Senki másnak nem adom – Elbeszélés Nevelőapjuk sosem bántotta őket. Legalábbis sosem vetette szemükre a kenyérdarabot, tanulás miatt sem szólt rájuk, csak akkor, ha Anna később jött haza a megbeszéltnél, olyankor bizony felment benne a pumpa. – Megígértem az anyádnak, hogy vigyázok rád! – kiabálta ilyenkor, Anna bizonytalan tiltakozásaira, miszerint már nagykorú. – Majd én jobban tudom, mit tehetsz és mit nem! Azt hiszed, csak mert érettségid van, már bármit lehet? Előbb szerezz normális munkát, aztán okoskodhatsz! Később, ha lehiggadt, már higgadtabban szólt: – Úgyis el fog hagyni az a fiú. Hát nem látom, ki hoz haza? Drága kocsija van, helyes arca, minek neki egy egyszerű lány, mint te?! Majd sírni fogsz, meglásd. Anna nem hitt a nevelőapjának. Oleg tényleg jóképű volt, harmadéves az egyetemen – igaz, fizetős szakra jár, de ő se bánta volna, ha fizetősön tanulhatna. Anna nem jutott be államira, a szakiskola nem tetszett neki, ezért reklámújságokat hordott és szórólapokat osztogatott, közben pedig jövő évi felvételire készült. Oleggel is így ismerkedett meg – szórólapot nyújtott neki, ő pedig többet is elvett és csak ennyit mondott: – Hölgyem, legyen úgy, hogy elviszem az összes szórólapot, és eljössz velünk a kávézóba? Valahogy ráállt. Már tudta, hogy a szórólapot nem dobhatja el, ezért a hátizsákjába rejtette, majd hazafelé a szemétledobóba dobta, amikor a kávézóból ment. Oleg a barátaival is megismertette, pizzával, fagyival kínálta. Neki és a húgának ilyen finomság csak születésnapkor jutott, pénzük alig volt, a nevelőapjuk pedig nem engedte elherdálni a nyugdíját, mondván, legyen tartalékban, ha bármi baj éri. Igazából jól keresett, de félretette az autóra és gyakran játszotta el. Anna nem panaszkodott, örült, hogy nem tették ki őket a lakásból, ami a nevelőapjáé volt – anyjukét el kellett adni, mikor lebetegedett. Persze vágyott csokira, pizzára, üdítőre, de ha valamiből kapott, azt mindig a húgának adta. A kávézóban is Olegtól kérdezte – elvihetné-e haza egy szelet pizzát a testvérének? Oleg akkor meglepődve nézett rá, majd egy egész pizzát pakoltatott neki és óriás csokival lepte meg. A nevelőapja tévedett Oleggel kapcsolatban, ő igazán kedves volt. Anna viszont egyre inkább úgy érezte, hogy nem elég jó, még szorgalmasabban készült az érettségire, majd bolti pénztáros lett, ahol rendesen keresett, vett magának farmernadrágot, igazi fodrászhoz ment, hogy Oleg büszke lehessen rá. Amikor Oleg meghívta magukkal a vidéki házba, Anna tudta, mire számíthat, nem félt – már felnőtt volt, és szerelmes. Félt csak attól, hogy a nevelőapja nem engedi, de az már alig járt haza, vagy ott sem aludt. Anna tudta, a körzetük nővérénél, Liebén éjszakázott, aki korábban nem akart olyan férfival bajlódni, akinek két lánya van az előző házasságból, de most engedett a nehézkes udvarlásnak. Ez neki jól jött, bár Aléna sírt, mikor Anna közölte, hogy egyedül marad éjszakára, de csokoládét, chipset, üdítőt vett neki, így a húg is megnyugodott. Anna csak későn vette észre, hogy terhes lett. Mindig rendszertelen volt a ciklusa, nem nagyon figyelt rá, senki se tanította. Egyik munkatársnője, Veronika néni viccelődött egyszer: – Csak nem vagy terhes, Anna? Nevettek, de Anna este vett egy tesztet. Amikor látta a két csíkot, alig hitt a szemének. Oleg nem örült. Azt mondta, nem időszerű, pénzt adott orvosra. Anna sírt egész éjjel, majd elment, de már késő volt – 16 hetes volt. Az egész a nyaralóban történt, ő azt hitte, elsőre úgysem lehet teherbe esni. Néhány hónapig titkolni tudta a nevelőapja elől, de a hasa