Szükséges volt megoldani a kulturális adaptációt:
— Érted, bosszant, hogy pénzed van!
— Bosszant?!
— Igen!
Adél semmit sem válaszolt, csendben sarkon fordult, és távozott a helyről. Nagyon felháborodott, de nem tudott mit tenni. És miért is tenné?
Adél mindent maga akart elérni az életben. Az iskolában mindig ötöst akart kapni, ami néha meglepte a tanárokat és az osztálytársakat is. Azok közé tartozott, akik a négyes miatt sírnak. A kortársai gyakran irigykedtek az ő négyeseire. Boldogok lettek volna, ha nekik is ennyi jutna. Tanárai sóhajtottak, és mondták, hogy nem szabad ennyire rágörcsölni, hogy előfordulnak hibák, semmi baj, majd legközelebb meglesz az ötös. De Adél nem tudott várni. Azonnal kellett neki.
Amikor hazajött az iskolából, azonnal nekiállt a házi feladatainak. Édesanyja és nagymamája csodálkozva figyelte.
— Menj ki játszani, Adélka! Olyan szép az idő — mondta nagymamája.
— Holnap dolgozat lesz. Készülnöm kell — válaszolta a lány.
És hosszú copfját hátra dobva, nekiült a könyveinek. Olvasni is nagyon szeretett.
— Elrontod a látásod! Megmondtuk, hogy nem szabad annyit ülni a könyvek fölött! — korholta édesanyja.
— Csak még egy kicsit! Nagyon érdekes — könyörgött Adél, miközben szorosan összefogta a könyvet, amit éppen falt.
Anyja megrázta a fejét, és kiment a konyhába. Ott a nagymamával arról beszélgettek, milyen fényes jövő vár a kislányra.
— Csak az egészsége kárára ne legyen! — tette hozzá mindig a nagymama. — Az Úr segítsen…
Természetesen Adél kitűnően fejezte be az iskolát. Felvették egy jó egyetemre, kemény versenyen keresztül. Ott is remekül teljesített.
Nem kellett munkát keresnie. Azonnal állásajánlatot kapott, amint megvédte a diplomáját. Két hely közül kellett választania, és azt választotta, amelyik közelebb volt a lakóhelyéhez.
Az ő szorgalmával és kitartásával a munkahelyén is remekül mentek az ügyek. Észrevették a fáradozásait, jutalmazták, és a fizetése emelkedett. Hamarosan vett egy lakást magának, és elköltözött édesanyjától és nagymamájától.
— Ó, kisunokám — sóhajtott a nagymama —, már régen felnőttél, és megértem, hogy külön akarsz élni… de nagyon fogsz nekünk hiányozni!
— Ne aggódj, nagyi! Gyakran látogatlak majd, hiszen ugyanabban a városban fogunk élni, nem száz kilométerre — mondta mosolyogva Adél, és megölelte nagymamáját.
— De ha egy udvarló jelenik meg, hozd el hozzánk is, hadd nézzük meg — mosolygott nagymamája, közben elérzékenyülve letörölt egy könnycseppet. — Mert te csinos lány vagy, és könnyű becsapni. De nekem olyan szemem van, hogy kilométerekről megérzem a csalókat.
— Nem vagyok én sem bolond, nagyi. Észreveszem őket.
— Na, látod, nem vetted észre az egyiket — morogta nagymamája, és jelentőségteljesen nézett Adél édesanyjára, Olgára, aki bosszankodva szólt közbe:
— Anyu, ugyan már! Egész életedben emlegetni fogod?
