A férj engedte, hogy anyja parancsolgasson, így a feleség szolgaként élt a saját otthonában, de három hónap után a meny megtanította a pimasz rokonokat a helyes magatartásra.
Zsófi az ablaknál állt, és a szürke eget bámulta. Három hónapja még boldog menyasszony volt, de most úgy érezte, mintha cseléd lenne a saját házában.
Újabb reggel kezdődött az ismerős kopogással a hálószoba ajtaján.
“Még meddig fekszel?” szólt rá anyósa parancsoló hangja. “Béla, fiam, dolgozni kell menni!”
Zsófi mélyet sóhajtott. Tóthné, mint mindig, úgy tett, mintha ő ott sem lenne, csak a fiához beszélt. Béla álmosan nyújtózkodott, és elkezdett felkészülni.
“Mit adtál neki ebédre?” anyósa már elvette tőle a konyha irányítását. “Megint valami divatos salátát? Egy férfinak igazi gulyás kell!”
“A tegnapit ettük,” gondolta Zsófi, de hallgatott. A házasságuk óta eltelt három hónapban megtanulta lenyelni a sértéseket, mint a keserű pirulákat.
“Anyu, hagyd már abba,” motyogta Béla, miközben sietve kötötte be a nyakkendőjét.
“Hogy érted, hogy hagyjam abba?” Tóthné felfújta magát. “Az egészségedért aggódom! És ő” anyósa megvetően összeharapta a száját “még csak főzni sem tud rendesen.”
Zsófinak egy fájó csomó jelent meg a torkában. Tíz év egyetemi tanítás, doktorátus, és most itt állt, néma árnyként.
“Lehet, hogy elég lenne?” suttogta, és maga is meglepődött a bátorságán.
“Hogy érted, hogy elég?” fordult felé Tóthné, egész testével. “Szóltál valamit, menyecske?”
A hangjában csorgott a mérgezett megvetés, és Zsófi önkéntelenül is összerezzent. Béla úgy tett, mintha éppen a táskáját kereste volna.
“Azt mondom, talán elég lenne úgy tenni, mintha itt sem lennék?” Zsófi hangja erősebb lett. “Ez a mi otthonunk, Bélaé és az enyém.”
“Tiéd?” nevetett fel anyósa. “Drágám, én építtettem ezt a házat harminc éve! Minden téglát én raktam fel! És te te ideiglenes vagy. Jöttél, és el is fogsz menni.”
Ezek a szavak jobban fájtak, mint egy pofon. Zsófi a férjére nézett, támogatást remélve, de Béla már a folyosón volt, és kapkodva vette fel a kabátját.
“Mennem kell, késésben vagyok!” kiáltotta, és becsapta az ajtót.
A csendben, ami utána következett, Zsófi tisztán hallotta anyósa diadalmas kuncogását. Tóthné szándékosan kezdte el mosni a már tiszta edényeket, minden mozdulatával megvetést fejezve ki a meny iránt.
“Apropó,” folytatta, “ma jönnek a barátnőim. Gondoskodj róla, hogy a nappali rendben legyen. Múltkor is poros volt a szekrény, láttam.”
Zsófi csendben kiment a konyhából. A hálószobában, az egyetlen helyen, ahová anyósa hatalma még nem ért el, elővette a telefonját, és felhívta régi barátnőjét, Mariannt.
“Igazad volt,” suttogta a kagylóba. “Nem bírom tovább.”
“Végre!” kiáltotta Marianne. “Három hónapja nézem, ahogy egy törlőkendővé válsz. Emlékszel, mit mondtam a lakásról?”
“Emlékszem,” Zsófi halkabbra fogta a hangját. “Még mindig elérhető az az egyszobás?”
“Igen, megtartottam neked. Gyere ma megnézni.”
Egész nap Zsófi gépiesen teljesítette anyósa utasításait, de a fejében már kialakult egy terv.
Este, mikor Tóthné a barátnői figyelmét élvezte, Zsófi csendben kiosont a folyosóra.
“Hová mész?” szólt utána anyósa.
“Bevásárolni,” válaszolta Zsófi nyugodtan. “A vacsorátokért.”
“Ne maradj sokáig!” ez volt az utolsó, amit hallott, mielőtt becsukta az ajtót.
A lakás kicsi volt, de hangulatos. Világos falak, nagy konyhaablak, csend.
“Elveszem,” jelentette ki határozottan Zsófi, és átnyújtotta az ingatlanosnak a személyijét. “Mikor költözhetek be?”
“Bármikor,” mosolygott az asszony. “Csak a kauciót kell befizetnie.”
Mikor Zsófi hazatért, hangos beszélgetést hallott a nappaliból. Anyósa barátnői éppen róla beszéltek, kíméletlen szavakkal.
“Ő nem az, akire Bélának szüksége van,” mondta Tóthné. “Nem tud főzni, nem tud háztartást vezetni. Csak a divatos könyveiről tud beszélni.”
“Én is tudom, Tomika,” vágott közbe barátnője, Nagy Irén. “A mai nők tanultak, de semmire sem jók. Mi régen”
Zsófi megállt a folyosón, és szorongatva tartotta a bevásárló táskáját. Minden szó úgy fájt, mint egy tüske a szívében, de most furcsa nyugalom fogta el. A döntés megszületett.
Másnap korábban ébredt, és elkészítette a reggelit, mielőtt anyósa még a konyhába ért volna. Béla már az asztalnál ült, és a telefonját bámulta.
“Beszélnünk kell,” mondta halkan Zsófi.
“Később, drágám, sietek,” intett le a férj, mint mindig.
“Nem, nem később. Most.”
Valami a hangjában arra késztette Bélát, hogy felnézzen. Most először hosszú idő után igazán megnézte a feleségét, és megdöbbent, mennyit változott. Hová tűnt a vidám Zsófi?
“Így tovább nem tudok élni,” mondta csendesen, de határozottan. “Ez nem család, ez valami abszurd színház, ahol én játszom a néma szolgálót.”
“Zsófi, mit képzelsz?” próbálta elsimítani Béla. “Anyu csak egy kicsit”
“Egy kicsit mit?” vágott közbe Zsófi. “Egy kicsit zsarnok? Egy kicsit tiporja a méltóságomat? Vagy egy kicsit rákénys