nőtt, muszáj volt bevallania. A nevelőapja ordított: – És hol a fiúd? Meg akarja kérni a kezed? Anna lehajtotta a fejét. Oleg, mióta kiderült, hogy a gyereket megtartja, eltűnt. – Tudtam – mondta a nevelőapja. – Előre szóltam, Anna… Nem mondta ki rögtön, biztos megbeszélte Liebével. – Ha már így történt – szülnöd kell. De kórházban hagyod. Még egy éhes száj nem kell. Meg aztán… megnősülök, Anna. Liuba is terhes. Ikrekkel. Három kisbaba egy házban – ez túl sok. – Itt fog lakni velünk? – döbbent meg Anna. – Persze. Már a feleségem lesz, hol máshol lakna? Nem viccelt. Minden nap mondta. Fenyegette, hogy mindkét lányt kirakja, ha Anna hazaviszi a babát. Anna értette, nem is az ő szavai, hanem Liuba mondatja vele, de a helyzeten nem segített – nem volt képes lemondani a gyermekéről. – Ne aggódj – mondta Liuba. – Az ilyen újszülöttek pillanatok alatt találnak családot, nagyon fogják szeretni. Anna sírt, hívta Olegget, próbált kitalálni, hol élhetnének a húgával és a babával, de semmi ötlete sem volt. Egy nap Veronika néni az üzletben egy házaspárra mutatott: – Nézd csak, még mindig feketében járnak, annyi év után is. Egész életüket a gyászra tették, hát miért nem szültek vagy örökbe fogadtak gyereket? Anna ismét látta őket – mindig udvariasak, kedvesek, kicsit szomorúak. Nem tudta, mi a történetük. – A lányuk autóbalesetben meghalt, emlékszel? Egy osztálykiránduláson a sofőr elaludt, meghalt ő és az a kislány. Ő orvos, a felesége angoltanár. Házukban mindenki járt akkoriban – mindenki hívta őket, vitték az angyalkát. A lányuk a kiránduláson vett angyalkát a boltban, az volt a kezében. Alig tudták kimenteni. Most is sokan visznek nekik angyalkát – segít nekik. Anna egy filmet látott, amiben egy lány odaadta a babáját egy gyermek nélkül élő házaspárnak. Lehet, hogy ezek az emberek nem akartak gyereket, de Anna mindig rájuk gondolt. Már nyolcadik hónapban volt, még dolgozott, és egyszer a pár férfi tagja a kasszánál rákérdezett: – Kedves lányom, nem jönne már jól a gyes? Még a kasszán fog szülni! Anna nem panaszkodott, de nagyon nehéz volt – fájt a háta, gyomorsav gyötörte, lába feldagadt. Mégsem kérdezte senki, hogy van, csak az orvos szidta, de az más. Ez az apró törődés annyira megindította, hogy könnyek szöktek a szemébe – ilyen gyakran előfordult vele. Két nap múlva a férfi segített a bevásárlásban, Anna zavarban volt, de örült neki. Egy angyalkát látott a kirakatban, olcsón árulták. Nem voltak túl népszerűek. Anna vett egyet, Veronika néni után címet kért és elindult. Mikor becsöngetett, megszeppent – mi van, ha már nem visznek nekik ajándékot, kínos lesz. Talán be se engedik. A nő az ajtóban mintha rögtön felismerte volna. Anna sietve nyújtotta át a figurát, a fejét lehajtva – félt, hogy a nő becsapja az ajtót, vagy kiabál vele. Semmi ilyesmi nem történt. A nő átvette az angyalkát, rámosolygott és megszólalt: – Gyere be. Akarsz egy teát? Teázás közben elmondta a történetüket – Annának ismerős volt már, de a nő szavai fájdalmasabbak voltak. – Miért nem vállaltak még gyereket? – kérdezte Anna halkan. – Nehéz szülésem volt. El kellett távolítani a méhemet. Soha többé nem szülhettem. Anna rettenetesen kínosan érezte magát – mit szólhat ő más életéhez? Szeretett volna rákérdezni az örökbefogadásra, de nem tudott. – Gondolkodtunk örökbefogadáson – mondta a nő mintha a gondolatait olvasná. – Elvégeztük a tanfolyamot, de végül nem voltam képes rá. Jelet kértem a lányomtól – de nem történt semmi, semmi. Ebben a pillanatban csörrenés hallatszott a szobából, mintha üvegpohár törne. A nő összerezzent, Anna