Adél édesanyja nem szeretett beszélni régi szerelméről. Arról az emberről, akiért elvesztette a fejét, és akitől Adél született. Olyannyira titkolta az anyja elől az ismeretséget és a találkozásokat, hogy az végül becsapta, és cserben hagyta. Később börtönbe is került. Ott írt Olgának, azt hitte, hogy még mindig szereti, de Olga nem bocsátott meg. Adélt azonban eldöntötte, hogy világra hozza, és ezt sosem bánta meg. A lánynak mindene megvolt, mert Olga édesanyja segített…
A nagyi tanácsai ellenére Adél nem sietett bemutatni családjának Szabolcsot. Szimpatikus volt neki. Csak szimpatikus. Nem várt tőle semmit, ami elbűvölte Szabolcsot is. Egy okos, csinos lány, aki magabiztos, tudja, mit akar, és független. Ráadásul Szabolcs nemrég szakított egy lánnyal, aki Adél szöges ellentéte volt. Csillagok egybeállása.
Szabolcs egy szabadúszó művész volt, olyan, aki még nem találta meg önmagát. Adélnek, aki gyakorlatias és pragmatikus volt, éppen ilyen romantikusra volt szüksége az életében. Szabolcs nagyon romantikus volt. Virágokat hozott, ajándékokat vett, gyakran az utolsó pénzéből, mert soha nem volt elég pénze. Egyik nap voltak megbízásai, másik nap nem. Egy dolog viszont biztos volt — Szabolcs tehetséges. Adél a múzsája lett. Portrékat festett róla, amelyek jól fogytak, de olykor elvesztette az ihletet és depresszióba esett, ilyenkor semmit sem alkotott. Adél gyakran biztatta, hogy ne lustálkodjon, mert ahhoz, hogy sikeres legyen, csak kitartásra volt szüksége, hiszen tehetsége megvolt. Szabolcs mindig viccelődött, hogy az igazi boldogsághoz csakis ő, Adél hiányzik. És már mentek is a hálószobába…
Szabolcs gyakran Adélnál aludt. Az ő kis garzonja műteremmé lett alakítva. Holmik mindenütt, vásznak és festékek. A pici öreg kanapé, ahol Szabolcs néha aludt, a konyhában volt.
Adél nem javasolta, hogy éljenek együtt, és ő sem erőltette. Szabolcsot nem ellenőrizte, nem kérte a házasságot, nem álmodozott családról és gyerekekről, nem sírt drága ajándékokért, mint korábbi partnere. Minek? Maga is meg tudta venni, amit akart.
Adél sokszor fizetett nemcsak önmagáért, de érte is: romantikus vacsorák étteremben, utazások és egyéb szórakozások során. Elnézte Szabolcsnak az újabb “pénztelenséget”, de mindeközben mindig megoldásokat kínált. Próbált segíteni Szabolcsnak, hogy javítsa az eladásait és növelje megrendeléseit, néha felkínált neki munkalehetőségeket, ahol kereshetett volna anélkül, hogy feladná a festést. De Szabolcsnak nem tetszettek az újítások, és a munkákban legtöbbször valami nem felelt meg neki. Vagy a fizetés, vagy az időbeosztás. Szomorúan somolygott, mondta, hogy ő egy szabad madár, és talán így is kell lennie. Adél nem értett egyet, és próbált segíteni a szerelmének.
Mindezek ellenére Szabolcs teljes mértékben megfelelt Adélnak, és nem volt semmilyen panasza rá. Jól érezte magát vele. Csak vele tudott igazán pihenni testileg és lelkileg is.
De egy nap, egy újabb séta során, miután jelentéktelen beszélgetéseik voltak időjárásról és a kultúra világának eseményeiről, amik általában Szabolcsot érdekelték, hirtelen kijelentette, hogy szakítaniuk kell. Adél meglepődött. Megálltak, és leültek egy padra. Adél már előre eltervezte a közös vacsorát, még ételt és italokat is készített. Semmi sem utalta előre ennek a fordulatnak a bekövetkeztét…
Szabolcs zavartan próbálta megmagyarázni, hogy Adél túl jó neki, ő pedig még semmi jelentőset nem ért el az életben, pénzügyi helyzete instabil, semmit sem tud neki kínálni. Adél viszont olyan briliáns és önálló. Önállóan oldja meg a problémáit, nem kér senkitől semmit, magabiztos és független, és van pénze.
