– Anyukám, ne kezdd már megint! – Zsófia idegesen csapott a tenyerével az asztalra. – Megbeszéltük, hogy segítesz a hitelben!
– Nem beszéltünk meg semmit – válaszolta nyugodtan Enikő néni, közben tovább keverte a teáját. – Te döntötted el, hogy segíteni fogok.
– De hogyhogy nem beszéltünk meg? – pattant fel a lánya. – Azt mondtad, hogy átgondolod!
– Átgondoltam. És úgy döntöttem, hogy nem segítek.
A konyhában feszült csönd honolt. Zsófia tátott szájjal nézett az anyjára, mintha nem hinné a fülének. Vele szemben a sógor, Tamás, idegesen ugrált lábról-lábra a hűtő mellett, nyilvánvalóan kényelmetlenül érezte magát.
– Anyu, de nekünk tényleg nehéz helyzetünk van – próbált meg nyugodtabb hangon beszélni Zsófia. – Tamás elvesztette a munkáját, én a kis Annával itthon vagyok. Nincs pénzünk, a bank pedig nem vár.
– Miért nem gondoltatok erre korábban? – tette le a bögrét Enikő néni. – Amikor felvettétek a hitelt arra a kocsira, figyelmeztettelek titeket.
– Milyen kocsira? – lángba borult Zsófia. – Az nem kocsi, hanem egy rozoga vödör! Nekünk semmink sem volt, amivel közlekedhettünk volna!
– Busszal utazhattatok volna. Én negyven évet utaztam busszal, és még mindig élek.
– Anyukám! – Zsófia felállt és idegesen körbejárt a konyhában. – Te komolyan azt hiszed, hogy gyerekkel a buszozás a megoldás?
– Miért ne? Egyedül neveltelek fel, reggeltől estig dolgoztam, és senkitől sem kértem segítséget.
Tamás végre belevágott a vitába.
– Enikő néni, mi nem kérünk ajándékba pénzt. Visszaadjuk, amint találok munkát.
– Mikor találsz? – kérdezte nyugodtan, de határozottan. – Egy hónapja keresel, kettő, fél éve? A hitelt viszont minden hónapban fizetni kell.
– Biztosan találok. Van diplomám, tapasztalatom.
– Persze, találsz – bólintott Enikő néni. – De nem biztos, hogy hamar. Én meg mit csináljak pénz nélkül? A levegőn éljek?
Zsófia hirtelen az anyjához fordult.
– Neked jó nyugdíjad van! Kétszázezer forint! Mi csak a havi részletre kérünk segítséget – nyolcvanezer forintot. Neked még így is marad százhúszezer!
– Mire marad? – Enikő néni kivett egy füzetet és a szemüvegét a fiókból. – Számoljunk együtt. Rezsiköltség – hatvanezer forint. Gyógyszerek – harmincezer forint, ha több. Kajára – legalább ötvenezer. Ez már százhúszezer. És a ruhák? Ha valami elromlik? Ha orvoshoz kell menni?
– Anyu, de te nem vásárolsz havonta ruhát – próbálta ellenkezni Zsófia.
– De a cipőt? A fehérneműt? Ha elromlik a mosógép vagy a hűtő? Abból mit veszek?
– Akkor mi segítünk – ígérte Tamás.
Enikő néni kissé gúnyosan nézett a sógorára.
– Te, Tamás, jó ember vagy, de segíteni nem tudnátok. Magatok is koldulni jártok.
A szobában sírni kezdett a gyerek. Zsófia haragos pillantást vetett az anyjára és odament a kis Annához. Tamás a konyhában maradt az anyóssal.
– Enikő néni, értem, hogy kényelmetlen kölcsönt kérni – mondta halkan. – De mi tényleg zsákutcában vagyunk. A bank már naponta hív, fenyeget, hogy elviszi a kocsit.
– Jól teszi – válaszolta hidegen. – Nem kellett volna hitelt felvenni olyanra, amit nem engedhettek meg magatoknak.
– De mi család vagyunk. A család nem segít egymásnak?
– Segít. De én már segítettem. Harmincöt évig neveltem a lányom, felállítottam a saját lábára, oktattam. Lakást adtam neki, amikor férjhez ment. Azt hittem, most én élhetek nyugodtan.
Tamás lehorgasztotta a fejét. Zsófia visszajött a gyerekkel a karján.
– Anyu, téged nem könyörület meg a kislányod? – kérdezte, ringatva a picit. – Mi lesz, ha az utcára kerülünk?
– Senki nem küld titeket az utcára – mondta fáradtan Enikő néni. – Hagyd abba a drámázást.
– De ha nem fizetjük a hitelt?
– Elveszik a kocsit, és ennyi. A lakásban pedig maradhattok, amit én adtam nektek.
– De autó nélkül hogy járunk majd dolgozni?
– Úgy, ahogy milliók teszik. Metróval, busszal.
Zsófia leült és szorosan magához ölelte a kislányt.
– Anyu, miért vagy ilyen kemény? Régen mindig segítettél.
– Régen dolgoztam, és megengedhettem magamnak. Most a nyugdíjból élek, amit megkerestem.
– De nem vagy csóró! Van megtakarításod is!
Enikő néni figyelmesen nézett a lányára.
– Honnan tudod a megtakarításaimról?
Zsófia elpirult és elfordította a tekintetét.
– Hát… véletlenül láttam a takarékoskönyved.
– Véletlenül? – Enikő néni hangja hideg lett. – Túrtál a holmijaimban?
– Dehogy! Csak az asztalon volt, amikor átjöttem.
– A fiókban volt becsukva. Tehát mégis túrtál.
– Anyu, de mindegy már! – intett Zsófia. – A lényeg, hogy van pénzed, mi meg az adósságban fulldoklunk!
– És akkor mi van? Ez az én vésztartalékom, a betegségekre, a viharos időkA telefon késő este csörgött, és Zsófia újra felhívta édesanyját, hogy elismerje: Talán igaza van, és mostantól saját lábukra akarnak állni.