meglepve nézett oda – azt hitte, senki más nincs a lakásban. Mindketten bementek a nappaliba. Anna attól félt, hogy ott gyászterem lesz – sötét, gyertyák, fényképek. Nem, csak egyetlen fénykép, világos szoba, néhány angyalkás figura. Egy darab porcelán-feldarab feküdt a padlón. A nő hosszasan nézte, majd halkan megszólalt: – Ez az. A mi lányunké. Anna füle piros lett. Ez jel volt, nem igaz? A kislányt időben megszülte Anna. Addigra Liuba rég beköltözött, már megszületett az ikerpár. A csecsemők kórházban voltak, de már házikójuk is volt – fehér kis ágyak, kókuszmatraccal. Anna babájának nem akartak semmit venni, ott kellene hagynia a kórházban. Aléna esténként halkan kérdezte: – Nem lehetne elrejteni a babád? Hogy ne tudják meg, hogy a tiéd? Segítenék neked. Annának ettől sírhatnékja lett, de húga előtt visszafogta magát. A búcsúlevelet Anna már előre megírta. Leírta, hogy nem tudja megtartani a gyereket, egészséges, ne aggódjanak. És megemlítette a jelet – a leesett angyalkát. A borítékba a teljes összegyűjtött nyugdíját tette. Ennek elégnek kellett lennie, hiszen jó emberek. A kórházból reggel engedték ki, de nappal oda vinni a babát félelmetes volt. Anna egész nap a plázában üldögélt, pedig nagyon nehéz volt, szédült. De a lényeg, hogy a kislánynak szerető szülőket találjon. Amikor bezárt a pláza, még egy órát üldögélt a padon, szerencsére jó idő volt. Akkor mert belépni a házhoz, amikor egy férfi kutyával ment ki sétálni. A babát hordozóban vitte, saját pénzéből vette, Veronika nénitől kérte, hogy hozzák a kórházból. Nem kérdezett semmit. Most letette a hordozót az ajtó elé, hogy ne akadályozza az ajtónyitást, a borítékot a takaró alá csúsztatta, és már hívta volna a csengőt, hogy utána elfusson, amikor kinyílt az ajtó. Az elhunyt lány apja állt ott. – Mit csinálsz itt? Anna összerezzent. Rögtön meglátta a hordozót. – Ez mi? Anna sírni kezdett, és mindent elmondott – Oleg, aki elhagyta, a nevelőapja, aki hét éve gondoskodott róluk, most új családot alapított, Liuba, aki azt találta ki, hogy Anna hagyja ott a babát a kórházban. A férfi végighallgatta, mondta: – Gál már alszik, nem akarom zavarni. Reggel beszélünk. Gyere, megágyazok neked a nappaliban. Ott elaludni a sok angyalkás figura között furcsa volt, de Anna hamar elaludt, szorosan magához ölelve a babát. Reggel arra ébredt, hogy a baba nincs vele. Akkor megértette, nem tud tőle megválni. Soha. Felugrott, de mielőtt léphetett volna, Gál lépett be, karjában a kislánnyal. – Tessék – mosolygott. – Meg kell etetni, ringattam, hogy alhass, de sokáig nem bírja. Amíg Anna etette, nem mert Gálra nézni. Mit mondott a férje? Mi lesz, ha már eldöntötték, örökbe fogadják a kislányt? Hogyan szóljon, hogy meggondolta magát? – A húgod hány éves? – kérdezte Gál hirtelen. – Tizenkettő – válaszolta Anna meglepetten. – Szerinted hozzánk költözne? Ez olyan furcsa kérdés volt, hogy Anna ránézett Gálra. – Tessék? – Sándor mindent elmondott. Hogy nincs hol lakjatok, hogy a nevelőapád kitessz. Arra gondoltam, hogy ha ott marad a húgod, szolgát csinálnak belőle. Nálunk is lakhatna. – Mit jelent, hogy nálunk is? – dadogta Anna. Gál az összeragasztott angyalkára bökött a képnél. – Azt hiszem, ez jel volt. Segítenünk kell neked – mondta egyszerűen. – Mi most úgy döntöttünk, elfértek nálunk. Segítek a babával. Ne gondolkozz ilyen butaságokon. Anyát és gyereket nem lehet elszakítani egymástól. Annában egyszerre gyúlt öröm és szégyen, arca ismét elvörösödött. – Akkor igent mondasz? Anna bólintott, arcát a babája takarójába fúrta, hogy Gál ne lássa a könnyeit…

