Life is Life
062
De quoi rêve papaIl imagine un monde où ses enfants n’auraient jamais à s’inquiéter de l’avenir, un monde où chaque sourire vaut plus que tout l’or du monde.
Toute sa vie, Serge a rêvé d’un fils. Il avait même choisi un prénom – Timothée. Mais voilà, dans sa
News 24 Justall
Life is Life
01
— Ζεις πολύ καλά μετά το διαζύγιο, — είπε η πρώην πεθερά και αποφάσισε να «αποκαταστήσει την δικαιοσύνη»
Σήμερα το πρωί, μόλις γύρισα από τη δουλειά, βρήκα την πεθερά μου, την Πηνελόπη, να στέκεται στην πόρτα
News 24 Justall
Life is Life
090
Három évig mondogatta az exférjem, hogy hiányzom – aztán egyszerűen megszámoltam a hívásainak dátumait.
Figyelj csak, elmesélek valamit, ami tegnap este eszembe jutott. Zsófi a konyhában ült, két tenyerével
News 24 Justall
Life is Life
09
« Après la visite de parents impudents, le frigo se vidait et la montagne de vaisselle grandissait : les occupants ont trouvé comment y mettre fin. »
— C’est quoi, tout ça sur la table ? demanda Océane d’un ton outré en plongeant le nez dans
News 24 Justall
Life is Life
0328
— Az anyukámnak kulcsa lesz a lakásunkhoz! – jelentette ki a férjem. Hiába hitte, hogy szó nélkül eltűröm.
—Margó néni másolati kulcsa már kész. „Ma este átadjuk neki” – közölte András, miközben begombolta a kabátját.
News 24 Justall
Life is Life
02
Ο πρώην σύζυγός μου για τρία χρόνια έλεγε ότι του λείπει. Μέχρι που απλά μέτρησα τις ημερομηνίες των κλήσεών του.
Η Ελένη κάθεται στην κουζίνα, κρατώντας με τα χέρια της μια κρύα κούπα. Μπροστά της βρίσκεται ένα σημειωματάριο
News 24 Justall
Life is Life
02
Un chien affamé a couru derrière une voiture pendant deux arrêts, espérant trouver de nouveaux maîtres ! Le conducteur n’a pas pu s’empêcher d’arrêter son véhicule.
Antoine préfère la pêche estivale, mais en hiver aussi, il sort régulièrement deux fois. Comme il le
News 24 Justall
Life is Life
04
Marc était contre un deuxième chat à la maison : son geste a stupéfié toute la familleIl avait secrètement construit un arbre à chat géant dans le salon pour que le nouveau venu se sente chez lui.
Le chat était assis sur le rebord de la fenêtre et regardait en bas, dans la cour, où des pigeons se
News 24 Justall
Life is Life
0228
La belle-sœur est arrivée avec une valise pour « quelques jours ». Mais les vacances à mes frais se sont terminées avant même qu’elle ne défasse ses bagages.
Lundi 15 mai. Ma sœur Julie a débarqué chez nous avec deux énormes valises, en hurlant depuis l’entrée
News 24 Justall
Life is Life
094
— A pofátlan rokonok látogatása után a hűtő kiürült, a mosatlan edények hegye pedig nőtt – a házigazdák kitalálták, hogyan vessenek véget ennek.
— Ez aztán mind az asztalra kerül? — kérdezte felháborodottan Enikő, miközben a fazékba pillantott.
News 24 Justall