Zsófia, a te unokáid szedték le a teljes fekete áfonya-ültetvényemet! A szomszéd sem volt meglepve.
Na, mi lesz? Gyerekek, nem lehet másképp.
Mi a helyzet? Elpusztították a teljes termést!
Tóni, miért vagy szomorú? Csak néhány bogyó, ugye?
Ilona Nagy minden reggel egy bögre tea a kezében körbejárta a nyaralóját, ellenőrizte a zöldséges ágyásokat, és csodálta a gyümölcsfákat.
A szomszédos házunk, ahol a férjem, Péter Miklós él, egy nagy telken állt tizenöt ar. Az egyik felét burgonya, répa, káposzta foglalta el; a másik felét alma-, körte- és cseresznyefa, valamint bogyóültetvények.
Ilona különösen büszke volt a fekete áfonya-kertekre. Öt évvel ezelőtt ültette el az első palántákat, most már az első komoly termésre várt.
A szomszédos ágyáson szedercserjék nőttek, melyek minden évben bőséges, lédús gyümölcsökkel jutalmazták. A kerítés mentén egy nehéz szőlőskert nyúlt ki, tele nehéz fürtökkel.
Péter, nézd csak, mennyire meghullajt a áfonya! kiáltotta.
Szép, ugye bólintott a férj.
Nyáron jöttek a unokái: Bence, tizenkét éves, és Kincső, tízéves. A gyerekek segítettek a kerti munkában, szedtek bogyókat, és a Tisza partján fürödtek. Ilona szívében nem maradt hely a haragra.
A szomszédas házban Zsófia Pál élt, akinek kicsi, hat ar kis telke volt nincs zöldséges ágyás, csak virágágyások és egy apró kunyhó. Nyáron őt öt unoka látogatta, négy és tizennégy év közöttiek. A szülők a városban dolgoznak, a nagymama egész nyárban egyedül a gyerekekkel van.
A gyerekek barátkoztak egymással, mindkét nyaralóhoz jártak. Ilona nem tiltott be semmit, sőt örült a gyermekek kacagásának.
Tóni, játszhatunk nálatok? kérdezték a szomszédos unokák.
Persze, kedvesek vagyunk! Csak óvatosan a ágyásokkal.
Egy reggel Ilona szörnyű látványra lelt: a fekete áfonya-kertek szinte kopottak voltak. A kék bogyók helyett csak zöld, éretlen gyümölcsök lógottak.
Péter, gyere ide! kiáltotta.
Mi történt?
Nézd csak az áfonya! Hol vannak a bogyók?
Péter közelebb lépett, alaposan megvizsgálta a bokrokat.
Furcsa. Tegnap még tele voltak.
Lehet, hogy madarak szedték?
A madarak csak egy-egy bogyót kapálnak, de itt minden szét van szedve. Mintha valaki célzottan szedte volna.
Ilona tovább nézte a szedercserjéket is: szinte üresek voltak, még a nem érett bogyók is hiányoztak.
Péter, a szedert is valaki levágta!
Nem lehet!
A tény nem múlhatott el. A tegnapi gazdag ágon ma már csupán üres ágak.
Este Ilona úgy döntött, hogy őrködik. Leült egy padra könyvvel, de szeme a kert felé szegeződött.
Körülbelül egy órával később látta, ahogy a szomszéd unokái átszöknek a kerítés lyukán. Öt gyerek egyszerre rohamozott a fekete áfonya felé.
Nézzétek, milyen kékek! örült a legkisebb.
Gyűjtsük mindet, javasolta a legidősebb.
A gyerekek módszeresen szedték le az utolsó bogyókat, miközben harapgattak, a zsebeikbe pakolták, majd egy talált zacskóba gyűjtötték.
Ilona kilépett a rejtekhelyéről:
Mit csináltok itt?
A gyerekek megdermedtek, az idősebbek megpróbálták a zacskót a hátuk mögé húzni.
Csak egy kicsit próbáltuk, felelte a tizenháromező Máté.