Senki másnak nem adom. Emlékezés.

Nevelőapjuk soha nem bántotta őket. Legalábbis, sose vetette a kenyeret szemükre, az iskolával sem szidta őket, csak amikor Annabell későn jött haza, akkor tudott kiabálni.

Megígértem anyádnak, hogy vigyázok rád! bömbölte, amikor Annabell bizonygatni próbálta, hogy már nagykorú. Majd én tudom, mire vagy kész! Azt hiszed, a bizonyítvány elég? Előbb szerelj egy rendes munkát, aztán játszd a nagylányt!

Később, amikor már lehiggadt, szelídebben beszélt.

Úgyis elhagy majd! Láttam már azt a fiút drága autó, szép arc, minek neki egy egyszerű lány, mint te, Annabell? Majd utána sírsz, meglátod!

Annabell nem hitt a nevelőapjának. Igaz, Olivér jóképű volt, harmadéves a műegyetemen igaz, tandíjas, de Annabell is szívesen tanult volna úgy. Versenyen nem jutott be, a technikum nem tetszett neki, így ideiglenesen hol szórólapokat osztott, hol újságot hordott, de főként a következő év vizsgáira készült. Így találkozott Olivérrel: nyújtott neki egy szórólapot, Olivér pedig egymás után többet is elvett, majd így szólt:

Hát, kisasszony, legyen úgy, mindet elviszem, és cserébe beül velünk a kávézóba?

Furcsa mód, Annabell ekkor igent mondott. Nem dobta el a szórólapokat, inkább bedugta a hátizsákjába, és visszafelé, a kávézóból jövet a szemétledobóba süllyesztette.

A kávézóban Olivér bemutatta a barátainak, pizzával és fagylalttal kínálta. Ilyen finomságokat Annabell és húga, Alinka, csak születésnapokon ettek pénzük nemigen volt, a nevelőapa pedig megtiltotta, hogy a járadékhoz nyúljanak, mondván: félretegyék rosszabb időkre, ha vele történne valami.

Pedig a fizetése bőven elég lett volna, csak a felét az állandóan elromló autóra költötte, a másik felét eljátszotta. Annabell nem panaszkodott hála, hogy nem rakták ki őket Alinkával, hiszen a lakás a nevelőapáé anyjukét el kellett adni, amikor megbetegedett. Persze, a csokoládé, pizza, üdítő jól esett volna, de ilyenkor Annabell mindent húgának adott. Megkérdezte Olivért is a kávézóban: vihetne-e húgának egy szelet pizzát haza? Olivér meglepődött, aztán vett neki egy egész pizzát és egy nagy mogyorós csokoládét.

Nevelőapja hiába féltette, Olivér jó fiú volt. Annabell mellette még inkább érezte, mennyire keveset ér, egyre szorgalmasabban készült a vizsgákra, és végül sikerült egy boltba eladónak beállnia jobban fizettek, vehetett magának farmernadrágot, fodrászhoz is elmehetett, hogy Olivér büszke legyen rá.

