Kitartás, lányom! Most egy másik családban vagy, és az ő szokásaikat ismerned kell. Nem csak vendég vagy, házasodtál. Milyen szokások, édesanyám? Itt mindenki őrült! Különösen a nagymama! Nyilvánvalóan gyűlöl engem! Hallottál már valaha arról, hogy a nagymamák kedvesek lehetnek?
Szórakozik, szórakozik! Itt már a konyha is csendben fülel! kiáltotta Erzsébet Pálma, a konyha közepén, arca vörösre lángolt a dühben, szemei szikráztak. Ha a férj bulizik, a feleség a bűnös. Mit akarok még magyarázni neked?
A nagymama teljesen elragadtatott. Kínozta a menhült lányt, mintha ő lenne a világ legrosszabbja. Mindez azért történt, mert Kincső gyanakodott a férjére, Bálintra, a hűtlenség árnyékára.
Kincső, fiatal, vékony leány nagy, ártatlan szemekkel, a falhoz nyomódva állt, próbálta megnyugtatni a felhőbe szőtt nőt.
Erzsébet Pálma, ez nem normális. Neki van családja, gyerekei kezdte Kincső, de a nagymama már elvágta egy kézzel, mintha egy zümmögő légy elpusztítaná.
Ez a család? Vagy az a gyerek, aki nem engedi a nagyapát közel? szórakozott a nagymama. Milyen nevelés, egyébként!
Milyen nevelés, Erzsébet? Istvánnak csak egy éve lett. Még kicsi, csemete. suttogta Kincső.
Kicsi? görnyedt a nénike. A Kelemenek unokája még kisebb. És a keze sem tudja, mit csinál, mint a te mutatta a gyerekek szobája felé.
Valójában az a te unokád válaszolta Kincső, hangja remegve. A gyerekek megérzik a rossz lelkeket. Talán ezért nem jön hozzád.
Mi vagyunk rosszak? Ez már csak egy festett kecske! kiáltott a nagymama. És hol élünk, szegényes dologgal? Ki a termékeid, kinek a pénzét költöd? Hálátlan!
Kincső már nem akart tovább vitatkozni a szeszélyes nagymamaival. Már ezer alkalommal mondta Bálintnak, hogy külön akar élni a szülőkkel, de a tehetetlen férfi, mint egy kövér babka, nem látott ebben semmi értelmet.
Szeretett a szülők házában maradni. Ott úgy érezte magát, mint Jézus karjában. Nyugodtan ment be a munkába, a mindennapi gondokat az öreg házasság hívei intézték mosás, takarítás, főzés. Nem élet, hanem mese!
Közben Kincső megpróbálta kinyerni a nagymamát a békességből. Segített a ház körül, hallgatta a végtelen panaszkodásokat a szomszéd falusiakra, de egy idő után rájött, hogy a fáradság hiába.
Még ha kedves és szorgalmas is akarna lenni, Kincső nem tudta elrejteni a gyűlöletet, amit a nagymamában érzett.
Hozta ezt a gyengét lányt, mintha nincsenek normális lányok mesélte Erzsébet Pálma a szomszéd Máriának, miközben Kincső a ház sarkában gyűjtötte Bálint által szétszórt játékokat, és mindent hallott.
Még másik faluba is elment volna érte! A mi nagymamáink erősebbek, szorgalmasabbak, okosabbak.
Nem is mondaná! erősítette a helyi pletykáló Mária, aki már a falu csontjait is megmosta.
Tudom, hogy ha tudnál valamit, de te, Pálma, már magadtól is tudod, hogy a kezed nem áll. Semmit sem tudsz rendbe tenni.
Nem is gondolod, mennyire! Nem bízhatunk benne. Vagy elveszíti, vagy eltöri. S a gyerek is… nem igazi.
A Kelemenek unoka már más. Nyugodt, okos fiú. De ez a mostani csak színlelt, makacs. A gének nem a helyesek.
