Nyaralás alatt a pofátlan rokonsággal végre helyre tenni mindent
Már két hete kibírom, Sanyi! Két hete raboskodunk ebben a sufniban, amit ők nagyképűen panziónak hívnak.
Minek mentünk bele az egészbe?
Mert anyu kérte. Beának pihenés kell, Beának nehéz sorsa van utánozta a bátyám anyánk kedvenc mondását.
Bea nagynéném valóban nehéz életet élt, de Dorka mégsem tudta megsajnálni. Egy cseppet sem.
Anyám húga, Bea, mindig is a szegény rokon volt, akiért mindenkinek mindent meg kellett tennie.
A bőröndöt nem tudta becsukni. Dorka dühösen ráült, próbálta a zipzárt befogni, de az újra meg újra felpattant, kiköpve a strandtörölköző sarkát.
A vékony furnér válaszfal mögül, amire ebben a siralmas vendégházban büszkén hivatkoztak fal-ként, üvöltés hallatszott Petike, Bea hatéves kisfia ordított.
Nem kérek tejbedarát! Csak rántott húst! visított a gyerek olyan átéléssel, mintha nyúznák.
Azután csattant a tányér, csörömpölés, és Bea rekedtes, fáradt hangja szűrődött át:
Ne csináld már kis Drágám, legalább egy kanalacskát anyáért.
Veronika menj már le, hozzál neki rántott húst, látod hogy szenved a gyerek.
Én ma már nem bírok lemenni, szakadtam egész nap.
Dorka leforrázva kapaszkodott a bőrönd fogójába. Veronika! És anyja biztosan megy is.
Sanyi, Dorka bátyja, az egy szem, roskatag széken ült a szűk szobájukban, telefonját bámulta sötéten.
Pakolni sem kezdett, táskája kupacban hevert a sarokban.
Hallod? suttogta Dorka, a fal felé bökve. Már megint anyut küldi.
Veronika, hozzál, Veronika, add ide. És anyám ugrik egyből.
Hagyd már, mormogta Sanyi, fel sem nézve. Holnap végre haza.
Már két hete kibírom, Sanyi! Két hete ebben a sufniban, amit panziónak csúfolnak!
Hogy sikerült rávenni magunkat?
Anyu kérte. Beának ki kell kapcsolódni, Beának nehéz élete van, mondta lekezelően Sanyi, utánozva anyánkat.
Dorka leült a rozoga ágy szélére, a rugók alattuk fájdalmasat nyikordultak.
Bea sorsán tényleg nem lehetett csodálkozni, de Dorkának már végképp nem volt hozzá türelme.
Bea, anyai ágon anyja húga, mindig mindenki problémája volt.
Az első gyerekét korán elvesztette, erről a család csak suttogva beszélt.
Aztán jött egy férj, akinek ivás volt az élete, végül ebbe is halt bele.
A nagynéni két gyereket nevelt két különböző apától, a nagymama lakásában éldegélt a csapat, plusz éppen az aktuális szerelmi partner, a nyolcadik a sorban.
Dolgozni Bea nemigen szeretett, úgy gondolta, a feladata, hogy szépítse a világot és szenvedjen de az anyagi hátteret mindig másoktól várta.
Leginkább Dorka édesanyjától, Verától, aki szerinte pont úgy szórja a pénzt, ahogy a tyúkok a kukoricát.
Dorka az ablakhoz lépett.
A kilátás fenséges volt: kukatároló meg a szomszéd tyúkól fala.
Ez az egész utazás anyja ötlete volt. Legyünk együtt a családdal, Bea is kell hogy kikapcsolódjon.
A segítség persze azt jelentette, hogy Vera fizette a legtöbb szállásdíjat, ő főzött az egész bandára, amíg Bea a frissen szerzett barátnőjével, valami Laurával akivel a kerti medencénél lettek gyorsan elválaszthatatlanok a semmittevés iránti közös rajongásból , naphosszat a napon lustálkodtak.
Gyere, öltözz fel, mondta Dorka a bátyjának. Este étterembe megyünk. Vacsora, búcsúra.
***
Az éttermet persze nem ők választották.
Bea kijelentette, valami menő helyen akar enni.
A Duna-parton volt egy jókora helyiség. Az asztalt két asztal összetolásával bővítették, hogy elférjen mindenki a kalandorokat, ahogy magában nevezte Dorka.
Bea csillogós ruhában feszített az asztalfőn, mellette barátnője, a testes, hangos Laura, akinek haját valaha szőkére színezhette valami balul sikerült otthoni kísérlet.
Felszolgáló! rikkantotta Bea, bele se nézve az étlapba. Nekünk a legjobbat! Rablóhús, saláták, és abból a finom kadarkából egy kancsóval!