Mikor Olivér meghívta a családi telekre, Annabell sejtette, mi lesz, de nem félt rég nem kislány már. Ráadásul szerették egymást. Csak attól tartott, hogy nevelőapja nem engedi el. Szerencsére ő is egyre később járt haza, vagy egyáltalán nem Annabell tudta, hol alszik: Böbe nénihez, a körzeti nővérhez járt, akinek két lánya volt az első házasságából, már elvált asszonyként nem akart magára maradni.

Ez végül Annabellnek kedvezett. Bár Alinka sírt, mikor egyedül kellett maradnia éjjel, Annabell csokoládét, chipset és üdítőt vett neki, így megnyugodott.

Amikor megtudta, hogy várandós, már késő volt. A menstruációja mindig össze-vissza volt, nem figyelte, nem tanították meg rá. A boltban a pénztáros, Veronika néni, viccesen kérdezte:

Te mitől ragyogsz mostanában? Nem vagy véletlenül várandós?

Nevettek, de este Annabell tesztet vett. Mikor meglátta a két csíkot, nem akarta elhinni. Ez nem lehet!

Olivér nem örült. Azt mondta, rosszkor jött, pénzt adott orvosra. Annabell át sírta az éjszakát, végül elment. Késő volt tizenhat hetes volt már. Akkor, a telken történt. Annabell azt hitte, az első alkalommal nem lehet teherbe esni…

Még egy ideig sikerült eltitkolnia nevelőapja elől, de a pocak nőtt el kellett mondania.

Akkor aztán kiabált.

És hol van a fiú? Feleségül vesz-e?

Annabell csak lehajtotta a fejét. Olivért egy hónapja nem látta, ahogy megtudta, hogy nem lesz vetélés, eltűnt.

Érthető sóhajtott a nevelőapa. Mondtam én neked, Annabell

Nem szólt rögtön. Böbe nénivel tanácskozott talán.

Így esett, hát szülni kell. De a kórházban hagyod, nem kell még egy száj a házban. Figyelj csak meg nősülök, Annabell. Böbe is várandós. Ikreink lesznek. El tudod képzelni, három kisgyerek egy lakásban?

Itt fog lakni Böbe? kérdezte Annabell csodálkozva.

Hát persze, hisz most már a feleségem lesz!

Azt hitte, viccel. Pedig komolyan mondta. Minden nap fenyegetett: ha Annabell gyerekkel érkezik, kirakja őket, mindkettőjüket. Annabell sejtette, nem a saját szavait mondja, Böbe vezeti rajta keresztül de ez sem segített, nem tudta ott hagyni a babát.

Ne aggódj mondta Böbe. Az ilyesmi babáért kapkodnak, örökbefogadják, szeretni fogják.

Annabell sírt, hívta Olivért, próbált lakást keresni húgával és a babával, de nem talált megoldást. Ekkor egy napon Veronika néni, egy párra mutatva, így szólt:

Nézd, egész életükben feketében járnak. Már mért választják a gyászt, miért nem szültek még egyet, vagy örökbe fogadtak?

Annabell gyakran látta ezt a párt együtt is, külön is, sosem beszéltek sokat, de mindig kedvesek voltak. Fogalma sem volt, hogy mi történt velük.

Meghalt a lányuk, emlékszel? Az a híres baleset a kisbusz megcsúszott, kirándulni mentek, a sofőr elaludt. Ő is meghalt, meg az a lány szívfacsaró. A férfi orvos, a nő angoltanár. Laktam velük régen, amikor férjnél voltam. Mindenki vitt nekik egy angyalkát. A lányuk pont a kiránduláskor vett egy angyalszobrot, a kezében szorongatta. Alig bírták kiszedni. Nem tudni, ki hozott először nekik angyalkát, de utána mindenki. Azt hittem, összeroppannak, de talán segített.

