Nem fogsz elmenni anyukád születésnapi ünnepségére? kérdezte Szilvia ijesztetten. Ilona, te meg érzed, hogy megőrültem? Ennyi a lázat, negyven fok!
Szilvia Ilonát a vállánál fogta, megpróbálta visszahelyezni a kanapéra, de Ilona makacsul felhúzta a kabátját, miközben keze remegett, s alig tudta belehúzni az ujjaival a ujjak közé.
Szilvi, hagyj békén! Dolgozni kell mennem! A jelentés forr! suttogta Ilona.
Milyen jelentés? Álló lábaddal alig tudsz állni! Hívj a főnöködhöz, mondjad, megbetegedtél! tanította barátnője.
Nem tudom! Már kétszer kértem a betegszabadságot ebben a hónapban! Kirúgnak! sikított Ilona.
Szilvia levette a kabátot, a székre dobta.
Ülj le most! Hívok orvost! mondta, miközben Ilona a kanapéra dőlt.
Valóban, az erő már nem maradt benne. Feje szédült, a látása elhomályosult. Ilona könyvelőként dolgozott egy kis cégben; fizetése alacsony, de az állás elvesztése elképzelhetetlen volt. Családjuk a fizetésből élte meg a hónapot.
Hívom Andrást szólt Szilvia, miközben Ilona férje, András, számát nyomta a telefonba. Hozza el magát, vigye haza.
Nem kell! Éppen értekezleten vagyok! szólt András a telefonban.
Nem érdekel az értekezlet! A feleségem halálosan beteg! kiáltott Szilvia.
András fél órával később megérkezett, felvitte Ilonát a szobába, az ágyba helyezte, majd orvost hívott. Az orvos antibiotikumot, szigorú ágyban fekvést írt elő.
Egy hétig kell feküdni. Munkát ne végezz! mondta.
De a munkám protestált Ilona.
Nem számít! Negyven fokos láz nem tréfa. Ha tovább halad, kórházba kerül.
Az orvos távozása után András az ágy szélén ülve szólt:
Irám, miért nem mondtad korábban, hogy rosszul vagy?
Mert a munka felelte Ilona.
A munka majd várni fog. Az egészség fontosabb. nyugtázta férje.
Ilona lecsukta a szemét. Kimerülten gondolt a munka, a ház, a főzés, a takarítás terhére, amelyet szinte egyedül hordott. András csak időnként segített, de gyakran panaszkodott a saját munkahelyi fáradtságra.
A telefon vibrált: üzenet Valéria anyóktól, “Iluska, ne feledd, holnap a születésnapom, két órakor várlak, ne késsek!”
Ilona felnyögött. Hatvan éves születésnap, nagy ünnepség egy étteremben, család, barátok, kollégák.
Andris, anyám üzen. mondta.
Igen, holnap. Emlékszel? kérdezte András.
Emlékszem, de beteg vagyok. Nem tudok menni. felelte.
András összeráncolta a homlokát.
Hogyan nem tudsz? Ez az anyám születésnapja!
Lázam van! Az orvos egy hétre betegtakarítást írt elő! hangoztatta Ilona.
Két nap alatt lecsökken. Vegyél lázcsillapítót, akkor elmegyünk. próbálta hajtani.
Komolyan beteg vagyok! kiáltott Ilona.
Anyám megsértődik! Tudod, milyen nehéz neki! sürgette András.
Ilona tudta, hogy Valéria határozott, mérges nő, aki, ha a tervei felborulnak, nagy vitákat szít, és a menye felé gyakran hidegen viszonyul, azt gondolva, hogy András jobb partnert találna.
Hadd legyen mérges, de én fizikailag nem tudok menni. mondta Ilona.
Próbáld meg! A férjemnek fontos! ragadt Szilvia a telefonban.
András a konyhában telefonált anyjának.
Anya, itt a helyzet. Iluska beteg, magas láz, nem tudja? magyarázta. Nem akarok veszekedni. hallotta a válaszból, hogy “Ha nem jössz, már nem akar látni.”
Ilona szeme felvillanyozott.
Nagyszerű. Nem kell is látnom. suttogta.
Aznap a láz 38 fokra csökkent. Ilona felállt, elment a konyhába, főtt egy csontlevest. Már nem szédült, de erősen hiányzott.
Szilvia felhívta:
Hogy vagy?
Jobban, a láz lecsökkent.
Üdv, elmenni a munkahelyre?
Nem, az orvos egy hétre betegszabadságot írt elő.
Tudod, anyád születésnapja holnap.
András akarja, hogy menjek.
Lázal? Nem érdekli anyád? kérdezte Szilvia.
Úgy tűnik, igen. válaszolta Ilona.
Szilvia csendben szólt:
Biztos menni akarsz? Vagy otthon maradsz?
