Három napig készültem a sógoraim látogatására. Vidéken születtem, ahol hagyomány volt a vendégek gazdag étkezéssel való fogadása. Gyermekkorom óta azt tanították, hogy a vendégeknek jóllakottnak és elégedettnek kell távozniuk, még ha ez az utolsó pénzt is igényli.
A mi házunkban mindig hagyományos ételek voltak az asztalon: tálak sonkákból, sajtokból, zöldségekből, salátákból és különböző előételekből.
A lányunk, Eszter, néhány hónapja férjhez ment. Már korábban is találkoztunk a sógoraimmal, de csak semleges helyen. Még nem voltak nálunk otthon, ezért nagyon izgultam, hogy hogyan fog mindez kimenni.
Én magam javasoltam, hogy jöjjenek hozzánk vasárnap, hogy jobban megismerhessük egymást. A sógornőm beleegyezett, így azonnal nekiláttam az előkészületeknek: megvettem minden szükséges hozzávalót, gyümölcsöket és fagyit vásároltam, és persze megsütöttem a híres tortámat.
A vendégszeretet belénk van kódolva, így igyekeztem a legjobban felkészülni. A sógoraim rendkívül intelligens embereknek bizonyultak, akik egyetemi oktatóként dolgoznak.
Attól tartottam, hogy nehéz lesz közös témát találni, de a este nagyszerűen telt. Beszélgettünk a gyermekeink jövőjéről, nevettünk, és sokáig együtt maradtunk.
Eszter és férje csak este csatlakoztak hozzánk. A találkozó végén a sógoraim meghívtak minket hozzájuk a következő héten. Ez azt jelentette, hogy nagyon tetszett nekik nálunk.
Nagyon örültem a meghívásnak, és még egy új inget is vettem. Természetesen ismét megsütöttem a tortát – nem szeretem a boltiakat. A feleségem ebédet akart enni indulás előtt, de nem engedtem neki: „A sógornőm azt mondta, hogy készül, és ha te már tele vagy, sértést okozhat!”
Amikor megérkeztünk, lenyűgözött a lakásuk berendezése: elegáns felújítás, drága bútorok. De az igazi meglepetésem akkor következett, amikor megláttam az asztalukat.
Üres volt… „Tea vagy kávé?” – kérdezte kedvesen a sógornőm. Az egyetlen étel, ami volt, az az én tortám, amelyet megdicsért, és kérte a receptet. A tea és a torta volt az egész étkezésünk.
A feleségem éhes volt, láttam a csalódottságot a szemében. Mondtam a sógoraimnak, hogy már mennünk kell. Udvariasan megköszöntük, és ők bejelentették, hogy a következő héten hozzánk jönnek. Természetesen tetszett nekik – nálunk mindig tele van az asztal.
Úton hazafelé azon gondolkodtam, milyen különbségek vannak a vendégszeretethez való hozzáállásunkban a családjaink között. A feleségem viszont a sült csirkére gondolt, ami otthon várt rá, de amit reggel nem engedtem neki megenni.