Vera, Dorka anyja, szerényen a szélén ült, próbált mosolyogni, de csak fáradtan nézett.
Ebben a két hétben egyszer sem tudott igazán pihenni. Hol Petike hisztizett, hol Bea volt rosszul, hol Alíz unatkozott.
Anya, kérj egy kis halat, szereted, suttogta Dorka, füléhez hajolva.
Áh, azt hagyjuk, legyintett Vera. Drága, én elvagyok salátával. Bea úgyis annyit szenvedett az évben, hadd egye meg.
Dorka dühös lett. Hát persze, annyit szenvedett! Közben Petike, ez a kiskirály hat évesen, kanalával verte az asztalt.
Egyél már! parancsolta, száját kitátva, szemét le se véve a tabletről.
Bea félbehagyta Laurával a viháncolást, s kanalazott egy új adag krumplipürét fia szájába.
Az én kis nyuszkóm, gügyögött. Eszegess, legyen erőd!
Hat éves, bírta már kevésbé csendben Dorka. Még mindig nem tud önállóan enni?
Az asztalnál lefagyott mindenki. Bea lassan Dorka felé fordította fejét.
Téged meg ki kérdezett, drága unokahúgom? sziszegte. Szülni kellett volna, aztán tanítgathatnál!
Az én fiam érzékeny lelkű. Neki odafigyelés kell!
Neki inkább szabályok kellenének, nem tablet evés közben, vágott vissza Dorka. Ordít, ha nincs minden ínyére. Ezt hívják követelőző nevelésnek.
Jaj, ezt nem bírom! vágott közbe Laura. Bea, ezt nézd, nagy pszichológus a kisasszony!
A tojás akarja tanítani a tyúkot! Kislányom, te még semmit nem láttál az életből, és máris okoskodsz!
Dorka, kérlek, rántotta meg anyja a karját. Ne rontsd el az estét! Kérlek…
Az este vánszorgott. Bea és Laura folyamatosan szapulták a férfiakat, a szomszédokat, panaszkodtak női sorsukra.
Alíz a telefonját bámulta, néha megvetően pillantva a felnőttekre. Petike időnként bömbölni kezdett desszertért, ilyenkor a legnagyobb fagyit rendeltek neki.
Mikor a számlát kihozták, Bea sóhajtott, mintha most eszmélne:
Hopsz, a pénztárcám a szobában maradt! Veronika, rendezd már el, kérlek! Otthon visszaadom, de rögtön!
Úgysem adod soha vissza, gondolta Dorka, miközben nézte anyja szótlan arckifejezését, ahogy szedi elő a bankkártyát.
Ezt már mindannyiszor eljátszották.
***
Éjfél után értek vissza a panzióba. Dorka egyből zuhanyozni ment, hogy lemosson minden nyomot magáról, ami erre az estére emlékeztetné.
A víz vagy jéghideg volt, vagy forró.
Ahogy kilépett a fürdőből, a félig nyitott konyhaajtón át meghallotta a hangos suttogást.
… Láttad azt a kis úri tulkot? nyávogott Laura. Ül ott, mintha citromba harapott volna.
Enni sem tud!
Mit foglalkozik azzal te, kis senki? Életet se látott!
Ha nem te, Vera, még a kecskéket hajtaná vidéken, nem pedig étterembe járna pimaszkodni!
Felfuvalkodott, üres csaj. Se barát, se ész, csak nagy pofája van!
Dorka levegő után kapkodott.
A szíve a torkában vert, a füle zúgott. Várta, hogy végre anyja szól majd.
Azt akarta hallani: Fogd be, Laura, ne merj így beszélni a lányomról!
De csak Bea sóhaja és panaszos hangja hallatszott:
Ne is mondd, Laura. Nehéz az a lány. Az apja családjára ütött, ott is mind ilyen beképzelt volt…
Bezzeg az enyémek! Alíz legalább, még ha makacs is, de arany szíve van, mindenkivel jóban van.
De ez… úgy néz ránk, mintha piszkok lennénk. Nekem még a falat is torkomon akad, ha ott ül mellettem!
Hát, Vera, te rontottad el! helyeselt Laura. Pár atyai pofon idejében, most nem parádézna így.
Most meg, mintha királynő lenne, anyját semmibe veszi.
Nekem ilyen lányom lenne, már kitenném a házból, hadd tanuljon egy kis rendet!
Dorka homlokát a tokhoz szorította. Anyja csendben hallgatott.
Ő ott ült ezekkel a nőkkel, teát szürcsölt (vagy valami erősebbet, ahogy a pálinkaszagból ki lehetett venni), és végighallgatta, ahogy az egyetlen lányát szidják.
Dorka hirtelen kiegyenesedett. Az ajtó hangosan vágódott a falhoz.