Amikor a helyzet már elviselhetetlen lett, Kincső a szomszéd faluba, a Vácba telefonált anyjának, sírt, panaszkodott, miközben anyja így szólt:
Kitartás, lányom! Most egy másik családban vagy, és a szokásaikat ismerned kell. Nem csak vendég vagy, házasodtál.
Milyen szokások, édesanyám? Itt mindenki őrült! Különösen a nagymama! Nyilvánvalóan gyűlöl engem!
Hallottál már valaha arról, hogy a nagymamák kedvesek lehetnek? Mindnyájan átmentünk már ezen, és neked is át kell menned. A lényeg, hogy ne mutasd, hogy nehéz. Kitartás.
Mivel anyja nem tudta elkészíteni a főzeléket, Kincső fenyegette, hogy a bátyja, Miklós, az apja, hallani fogja:
Kegyetlenkedj a apáddal! ijedt meg anyja. Tudod, hogy az ő feltételes szabadsága csak egy napra szól. Egy lépés, és a börtön kapui zárnak!
Kincső tudta, hogy apja, Miklós, nagyon szerette egyetlen lányát. Feltételes szabadságát a helyi piacon egy botrány okozta, amikor valaki megsértette Kincsőt egy boltban.
És tudta, hogy Miklós nem marad csendben, ha megtudja, hogyan bántanak a szeretett lányával egy idegen családban. Ő egy forró vérű ember volt.
Jól van, nem mondom a apának mondta Kincső. De ha folytatják ezt a haragot, ha a nagymama így viselkedik Nem tudom, mit teszek.
Minden rendbe fog jönni, lányom próbálta megnyugtatni anyja. Néhány hét múlva már nem fogsz ezt a beszédet emlékezni.
Kincső nem akarja az emlékezetét ezzel a némítással, de a kapcsolat a nagymamával csak romlott. Erzsébet Pálma úgy tűnt, mintha csak egyre ellenségesebb lenne Kincső felé, mintha minden bajért ő tenné felelőssé. Még a férj, István, egy öreg, kimerült férfi, nem bírta tovább.
Miért kiabálsz a lányra állandóan? próbálta közbelépni egy reggel, amikor a vita csúcspontját érte. Elmegy tőlünk! És jól teszi!
Én megyek! szállott fel Erzsébet Pálma, az egész haragját Istvánra irányítva. Bíróságokba viszem, visszakapom minden forintot, amit az elmúlt években kifogtunk! És a gyermekét elkapom, hogy ne nőjön egy ilyen kárba!
Kincső tudta, hogy a nagymama csak ostoba szavakat szór, de mégis félt. Még mindig szerette Bálintot.
A pletykák arról, hogy Bálint titokban jár egy volt szerelmével, Októviával, csak falusi rágcsálás volt, amit a pletykákhoz hasonlóan Erzsébet Pálma és a többi nénike terjesztett.
Nem tudni, meddig tartana a nagymama kínzása, ha nem lenne a hosszú nyelve. Egy nap, egy új győzelem után, Erzsébet Pálma színes festékekkel mesélte barátnőjének, Máriának, a hőstetteiről.
Majd újra hozzáadott valami újat, díszítette, és továbbadta egy másik barátnőnek, a férjének és így a balga menő lány és a szigorú nagymama története eljutott Kincső apjához.
Kincső apja, egy szigorú férfi, két méter magas, széles vállakkal, úgy gondolta, hamar vége lesz ennek.
Kivette maga mellé a balta, amit a fenyőtön épp használta, levetette a munkavédelmi kabátot, felült a régi Ural motorját, és szó nélkül elindult a Vác felé, hogy megmentse lányát a megaláztatott fogságból.
Ebben a közben a Pálma otthonában valódi csata robbant ki. A fiatal anya egy percig is elhagyta a kis Vancát a ragyogó sárga kanapón, hogy egy friss pelenkét hozzon.