Kicsit? Mindegyik bokrot leszedtetek!
Tóni, vehetünk még? kérdezte a négyéves Kata. Olyan finomak!
Nem lehet. Ezek a mi bogyóink, mi magunk neveltük őket.
A gyerekek leverték fejüket, és újra a kerítés lyukába bújtak. Ilona szemével követte őket, majd a szomszédhoz ment, aki a verandán ült.
Zsófia, beszélnünk kell.
Igen, hallgatom.
A te unokáid szedték le az összes fekete áfonya-ültetvényemet!
A szomszéd sem gondolta különösebben meglepőnek.
Na, mi lesz? Gyerekek, ahogy szoktuk.
Hát, elpusztították a termést!
Tóni, miért sírsz? Csak néhány bogyó.
Ilona elképedve hallgatta a reakciót:
Néhány bogyó? Öt évig neveltem ezt az áfonyát! Minden bokrot locsoltam, trágyáztam!
Meglesz még, ne aggódj.
Zsófia, tudnál bocsánatot kérni?
Miért kérnék bocsánatot? Gyerekek, gyerekek. Mit várnánk tőlük?
A beszélgetés egy zsákutcába torkollott; a szomszéd úgy tűnt, semmiről sem gondol, hogy unokáinak viselkedése rossz volna.
Következő napra a szőlőfürtök is eltűntek, azok, amik augusztus végéig volna érett.
Zsófia! kiáltotta a kerítésen át.
Mi van?
A te unokáid most a szőlőt szedték le!
Mit? Keserű volt talán.
Ki sem tudja, de még zöld! Majdnem az egész fürtöt levágták!
Próbálták, aztán feladták. A gyerekek kíváncsiak.
Ilona belül forrt:
Zsófia, a te gyerekeid tönkreteszik a kertemet!
Ne túlzás, a kerted nagy és gazdag.
Gazdag? Éveken át neveltem ezeket a növényeket!
Akkor csak folytasd a nevelést.
Zsófia a ház felé ment, hangosan csapva az ajtón.
Este Ilona elmesélte a férjének a vitát.
Képzeld, még bocsánatot sem mondott! Azt mondja, a gyerekek csak gyerekek.
Mit akartál? vállát vette Péter. Neki könnyebb elhárítani a dologt, mint nevelő beszélgetést folytatni.
De ez már lopás!
Nyugi, Tóni. A gyerekek kicsik, nem értenek.
A legidősebb tizenhárom éves! Már tudnia kellene, hogy másét nem vehetik el!
Péter sóhajtott. Nem akarta a szomszédokkal a bogyók miatt veszekedni.
Néhány nap múlva már a csipkebogyó is eltűnt.
Elég, mostantól nem tűröm tovább! mondta határozottan Ilona Péternek.
Ilona újra Zsófiához ment, aki egy locsolócsővel öntözte a virágait.
Most már a csipkebogyó is el lett evve!
Milyen csipkebogyó?
A sajátomat! A te unokáid megint a kerítésen át másztak be!
Tóni, miért hiszed, hogy ez olyan nagy baj? Csak egy kis bogyó, nem katasztrófa.
Nem csak bogyó, hanem a teljes termés! Elment!
Hová hibáztál? kérdezte Zsófia. Ki engedte, hogy a gyerekek a telkedbe fussanak? Rájönnek, hogy minden szabad.
De én jó szándékkal hívtam őket, hogy barátkozzanak!
És most ezt a jó szándék hozta el a kárat!
Zsófia egy locsolócsövet rakott le, és a ház felé ment:
Ha nem akarsz, hogy beszivárognak, építs magasabb kerítést. Egyébként mindenhol lyukak vannak, bárki átszökhet.
Zsófia, a gyerekeknek meg kell tanítani, hogy másét ne vegyék el!
Persze, de mi értelme? Már nem értik majd.
Ilona szomorúan hazatért, leült egy padra, és könnyeket fakasztott. Olyan sok évet fektetett a kertbe, várt a termésre, és most mindelapult.
