Erzsébet megtudta apja szeretőjének létezését egyszerűen véletlenül. Aznapugrással otthagyta az iskolát, ugyanis barátnőjét elkísérte volna a tetoválóműterembe.Átsöpröngeni a bevásárlóközpontba iskolai egyenruhában nem volt túlzsír, ezért beszaladthaza átöltözni. Éppen a farmert húzta fel, amikor bekattant a kulcs azajtóban, és megfagyott a helyén, egy kézzel-lelábnyomta egyensúlyozva, miközben a másik át volt dugva a nadrágcsövön. Még arra is gondolt, hogy betörők, majd meghallotta apa hangját – valakivel telefonált.
– Csak előkapom az edzős táskámat és indulok is, nem mondhatom azt, hattedzektem, ha az alattam hever a szobában.
Erzsébet tévedett – ez nem telefonbeszélgetés volt, apa hangüzenetet rögzített, mert néhány perc múlva egy női hang hallatszott:
– Édesem, úgy hiányoztál, alig várom már… És apropó, sütöttem számodra kedvenc lángosodat, szóval siessél, különbenkihűl! Csókolom, csókolom!
Az értelmezés sokkal később esett le neki – először csak felismerte ahangot: Kata néni volt, apa kollégája és egyben anya legjobb barátnője húga, akisűrűn vendégeskedett náluk. Kata nénit kedvelte: más volt, mint a többi felnőtt– nem tettette, hogy ő tudja, hogyan kell helyesen élni, szeretett szórakozni, éshallgatta a modern zenét, nem pedig azt a nyöszörgős dalokat, amiketErzsébet szülei előszeretettel nyomtak. És csak mikor azon töprengett, mért küldöttKata néni hangüzenetet apának, értette meg azt, amit hallott.
E pillanatban újra csikordult a kulcs, és elnémult a lakás. Erzsébet lecsapódott azágynak, és újra végigjátszotta fejében Kata néni szavait – nem, nem tévedett,apának tényleg viszon
Lívia még nézte a tűtől vörösre gyulladt bőrt, mikor telefonja csörgött – és bár megfogadta, hogy soha többet nem szeret, Mosonyi Miti úgy kérdezte a másik végén, hogy vannak-e az új tetkója után rendeléskönyv nélküli fájdalomcsillapítók a patikában, mert a dobverője keze alatt összeszorult…
A hiba joga.
