A pimasz sógornőt helyretenném
Kénytelen voltam helyre tenni a férjem heves természetű húgát.
“Anyukám azt mondta, a vendéglő lefoglalva,” szólt lazán Katalin, mintha észre sem venné Izabella feszült hangját. “A pénzről pedig. Te és András már utaltátok?”
Izabella egy pillanatig habozott, kereste a szavakat, de Katalin folytatta:
“Hiszen ez nem is olyan nagy összeg, én is gondolkodtam, hogy beleadok a magaméból, de a kiadásaim Anyukáért, érted.”
“Várj már,” vágott végre közbe Izabella, próbálva nyugodt maradni. “Erről semmit sem beszéltünk. András szólt semmit.”
“Ó, tudod, milyen feledékeny,” nevetett Katalin, mintha ez a természetes volna. “Mondtam neki, hogy kb. tizenöt millió forintba fog kerülni nektek. Ennyit megér egy ilyen alkalom, nem?”
A szavai úgy hangzottak, mintha már minden eldőlt volna, és minden ellenvélemény fölösleges. Izabella szorongatta a telefonját, érezve, hogy egyre dühösebb.
“Tizenöt millió?” ismételte lassan, alig hallhatóan.
“Igen, még kedvezményt is kaptam! Ott lesz a torta, a kiszolgálás, majd meglátod. Anyukának tetszeni fog. Amúgy meg ne idegeskedj, én már befizettem a foglalót. András azt mondta, hogy ti utaljátok a többit.”
Katalin letette a telefont válasz nélkül.
Izabella ült, bámulta a készüléket. Szorongás a torkában, egyetlen gondolat: “Megint ez az egyirányú segítség.”
***
Este a konyhában a levegő úgy feszült, mint a húr. András kinyitotta a hűtőt, kivett egy üveg sört, és Izabellára nézés nélkül motyogta:
“Katalin azt mondta, ellenzed, hogy pénzt adjunk a vendéglőre.”
Izabella megmerevedett.
“Ellenzem? Ezt mondta?” Felállt a székről, próbálva uralkodni magán. “Tagadtam? Nem is tudtam róla, míg fel nem hívott, és kész tény elé állított.”
András megfordult, összeráncolta a homlokát.
“Ugyan már, ő magának nem csinálja. Anyu nem minden évben üli meg a születésnapját.”
“És ez normális, hogy a mi pénzünkből intézi? Tizenöt millió, András!” Izabella alig tudta visszafojtani a kiabálást. “Tizenöt millió forint! Ez normális?”
András vállat vont, elfordult.
“Hát, anyukáért megy. Mit akarsz? Katalin megszervezte.”
Izabella felmorajlott.
“Persze, szépen elintézte. Könnyű más pénzéből. És tudod, András, nem értem, miért fogadtad el így. Megbeszéltük? Nem. Ő eldöntötte, te pedig bólogattál.”
“Engedd el,” intett András, poharat véve. “Ő csak a legjobbat akarja.”
“Kinek? Nekünk? Anyukának? Vagy magának?” Izabella fel-emelte a hangját, de halkabbra fogta, nehogy felébressze a fiukat. “András, nem bírom tovább. Neki mindig csak: adjátok, utaljátok, fizessétek. Aztán eltűnik, mintha mi sem történt volna.”
Csendben maradt, a poharát bámulva.
“Mit akarsz, hogy tegyek? Ő ilyen. Beszélj vele, ha akarsz.”
“Megtettem,” vágott közbe ridegen Izabella. “És tudod, mit mondott? Hogy ez a kötelességünk.”
“Mit vártál? Ő intézi ezt egyedül. Talán az élete bonyolultabb, mint a miénk.”
“Intézi?!” tört ki Izabella. “András, mindenkit kihasznál maga körül. Te pedig támogatod!”
A vita odaveszett. András vállat vont, motyogott valamit, majd kiment, magára hagyva Izabellát a gondolataival.
***
Másnap reggel váratlan hívás kezdte a napot. Izabella faradtan vette fel.
“Szia Iza! Nem vagy elfoglalva?” Katalin hihetetlenül vidámnak tűnt.
“Hallgatom,” válaszolta ridegen Izabella, készen egy újabb “kérésre”.
“Figyelj, segítség kell. Elkezdtem egy kis vállalkozást egy szomszéddal, online bolt, tudod, mostanában mennyi lehetőség van. Szóval, kellene valamit fizetni, és most nincs nálam pénz. Gondoltam, kölcsönadod a kártyád. Átmenetileg, csak pár napra.”
Izabella megállt egy pillanatra, próbálva felfogni, amit hall.
“Katalin,” keményebb lett a hangja, “komolyan gondolod? A kártyámat?”
“Igen! Miért ne? Tudod, óvatos vagyok. Vigyázok rá, visszafizetem, nem költök semmi extrara.”
“Nem. Erről szó sem lehet.”
Súlyos csend következett a vonal másik végéről.
“Nem értem,” Katalin hangja bizonytalanabb lett. “Csak egy kártya. Miért nem engeded?”
“Katalin, mert a nyugalmam fontos. És a kártyám is.”
“Iza, nem bízol bennem?” Katalin megütődöttnek tűnt, de inkább csak újabb trükknek látszott. “Család vagyunk.”
Izabella erőt gyűjtött, hogy ne mondjon többet.
“Katalin, fejezzük be. Dolgom van.”
Letette, megkönnyebbülést és dühöt érezve egyszerre. Katalin ismét túllépett minden határt.
Mikor András hazajött este, Izabella már tudta, nehéz lesz a beszélgetés.
“András,” kezdte nyugodtan, “a húgod megint hívott.”
Lassan oldozta a cipőjét, nem sietve ránézni.
“És?”
“A kártyámat kérte. Egyik projektjéhez.”
András megállt, meglepődve nézett rá.
“És mit mondtál?”
“Természetesen, hogy nem.”
“És miért nem segíthettél volna neki?” szólt hirtelen. “Hiszen Katalinről van szó.”
Izabella sóhajtott, próbálva nem kitörni.
“András, ti a családotokban nem különböztetitek meg a kérést a szemtelenségtől? Ő nem tudja maga megoldani?”
“Iza, nem milliókat kért. Mindent túlbonyolítasz.”
Nézett rá, hitetlenül.
“Én bonyolítom? Közben ő úgy gondolja, így mehet ez a végtelenségig.”
András intett, majd a hálószoba felé ment.
Izabella az asztalnál maradt, érezve, hogy valami végleg összetört benne. Nem bírta tovább.Izabella lassan összeszedte a holmiját, tudva, hogy mostantól más utat kell járnia egyedül, de méltósággal.
