— Te nekem senki vagy! — kiáltotta Luca, és olyan erővel csapta be az ajtót, hogy megrázkódtak a vitrin üvegei. A házban síri csend ült. Zsuzsa leült a szék szélére, markában szorongatva a bögrét, amelyben már rég kihűlt a tea.
— Anyu, mi történt? — pislogott be a konyhába a kisebbik lány, Bori.
Zsuzsa csak a fejét rázta. Könnyek csillogtak a szemében.
— Luca megint ordibált?
— Osztályfőnök hívott… — suttogta a nő. — De semmi, nem fontos…
Bori odalépett, és átölelte az anyja vállát:
— Anyu, ne legyél már így. Minden rendbe jön. — Bár Borinak még csak tizenhárom éves volt, különös érettség élt benne. Néha úgy tűnt, hogy ő érettebb, mint a tizenöt éves féltestvére, Luca.
Fél óra múlva hazaért a munkahelyről Gábor. A házba beáradt a vacsora illata. Mindenki leült az asztalhoz, kivéve Lucát.
— Hol van ő? — kérdezte Gábor, a vacsorszékre pillantva.
— Mérges — válaszolta Bori, óvatosan megkeverve a levest.
Gábor a feleségére nézett. Az asszony szégyenkezve elfordította a tekintetét.
— Az osztályfőnök felhívott. Lucának minden tárgyból rossz jegyei vannak. Próbáltam vele beszélni… — Zsuzsa elhallgatott, próbálva elrejteni a könnyeit.
Gábor felállt, és a lány szobája felé indult. Bekopogott.
— Ne gyere be! — hallatszott belülről.
— Egyedül vagyok. Bejöhetek?
Az ajtó kissé nyílt, Luca pedig, miután meggyőződött róla, hogy mögötte senki nincs, vonakodva beengedte az apját.
— Mi ez a felfordulás? — nézett körül Gábor a szétszórt holmikon és az üres tésztás dobozon.
— Zsuzsa megint… — kezdte volna a lány, de az apa félbeszakított:
— Én is beszéltem Kis Annával. Tényleg mindenből megbuktál. Mi folyik itt, Luca?
A lány hallgatott, és elkezdte a tankönyveket a táskájába tömni.
— Nem akarom, hogy szeresd Zsuzsát, de tiszteleted megadhatnád. Minden nap bántod őt.
— És ő engem nem? Elvitted őket a WestEndbe, én meg itthon ültem egyedül!
— Elfelejtetted, hogy azért büntettelek, mert éjszaka kiszöktél a barátnődhöz?
— Persze! Én vagyok a rossz, Bori meg a szent!
— Elég! — Gábor hangja kemény lett. — Túlzásba esel!
Kiment, és nem várta meg a választ. A konyhában Zsuzsa ült, ökölbe szorított tenyérrel. A szavak megakadtak a torkában. De amikor a férjére pillantott, nem szólt semmit. Csak néhány perc múlva suttogta:
— Már nem tudom, mit tegyek. Luca taszít, téged féltékenykedik. Próbálkoztam, de sosem lehettem neki senki…
— Tudom, drágám — ölelte át Gábor a feleségét. — De mit tehetnénk?
— El kell költöznünk egy időre — mondta nehezen Zsuzsa.
— Mi? — hátrált Gábor. — Komolyan gondolod?
— Talán ha érezné, hogy te mellette vagy, csak vele, valami megváltozna benne…
Luca minden szót hallott, az ajtó mögött lesve. A mellében remény lobbant. „Apa újra velem lesz.”
Reggel Gábor közölte a lányával, hogy visszaköltöznek a régi lakásba. Bori sírva fakadt, berohant Luca szobájába, és ordított:
— Utálod anyámat, és elviszed tőlem az apámat! — majd kirohant, becsapva az ajtót.
Luca nem számított erre. Eleinte örült, de hamar rájött, milyen nehéz Zsuzsa nélkül. Senki sem főzött, senki sem segített a leckében. Apa dolgozott, neki kellett tésztát főznie és a zoknit mosnia. Rideg, szigorú lett, türelmetlen. Nem úgy, mint Zsuzsa, aki türelmesen magyarázott, akkor is, ha ordított vele.
Közeledett a születésnapja. Luca megpróbált sütit készíteni. Megkeresett egy receptet, összekeverte a tésztát… de nem figyelt oda. A piskóta megégett. Amikor apa hazaért, síró lánya fogadta a konyhában.
— Apa… menjünk haza — suttogta, Gábor vállába burkolózva. — Bocsáss meg. Szeretlek téged… és Zsuzsát… és Borit…
— Én is szeretlek, kicsim. De a visszatérés nem ilyen egyszerű. Megbántottuk őket. Meg kell kérdeznünk, hajlandóak-e visszafogadni.
Luca hallgatott. Szégyellte magát. Rettenetesen.
— Meg kell értened — mondta Gábor — Zsuzsa lehet, hogy nem anyád, de megérdemli a tiszteletet. És bocsánatot kell kérned.
Egész éjjel Luca nem aludt. Végre harag nélkül érezte magát, csak szégyent és fájdalmat. Reggel megkérte az apját, vigye el őket Zsuzsáékhoz.
Bocsánatot kért. Őszintén. Sírdogálva. Zsuzsától. Bori előtt. Néhány nap múlva pedig életében először suttogta: „Anyu… bocsáss meg.”
És senki sem tudta, melyikük sírt többet abban a pillanatban.