Néma csend lett a konyhában.
A három nő ott ült a műanyag asztalnál, tele üres flakonokkal.
Bea csillogó ruhája hónaljnál már szétszakadt, Laura vöröslő arccal, anyja…
Anyja, aki rögvest össze is húzta magát.
Szóval én vagyok az üresfejű kisasszony? Dorka hangja nem remegett.
Kemény volt, mint a kő.
És te, Bea néni, volnál a jó lélek?
Bea elkerekedő szemekkel hördült fel. Laura lassan lesújtóan felállt az asztal mellől, mint egy domb.
Te meg mit hallgatózol, te kis mihaszna? morogta. Felmelegíted a füled?
Nem hallgatózom. Úgy ordíttok, mindenki hallja az emeleten Dorka belépett, egyenesen a nénje szemébe nézve. Mi van, Bea néni, akad a falat?
De amikor anyám fizette a vacsorádat, akkor nem akadt?
Nem ragadt le?
Hálátlan vagy! sikította a nagynéni, kipirulva. Mi próbálunk mindent, te meg csak fitymálod!
Az anyád lehetnék! És köszönöm helyett a pofád vágod a képembe?
Fojtsd meg magad a pénzeddel!
Nem a pénzre, hanem a pofátlanságodra vagyok kiakadva! Dorkán elpattant a cérna. Egész életben anyám hátán éltél!
Hol férj, hol gyerek, hol bajok, mindig csak nyavalygás!
Anyám gürcöl, hogy neked, szegénynek legyen nyaralás, te meg a hátad mögött becsmérled!
A lányod egy szemtelen, pimasz tini, aki káromkodik, leszid, és közben engem oktatsz?
A fiad meg egy követelőző hisztérika, akinek sosem mersz nemet mondani!
A nagynéni némán meredt Dorkára válasza nem volt.
Dorka! csattant fel Vera, felpattanva. Hagyd abba azonnal! Menj a szobádba!
Nem, anya, nem megyek, Dorka ráemelte tekintetét, s abban olyan fájdalom és csalódás égett, hogy Vera megtorpant. Itt ülsz, hallgatod, ahogy idegen nő mocskol, és szó sem hagyja el a szád?
Teret adsz ennek?
Laura félig felpattant, öklét rázva Dorkára.
Na jó, most betanítalak téged, hogy tisztelni kell az időseket…
Elindult egy pofonnal. Dorka megijedni sem tudott, ösztönösen hátraugrott volna, de a csapás nem érte el Sanyi már elkaphatta Laura karját a levegőben.
Csak próbáld meg, mondta csendben. Nektek tényleg elment az eszetek? Bea néni, csomagoljatok, mi elmegyünk!
Mi?! rikoltotta Bea, kapkodva a szavakat. Én nem megyek! Még két napig van fizetve a hely!
Vera! A gyerekeid elgurultak! Rátámadnak az emberekre!
Ekkor Vera is felállt. Dorka vállát megragadta, és rázni kezdte.
Miért tetted ezt? kiáltotta, könnyekkel a szemében. Miért nem maradtál magadnak?
Mindent tönkretettél! Család vagyunk! Nincs szégyenérzeted, hogy botrányt csinálsz mások előtt?
Dorka óvatosan, de határozottan levette anyja kezét. Valami végleg eltört benne.
Nem én szégyellem magam, anya, mondta nagyon halkan. Hanem neked kellene szégyenkezned. Ezeket mind eltűröd…
Kifordult, s elhagyta a konyhát. Sanyi követte.
A szobában némán pakoltak. A fal mögött Bea sírva sorolta balsorsát, Laura helyeselt, selejtkupacnak nevezve Sanyit meg Dorkát.
Alíz a zajra mérgesen morgott ki, amiért nem tud aludni.
Most nem tudunk elmenni, szólt Sanyi, cipzározva a táskát. Az első busz csak reggel indul. A pályaudvaron kell várnunk pirkadatig.
Teszek rá Dorka a kozmetikumait egy táskába szórta. Inkább a pályán ücsörgök, mint ebben a putriban. Egy percet sem maradok tovább!
És anya?
Dorka mozdulatlanná dermedve nézte a pólót a kezében.
Anya döntött. Ő ott maradt a konyhában. A húgát vigasztalni.
***
Dorka nem beszél édesanyjával. Sanyi is kitart emellett anyjukat máig nem tudták megbocsátani.
Vera többször is hívta őket, mondta, hogy megbocsát, ha bocsánatot kérnek Beától, de Dorka és Sanyi egyöntetűen úgy döntöttek, ilyen bocsánatból nem kérnek.
Bőven elég volt.
Ha anyjuk szeret a húga szájába lesni hát istenem. Nélküle is boldogabbak.