Tóni, miért sírsz? vigasztalta a férje. Jövőre új bogyók lesznek.
Nem a bogyók a gond! A szomszéd sem akar bocsánatot mondani! Egyáltalán nem bocsát meg!
Mit várhatunk tőle? Ismered, milyen.
Valóban, Zsófia hírhedt volt a nyaralóközösségben, mint a kevésbé barátságos személy, de eddig Ilonával békében éltek.
Péter, építsünk magasabb kerítést?
Lehet, de drága lesz.
Mit tegyünk? Különben leégetik a kertet.
Másnap megkezdődött az új kerítés építése. Péter hozott deszkákat, hálót, oszlopokat, és egész nap dolgozott.
Zsófia a saját kertjéből szemlélte a munkát, szarkasztikusan kommentálva:
Micsoda kapzsiság! A gyerekek miatt kerítést építenek!
Ilona csak szorította az ajkait.
A szomszéd unokái köröztek a kerítés körül, új nyílásokat keresve. Péter minden lyukat betömte, a réseket kitömte.
Tóni, miért építettétek a kerítést? kérdezte a kis Kata.
Hogy megőrizzük a bogyókat.
Jöhetnek még játszani?
Nem, már nem.
A kerítés valóban segített, de a szomszédsági viszonyok végleg tönkrementek. Zsófia a találkozók alkalmával elfordult, a gyerekek már nem jöttek.
Közönséges! kiáltották a kerítésen át. Öreganyám, közönséges!
Ilona próbálta elnyomni a fájdalmat, de szíve nehezül. Régebben a kertben gyermeknevetés töltötte be a nyarat, most csend honolt.
Eközben Zsófia más nyaralóknak mesélte a saját verzióját:
Képzeljétek, milyen kapzsik! Nem engedik a gyerekeknek a bogyókat enni! Magas kerítést építettek!
Ó, tényleg? Mennyit ettek? érdeklődtek a szomszédok.
Csak egy keveset! De úgy tesznek, mintha milliókat loptak volna!
A legenda szerint Ilona kapzsival, Zsófia pedig jószívű nagymamával származik. Ki hinné, hogy a gyerekek képesek egy egész kertet felemészteni?
A nyár végéig a feszültség csak fokozódott. A szomszéd gyerekek, ha már nem jutottak be a kertbe, más módon bosszankodtak: labdát dobtak a kerítésen át, szemetet szórtak, reggel az út mentén cigitűzércikkeket talált Ilona.
Zsófia, szólítsd fel a unokáidat!
Mit csináltak?
Szemétet szórtak a kertünkbe!
Honnan tudod, hogy a miénk? Lehet, hogy a szél hozta.
A gyerekek továbbra is huncutkodtak: vizet spricceltek a csövekkel a kerítésen át, kavicsokat dobáltak ablakokba.
Ilona úgy érezte, hogy Zsófia nem csak nem állítja meg őket, hanem bátorítja is.
Talán menjünk a rendőrséghez, Péter?
Tóni, tényleg? A gyerekek csínytevései miatt aggódni?
De ők zaklatnak!
Várjunk. Hamar vége a nyárnak, elmennek a városba.
Valóban, augusztus végén a nyüzsgő csapat a városba indult.
Ilona este egyedül ült a padon, és a következő nyárra gondolt. Biztos, hogy Zsófia ismét öt unokát hoz. És mit jelent ez?
Újra feszültek a viszonyok a kerítés miatt, újabb kavicsok a kertben, újabb sértések. A gyerekek már most rossz nagymamakapzsis néven ismerik Ilonát, míg Zsófia nem akarja őket megtanítani.
A kert már nem a boldogság és a pihenés helye; most már erőd, ahol meg kell védeni a bogyókat és a nyugalmunkat.
Mit tennél te ebben a helyzetben? Mik a tanácsaidVégül csak arra maradtunk, hogy a nyár végén újra csendben élvezzük a kertünk nyugalmát.
