— És miért mondtál el nekem mindent? — kérdezte halkan, idegen hangon Erika.
— Nem is tudom — válaszolta tompán Johanna.
Mintha folytatni akarta volna, de beleütközött Erika tekintetébe: tüskés, bizalmatlan, átható. Olyan tekintetbe, amivel azt nézik, akiben már nem bíznak.
Azon a pénteken, mint mindig munka után, Erika és Johanna betértek a megszokott kávézóba. Évek óta tartó szokás volt: egy pohár bor, meleg csevegés, nevetés, ritkán könnyek. Két nő, akiket kifárasztott az élet, a család, a nyüzsgés. Itt, az ablak melletti asztalnál önmaguk lehettek.
De azon az estén minden félresiklott.
Erika hirtelen felugrott, örömtől ragyogva, és odavetve — Bocsáss meg, egy perc! — kirohant az utcára. Johanna meglepődötten felvonva egy szemöldökét, utánanézett.
Az üvegen át látta: Erika átölelt egy nőt. Karcsú, ápolt, lágy mosollyal. Johanna megtorpant.
Egy másodperc. Aztán még egy. A nő arcára ismert. És Johanna belül megfagyott.
Ismerte azt a nőt.
Amikor Erika visszatért, minden megváltozott. Johanna erőltetett mosollyal kérdezte:
— Ki volt az?
— Á, Viktória. Az unokahúgom. Miért kérdezed?
— Csak… ismerősnek tűnt az arca.
— Ismeritek egymást? Szeretnéd, ha közelebb is megismerkednétek? Viktória csodálatos!
— Nem! — kiáltotta Johanna hangosan, élesen. Néhányan megfordultak. — Bocsáss meg… csak nem éri meg.
Erika összeráncolta a homlokát:
— Mi történik?
Johanna lehajtotta a fejét, kezét az asztal alatt ökölbe szorítva:
— Erika… Viktoriának volt egy férje. Dávidnak hívták, ugye?
— Igen. És?
— Velem volt. Én tettem tönkre a házasságukat.
Minden, amit Erika tudott Viktória válásáról, a húgától származott. Hűtlenség. Csalódás. Csendesen elfogadott válás. Fájdalom, kibírhatatlan és néma.
És most — Johanna vallomása. A barátnőé. A nőé, akiben megbízott.
Johanna úgy beszélt, mintha feloldana egy évek óta gyötörő csomót:
— Viktóriával gyerekkorunk óta barátnők voltunk. Mindent együtt: az udvar, az iskola, az egyetem. Aztán megismerkedett Dáviddal. Eleinte örültem. Aztán… aztán elvesztettem a fejem. A tekintete, a hangja… átölelt egy tánc közben. És én meg vagyok veszve. Nem tudtam, hogy történt. Csak azt éreztem: akarom őt. És nem elég volt Viktória barátnője lennem. Versenytársa akartam lenni.
Először tekintetek voltak. Aztán érintések. Aztán éjszakai kíséret. Aztán jött az eset, amikor Viktória kórházban feküdt. Odamentem — segíteni. És szeretőként jöttem el.
Ő jött hozzám. Azt hittem, új élet kezdődik. De kiderült: a pokol kezdődött.
Dávid összehasonlított. Szapult. Vádolt. Azt mondta, milyen tökéletes volt Viktória, én meg nem. A házasságuk évfordulóján leitta magát és sírt. Mindig — sírt.
Én illúziók között éltem. Aztán rájöttem: soha nem szeretett. Én csak menedék voltam neki. De nem otthon.
Erika hallgatott, összeszorított ajjakkal. Remegett. Évekig tartó barátság Johannával. Tanácsok, esti beszélgetések, támogatás. És mindez — a nőtől, aki elárulta a családját. Aki tönkretette a húga lelkét.
— Tudtad, hogy Viktória a húgom? — kérdezte tompán.
Johanna rázta a fejét:
— Nem. Csak most jöttem rá. És tudod… bármit mondasz most, elfogadom. Én vagyok a hibás. Rég rájöttem.
Erika felállt:
— Akkor ennyi. Viszlát, Johanna. Sok szerencsét. Elmegyek.
Johanna hazatért. Látta: széthányt cuccok, bor az asztalon, koszos tányérok. Dávid jött. És nem egyedül.
A hálószobában — egy lány. Fiatal, alszik.
Johanna megfordult, és csendben kiment a konyhába. Dávid hamarosan megjelent az ajtóban. Az ő köntösében. Részeg.
— Kezdj el. Jöhet a hiszti, a könnyek, a vádak. Nekem mindegy. Én elmegyek. Örökre.
— Csomagolj össze. És tűnj el.
Nem erre számított. Józanodásra, ellenállásra. Neki kellett volna sírnia.
De ő nem sírt. A könnyei már rég felszáradtak. Csak belül dobogott az üresség.
Erika elmesélte mindet a húgának. Viktória hallgatagon végighallgatta. Végül ennyit mondott:
— Johanna már rég meghalt számomra. Ahogy Dávid is. Megbocsátottam nekik. De soha többé nem engedem őket az életembe. Megbocsátani könnyű. Újra hinni — lehetetlen.
