– J’ai pensé au fait que j’ai eu assez de travail. Et j’aurai 60 ans en mai, donc je travaillerai encore jusqu’en mai, puis je prendrai ma retraite. – Antonina Michałowska a raconté à son voisin. – Je vais enfin déménager dans un cottage, je vais y faire du rangement. Vous aurez le temps de lire, de vous détendre, d’aller chercher des baies et des champignons dans la forêt. Ça fait longtemps que je rêve d’un chien. Je vais sortir avec lui au parc pour des promenades. Je ne peux plus travailler, les années sont passées. Laissez les jeunes gagner leur vie.
– Antosia, avez-vous une pension suffisante pour garder un chien ? Quoi ? – a demandé le voisin. – Je ne sais pas, je serais probablement encore en train de travailler et de travailler, mais ma patronne elle-même m’a demandé de prendre un repos bien mérité. Je me suis dit que tant que mes jambes me porteraient encore, je travaillerais. C’est difficile de vivre sans salaire et de n’avoir qu’une pension. C’est pourquoi je n’ai pas encore de chien !
– Je vivrai tant bien que mal ! – a répondu Antonina Michałowska
– Mon fils va m’aider. Je lui ai déjà parlé de mes projets et j’ai dit que je m’accrocherais à son cou pendant un moment. J’ai dit, il n’y a pas d’autre moyen, je suis désolé, mais la pension seule ne suffit pas ! J’ai dit que 1800 zlotys est le montant qu’il peut me donner chaque mois. Je pensais que c’était suffisant pour nous avec le chien.
Staszek, le fils d’Antonina, a 36 ans. Il a une famille – une femme et trois filles. Susanna, la femme de Staszek, gère la maison et s’occupe des enfants.
Et elle aimerait bien aller travailler, mais comment faire avec trois enfants ? Si ce ne sont pas les couches, alors l’école, le CP. Cercles d’intérêt, natation, danse, école d’anglais…. en bref, une fois que Susanna se met aussi au travail. Staszek a également des difficultés.
Le couple a demandé un prêt hypothécaire pour acheter un appartement, si bien que le chef de famille doit maintenant travailler presque jour et nuit, plusieurs jours par semaine, pour rembourser rapidement la dette.
En même temps, il n’y a pas beaucoup d’argent dans la famille, étant donné qu’il faut nourrir cinq personnes qui doivent aussi avoir quelque chose à se mettre, avoir des chaussures, et bien, les passions des filles coûtent aussi beaucoup d’argent. C’est pourquoi le couple essaie de faire des économies sur tout.
Bien sûr, Staszek et Zuzanna n’ont pas d'”économies”. Il n’y a pas d’argent à mettre de côté pour un “jour de pluie”.
Eh bien, quand il reste quelque chose, chaque fois qu’il y a un problème qui nécessite une intervention financière. Les baskets de ma fille se sont cassées, puis le fer à repasser, puis la machine à laver, puis ma fille cadette a dû aller chez le dentiste. En général, c’est probablement la même chose que pour les autres.
– Antosia, eh bien, j’aurais en quelque sorte honte d’exiger de mon fils ! – dit le voisin d’Antonina. – C’est un père avec beaucoup d’enfants. Où est-il censé trouver de l’argent supplémentaire ? Il a une hypothèque. Sa femme ne travaille pas. Les filles ont besoin de quelque chose tout le temps. Vous auriez eu pitié de Stas.
– Mais il a traité la demande normalement. – Antonina Michalowska a dit – C’est tout ce que Susanna, la peste, dit : “Vous avez dit ça sérieusement ? Ou vous plaisantez ? Pour quelle raison devrions-nous vous donner de l’argent chaque mois ? Nous sommes nous-mêmes noyés dans les dettes comme de la soie ! “. Mon Staś a rassuré sa femme. Il a dit que je les avais aussi aidés autrefois – je leur avais donné un appartement d’une pièce de ma défunte mère. Ils y ont vécu avec Susanna jusqu’à la naissance de leur deuxième fille. Ils l’ont ensuite vendue, ont contracté un prêt hypothécaire et vivent maintenant dans une maison qu’ils auraient préféré ne pas avoir s’ils n’avaient pas vendu l’héritage de leur mère. Et Zuza dit que si je ne leur avais pas donné l’appartement, je ne demanderais pas d’argent à mon fils maintenant. En trente ans, je ne lui ai jamais demandé de l’aide, et maintenant je lui ai demandé et c’est la fin du monde ! Quand je pouvais travailler, je travaillais, et maintenant je veux me reposer. Je l’ai mérité.
Et comment trouvez-vous normal de ” pendre au cou ” un fils qui, et sans aider sa mère, doit subvenir aux besoins de quatre femmes ? Peut-être que la mère elle-même devrait trouver une solution à son problème ? Ne voit-elle pas que la famille de son fils économise tout pour payer l’hypothèque de toute façon ? Elle n’est pas la seule, d’autres retraités vivent tant bien que mal ! Mais peut-être que la mère a fait le bon choix ? Laisser le fils aider ?