— És ez bosszant engem! Érted, bosszant! — jelentette ki Szabolcs. — Te döntöd el hogyan költöd el őket, nem tagadsz meg magadtól semmit. Megveheted magadnak, amit csak akarsz, én meg filléreket számolgatok. Én látom az arcodat, amikor ajándékokat kapsz tőlem. Udvarias vagy, megköszönöd és kedveskedsz, de amin két hónapig gyűjtöttem, te most azonnal megveheted, egy pillanat alatt, csak kiveszed a kis táskádból a bankkártyát. És igen, minden ilyen menő neked! Ez a kis táska magában mennyibe kerül! Ahhoz, hogy megvegyem, három hónapig dolgoznom kellene.
— Tehát irritál a jólétem?! — Adél megdöbbent. — Hogyan mondhatsz ilyet? Hiszen te jobban tudod, mint bárki, mennyit dolgozom ezért a pénzért! Nagyon keményen dolgozom érte. És szemrehányást teszel nekem a jólét miatt? Én sohasem tettem neked sem szóval, sem tettel egyet se! Nem kényszerítettelek, nem gúnyolódtam…
Szabolcs csendben maradt, és elfordult.
Adél egyszerűen felállt, és elindult. Minek beszélni, minek? Ahelyett, hogy megpróbált volna felérni a szintjére, elbújt, kilépett a versenyből. Megoszthatta volna az érzéseit, és biztosan kitalálták volna, hogyan tovább. De nem. Szakítani akart. Zavarja a pénz! Ki akadályozza hát, hogy keressen? Megvan a türelme, tehetsége, arany keze, dol arbeitet! Nincs! Na jó. Hadd éljen egyedül. Hiszen ő szabad madár…
Adél mérhetetlenül dühös volt Szabolcsra. Igaza volt a nagymamának akkor is, sokan próbálnak mások hátán érvényesülni. Aztán még panaszt is tesznek.
***
— Miért nem ismeredtez még meg velünk a vőlegényeddel? — kérdezte a nagymama, amikor Adél meglátogatta őket.
— Nincs vőlegény, nagyi… — válaszolta szomorúan az unoka.
— Hogyhogy nincs, kicsim? Nem lehet…
— De lehet. Úgy néz ki, egyedül kell vénlánykodnom, ahogy mondják, negyven macskával — mosolygott Adél.
— Ne aggódj, kislányom, majd eljön a te időd! — mondta édesanyja. — Csak keresni kell valakit, aki méltó hozzád.
— Talán így van. Csak valamiért nem vágyom rá. Rájöttem, hogy magam is meg tudok oldani mindent, miért terhelném magam feleslegesen? Idegeskedni?
Minden ellenére, Adél találkozott az igazi szerelemmel. Egy éppen olyan céltudatos fiatalember szeretett bele, akit ő is megszeretett.
Fél szavakból is megértették egymást, mert nagyon hasonlítottak. Kitartó munkával együtt értek el céljaikat. Megbeszélték tervezeteiket és megosztották egymással eredményeiket.
Egyszer Adél látta Szabolcsot az utcán. Egy lányt festett éppen a vászon előtt ülve a sétányon. Mellette ült számos más művész is, akik élő modellekről festettek. Adél először fel sem ismerte. Szabolcs elfáradtnak tűnt, és kissé lesoványodott. De ő azonnal felismerte Adélt, és gyorsan elfordította a fejét, mintha nem ismernék egymást.
Adél, miközben új cipőjében sétált mellette, amely egykor, Szabolcs szavai szerint, két havi bérét érte, azt gondolta, hogy mindenki azt kapja, amit megérdemel. Nyilván neki megfelelt az ő szintjén, és nem akart magasabbra törekedni. Ahogy mondják, jobb ma egy veréb a kézben, mint holnap egy daru az égen.