Mikor visszatért, a baba Fehér alatt egy kis barna foltot talált. A nagymama szemében ez a folt óriási, mint egy fekete lyuk, amely el akarja nyelni az egész lakást. Hirtelen, mint egy vihar, felriadt, és hangosan kiabált Kincsőre:
Elrontottad a kanapét! Az én kedvencem! Tudod, mennyit ér? A kezemet levágom, ha nem varrod vissza!
Mindent kijavítok, mindent megtisztítok próbálta Kincső nyugtatni a nagymamát reszkető kézzel egy ronggyal.
Mit tisztítasz? Új! Honnan tudnád? Soha nem vásároltál saját pénzért!
Mert úgy sem csináljuk? dühöngött Kincső, és ekkor fel tudta szólítani a nagymamát, hogy egész életét a férje nyakán viszi.
Nézd meg őt! Nem elég a bátorság a nagymamát megsérteni! pirosra lángolt Erzsébet Pálma arca.
Töröld le a foltot, aztán menj a kapu felé a fiával! Ott fogtok élni, míg meg nem tanultok illedelmesen viselkedni!
Kincső könnyekkel teli arccal próbálta eltörölni a foltot. A barna pötty a sárga kanapén árnyékosan rebegte, mintha gúnyolná a lány tehetetlenségét.
A kis Vancó, anyja feszültségét érzve, szikrázó hangon kiabált, sírva fokozta a már feszült légkört.
Erzsébet Pálma Jézus fölött állva tovább hullámzott a csúnya szavakkal.
Ebben a pillanatban megjelent a ház bejárati nyílásában egy ismeretlen alak. Ez volt Kincső apja, Miklós. Ott állt, mint egy szobor, kezében szorítva a balta fém nyelét.
Valamelyik pillanatban Erzsébet Pálma úgy érezte, mintha valaki jelen lenne, és megfordult. Tekintete a fegyverre esett.
Jól tudta, milyen forró ember Miklós, és a múltjáról, a feltételes szabadságáról is. Egy szikra menekült a testébe, és a hangja remegve szólalt meg:
Ó, Miklós! Én itt neveltem a lányodat
Hallottam, hogyan nevelsz mondta Miklós komor hangon, belépve csupán csizmában.
Felemelte a baltát a fejéhez, Erzsébet ösztönösen összegúnyolta magát, de ahelyett, hogy leütötte volna, könnyedén a vállára tette, és kézbe nyújtotta Kincsőt.
Gyerünk, Kincső, nincs értelme itt maradni mondta, és kivetette a lányt a kijárat felé.
Állj, menyasszony! próbált meg újra uralkodni Erzsébet, miközben visszanyerte a nyugalmát. Mit mondjak a fiamnak?
Hagyja, hogy a fiam hozzám jöjjön, a feleségével. Beszélni fogok vele férfiasan felelt Miklós, rövid, jeges pillantást vetve a nagymamára, ami több szó helyett beszélt.
Miklós elvitte Kincsőt és a kis Vancót. Bálint sokáig habozott, hogy hazahozza feleségét és fiát, félve a szabadkőműves apával, de végül megtette.
Miklós hosszan beszélt velem, Bálinttal. Nem fenyegett, nem kiabált, de nyugodt, határozott hangja és a balta az asztalon súlya nagyobbá tette a szavait.
Bálint megígérte, hogy külön élnek Kincsővel, anyja többé nem fog beleavatkozni, és megvédi őt és a gyermeket a további bajoktól.
Miklós szilárdan szorította Bálint kézét, és Bálint érezte, hogy a férfi poénjai nem játékok, és a szavaknak beteljesülniük kell.
Attól a naptól kezdve Erzsébet Pálma kerülte Kincsőt és a kis unokát. Nem köszöntötte őket már, amikor az utcán találkoztak.
Bálint és Kincső külön éltek. Békében és megértésben. Vagy talán csak a szokásos tájékoztatás a vágyó szülői bölcsesség, talán a valódi szerelem
