Δήμητρα είναι σε δύσκολη θέση.

La famille avait abandonné son vieux chien à la maison de campagne et était partie à l’étranger pour cinq ans.

Son petit-fils venait d’avoir vingt ans, et pendant toutes ces vingt années, Claudie Mathurin avait su

« Paresseuse, Camille, c’est ta vraie nature. » L’homme de cinquante-quatre ans restait assis à la maison

**Naplójegyzet** A kutya a pékség előtt bukkant fel szeptember utolsó hetében, amikor reggelente már