Otthon maradok. Nincs erőm. felelte.
Helyes döntés. Hagyd, hogy anyád egyedül menjen. Nem te vagy a hibás.
Ilona tudta, Szilvia igazat mond. Valéria képes volt hónapokig haragban létezni, Andrásot is a saját anyja oldalán tartani.
Este András virágokkal tért haza.
Vettem, holnap elvileg anyának viszem. mondta.
Iluska, biztos nem mész? kérdezte Ilona.
Biztos. Nem tudok. válaszolt.
András sóhajtott.
Rendben, megmondom anyának, hogy beteg vagy. mondta.
Köszönöm. felelte Ilona.
Másnap a láz 39 fokra emelkedett. Ilona lázcsillapítót vett, vissza fektette magát az ágyba, nem tudott felkelni. András útnak indult a születésnapra, felvette a kosztümöt, megcsiszolta a cipőt.
Megyünk. Te egyedül ki tudod boldogulni? kérdezte.
Igen.
Ha kell, szólj, én telefonon vagyok. mondta András, és elindult.
Amikor András elhagyta a lakást, Ilona megkönnyebbült. Nem kellett senkihez mennie, senkivel mosolyogni, csak feküdni. Szilvia felhívta:
Otthon vagy?
Igen, András egyedül elment.
Hát jó. A anyád?
Nem tudom, András el fogja magyarázni. válaszolta Ilona.
Szilvia nevetve mondta: Az anyák mindig ugyanazt akarják: a fiai menjenek, de a menyeiket meg ne terheljék.
Ilona felvett egy telefonhívást. Valéria anyóktól:
Iluska, ez Valéria. András mondta, hogy nem jössz. kezdte.
Igen, sajnos beteg vagyok. válaszolta Ilona.
Tudod, én hatvan éves vagyok, már láttam, mikor valaki tényleg nem képes elmenni, és mikor csak nem akar. mondta Valéria. Te egyszerűen nem akarsz.
Ilona szíve összeszorult.
Nem igaz! tiltakozott.
Igaz vagy! Már elég volt a hazugságokból felelte Valéria, és letette a telefont.
Ilona könnyei csordultak; úgy jött, hogy egyből a szállásra menekült, csak hogy elkerülje a további bántó szavakat.
András visszatért a születésnapi ünnepségről, leült az ágy szélén.
Hogy vagy? kérdezte.
Ugyan, a láz marad. felelte Ilona.
Anyám nagyon haragszik, hogy nem jöttél. mondta András.
Ilona felállt, szembe nézett férjével.
Mit akarsz? Hogy azt mondjam, hogy mennem kell? kiabálta.
Úgy gondolom, hogy a feleségemnek is joga van a saját egészségéhez! védte magát.
A vita egyre hevesebb lett, András elhagyta a szobát, Ilona a falnak dőlt, könnyek folytak. A barátja, Szilvia, később felhívta:
Nem bírod már? kérdezte.
Úgy érzem, hogy Andrással fel kell szakítanom. válaszolta Ilona.
Akkor tedd! sürgette Szilvia. Nem érdemes egy olyan férfigyelővel élni, aki mindig az anyja oldalán áll.
Ilona végül megtette: András egy héttel később telefonált, hogy aláírják a válás papírjait. A találkozásuk egy csendes kávézóban zajlott. András elfogadta, hogy a döntés végleges, és elhagyta a helyet. Ilona könnyekkel teli szívvel, de megkönnyebbülve nézett a jövőbe.
A válás után Ilona bérelte egy kis stúdiót, új munkát talált, jobb fizetéssel, elkezdett sportolni, barátokkal találkozott, utazott. Szilvia gyakran látogatta, teával és bátorítással.
Fél év múlva Ilona megismerkedett Alexével, egy szingli mérnökkel, aki szintén tiszteletben tartotta a saját és a szülei határait. Egy évvel később házasságot kötöttek, egyszerű, csak közeli családtagok és barátok voltak jelen. Alexék édesanyja kedvesen megölelte Ilonát, és azt mondta: Legyetek boldogok, ez a legfontosabb.
Egy nap az utcán Ilona meglátta Andrást egy fiatal nővel. Szia! köszönték. Gratulálok, házas vagy! mondta Ilona. András mosolyogva válaszolt: Köszönöm. Ő Oksana. Ilona csak bólintott, és elindult.
Szilvia később azt kérdezte: Nincs sajnálod? Ilona elmosolyodott: Nem. Most már tudom, hogy a saját egészségem és méltóságom fontosabb, mint mások elvárásai.
A történet tanulsága: néha a legnehezebb döntés nemet mondani hozza meg a szabadságunkat. A saját határok védelme és az önmagunk iránti tisztelet a legértékesebb ajándék, amit adhatunk magunknak.