Annabell egy régi filmben látta, amiben egy lány örökbe adta a gyerekét olyan házaspárnak, aki nem lehetett sajátja. Tudta, hogy ezek a szomszédok tudnának saját gyermeket nevelni, de valamiért mindig rájuk gondolt, sokat álmodott velük. Már a nyolcadik hónapban járt, de még dolgozott, nem akarta elveszíteni az állását. Aznap a pár pont nála vásárolt, és a férfi megkérdezte:

Kicsi hölgy, nem kellene már szülni menned? Még a pultnál megszülsz.

Annabell nem panaszkodott, de nehéz volt, derékfájás, gyomorégés, a lábai estére bedagadtak. Senki nem kérdezte, hogy van csak a rendelőben a doktor, de az nem számított. Ez a kis odafigyelés annyira meghatotta, hogy alig bírta visszatartani a könnyeit mostanában ez gyakran előfordult vele.

Két nap múlva, amikor műszak után boltba ment, beértette őt a férfi segített cipekedni. Feszélyezett volt, de meg is örült gondolta, ritkák ma a jó emberek.

Az angyalkát a kirakatban látta, kiárusításon tombolt a nyár, talán ezért nem kellettek. Annabell engedett a hirtelen ötletnek, megvette, majd Veronika nénitől címet kért és elment, hogy átadja.

Mikor a kapucsengőt nyomta, megijedt talán kínos évek múltán ilyet vinni, elvégre ki vinné már hozzájuk ma?

Egy asszony nyitott ajtót Annabell azonnal felismerte, az arca meglepődött, szemöldöke feljebb csúszott. Annabell gyorsan kibontotta a markát, átnyújtotta a szobrot és inkább elfordult félt, az asszony becsapja az ajtót, vagy rákiabál.

De nem tette egyik se. Átvette az angyalkát, mosolygott, és így szólt:

Gyere be, kérsz egy csésze teát?

A tea mellett elmondta történetüket Annabell ismerte Veronika nénitől, de így fájdalmasabb, keményebb volt.

És miért nem szültetek még egyet? kérdezte Annabell egészen halkan.

Nagyon nehéz szülésem volt. A méhem ment tönkre, többé nem lehet már.

Zavarban lett, mit keres ő más életében Szívesen kérdezett volna az örökbefogadásról, de egy hang sem jött ki a torkán.

Megpróbáltuk. Nevelőszülői tanfolyamra is jártam. De az utolsó pillanatban nem tudtam. Kértem a lányomtól, adjon jelet, de semmi nem történt.

Ebben a pillanatban csörömpölés hallatszott a nappaliból, mintha valami leesett, összetört volna. Az asszony összerezzent, Annabell is odanézett azt hitte, sírok, gyertyák, sötét lesz.

De nem. Egyetlen fénykép, világos szoba, csak angyalszobrocskák. Egy lepottyant, darabokra törött. Az asszony sokáig nézte a darabokat, végül furcsa hangon szólt:

Ez az a szobor. Az övé…

Annabell arca lángba borult. Vajon ez nem jel?

A kislányt időre szülte meg. Addigra Böbe néni már a lakásukban lakott és előbb szült, gyerekei a kórházban voltak, de már hazavihették volna, két fehér kiságyat vettek kókuszmatraccal. Annabell babájának senki nem vett semmit, ott kellett volna hagynia az újszülöttosztályon. Esténként Alinka suttogva kérdezte:

Nem lehetne ezt a kislányt elbújtatni? Hogy ne tudják, hogy itt van. Segítenék neked…

Ettől Annabell sírt volna, de nem engedte magának.

A levelet előre megírta leírta, nem tudja megtartani a gyermeket, de egészséges, ne aggódjanak. Megemlítette a jelet a leesett angyalszobrot. A borítékba tette a felgyűlt kezelésre kapott pénzt elég lesz, hiszen ők jó emberek.

Reggel engedték ki a kórházból, de félt volna nappal letételni a gyermeket. Egész nap a plázában ült, nehéz volt, szédült is, de a legfontosabb, hogy lánya szerető családot találjon.

Mikor bezárt a pláza, Annabell a parkban maradt, de jó volt az idő, nyár, éjszaka közelgett. Csak amikor besötétedett, bement a lépcsőházba, besurrant, mikor egy férfi kutyával jött ki sétálni.

A kislányt hordozóban vitte, amit magának vett, és Veronika néni hozta ki neki a kórházból semmit se kérdezett. Most letette a hordozót az ajtó mellé, hogy ne akadjon el, betette a borítékot a takaró alá, már tárcsázta volna a csengőt, hogy elszalad, amikor kinyílt.

Ott állt a férfi, az elhunyt lány apja.

Mit ügyeskedsz itt?

Annabell annyira megriadt, megugrott.

A férfi észrevette a hordozót.

Mi ez?

A könnyek maguktól jöttek. Annabell mindent elmondott Olivérről, aki lelépett, a nevelőapjáról, aki hét évig felnevelte őket, de most Böbe miatt kirakta őket, Böbe néni tervéről, hogy írjon lemondó nyilatkozatot.

A férfi végighallgatta, majd így szólt:

Gál már alszik, nem szeretném zavarni. Holnap reggel beszélgetünk. Gyere, megágyazok a nappaliban.

Aludni a tucatnyi angyalszobor között furcsa volt, de Annabell pillanatok alatt elaludt, szorosan magához ölelve lányát.

Arra ébredt, hogy üres a karja. Nem volt ott a gyermeke. Akkor hasított belé: nem tudja elhagyni. Soha. Futni akart, elvenni

Felugrott, de mielőtt lépni tudott volna, Gálina lépett be kezében a kislány.

Vedd vissza mosolygott. Etetni kell, én ringattam, hagytam aludni, de már éhes.

Annabell, miközben etette a kislányt, nem mert Gálinára nézni. Vajon mit mondott neki a férje? Talán már el is döntötték, hogy örökbe fogadják. Hogyan mondja, hogy meggondolta magát?

A húgod hány éves? kérdezte Gálina váratlanul.

Tizenkettő mondta Annabell.

Szerinted, örülne, ha velünk lakna?

Annabell meghökkent.

Mit jelent az, hogy is? hebegte.

Gálina a fénykép mellé mutatott a ragasztott szobor furcsán nézett ki, de felismerhető volt.

Szerintem ez jel volt. Nekünk segíteni kell neked mondta egyszerűen. Nálunk sok a hely, költözzetek át hozzánk. A lányodban segítek, te ne hülyéskedj. Anyát és gyereket elválasztani tilos.

Annabell szíve megdobbant, arca ismét lángolt.

Akkor jöttök?

És Annabell bólintott, arcát lánya takarójába temette, hogy Gálina ne lássa a könnyeitAnnabell nem tudott szólni, csak bólintott a kislány elaludt a vállán, mintha már tudná, új otthon várja. Mikor Gálina ölelésre tárt karjaiba lépett, Annabell úgy érezte, végre hazaérkezett. A harmadik csésze teát már mosollyal itta, az éjszaka pedig csendes volt, mint amikor remény születik.

Alinka hétfőn izgatottan érkezett iskolából, és amikor meglátta a fehér kiságyat az új szobában, megértette: biztonságban vannak. A szomszédok az élet gyászából újjászületve, Annabell történetében megtalálva saját gyógyulásukat családjukká fogadták őket.

A következő hetekben Annabell már nem álmodott elhagyásról, csokoládét osztott kis húgával, és ringatta a lányát a parkban, ahol a napfény aranyra festette a padokat. Néha Olivér nevét suttogta a szél, néha az elvesztett angyalszobor nyikorgott éjszaka a polcon de a kislány mosolya minden félelmet eloszlatott.

Aztán, egy augusztusi reggelen, amikor Annabell pizsamában, mezítláb indult ki a konyhába, hallotta, ahogy Alinka nevetve mondja:

Senki másnak nem adom. Ide tartozunk.

És abban a pillanatban Annabell tudta, hogy minden emlékezés csak talaj, amelyből új élet fakad s az angyalkák, a törött szobrok, a kenyérillat és a régi nevetések mind velük maradnak, amíg együtt vannak.