Már nem főzök mindenkinek! Csak magamnak és Anikónak. Miért? kérdezi Miklós. Mert a családban, ahogy én látom, mindenki a sajátjáért felel. Így éljetek!
Anyu, hol van a reggelim? roppan be Boglárka a hálószobába csapózva. Késő vagyok az iskolába!
Katalin megpróbál felülni, de a fejét szédíti. A hőmérő 38,7 fokot mutat. A torka lángra lobban, a mellkasában zihál.
Boglárka, meg vagyok fázva Vedd el valami a hűtőből. mondja.
Nincs semmi! Csak joghurtok a kisöcsémnek! áll a lány az ajtóban, karját keresztbe tettével a mellkasán. Mindig csak őt gondolod!
A gyerekszobából sírás hallatszik. Lili felébred. Katalin erőlteti magát felállni. A lábai remegnek, körök látszanak a szemén.
Nóri, hol van a kék csíkos ingem? bújik ki Miklós a fürdőből. Ott van a szekrényben
Nincs! Tegnap vasaltad?
Katalin a falhoz dől. Tegnap egész nap lázas volt, miközben a kisebbik lányt gondozta.
Nem, nem sikerült.
A fenébe! Van egy megbeszélés! zaklatja Miklós a fürdőajtót.
Anikó egyre hangosabban sír. Katalin a gyerekszobába menekül, felkarolja a kislányt. A kislány a karjába szorul, szipogva.
Anyu! kiált Boglárka a konyhából. Itt semmi sincs! Még kenyér sincs!
A pénz a asztalon, menj el a boltba valamit venni.
Nem megyek be a boltba! Zártak a vizsgám! És ez a te feladatod táplálni a családot!
Katalin némán a konyhába sétál, a kicsi Lilit a karjában tartva. Kiveszi a fagyasztóból a húsgombócokat, serpenyőbe teszi a tűzre.
És főzd meg a tésztát is! parancsol Boglárka, telefonba merülve.
Miközben a reggeli készül, Miklós kilép a hálószobából hajtogatott ingben.
Muszáj voltam felvenni ezt. Úgy nézek ki, mint egy hajléktalan. Köszönöm, hogy segítettél!
Katalin nincs szavazva. Beszélni fáj, nincs ereje magyarázni.
Ma van Ágnes születésnapja közli Boglárka, miközben a tésztát kanalazza. Iskola után elmegyek hozzá, későn jövök vissza.
Boglárka, nagyon rosszul vagyok. Maradnál otthon? Segítenél a hússal?
Persze! Már fél évre várom ezt a bulit! És egyébként nem a testvérem kérte! Ez a ti problémátok!
A lány felkapja a táskáját, kiugrik a lakásból, és becsukja az ajtót.
Miklós befejezi a reggelit, a telefonon böngészi a híreket.
Miklós, talán hamarabb jössz haza? Tényleg rosszul érzem magam.
Nem mehetek. Van egy céges csapatépítés estére. Feladatok, tudod.
De én beteg vagyok
Igyál valamit. Van Paracetamol, vagy bármi más. Te nem ágyban fekszel. Kitarts!
A fejébe egy csípőnyi verejték és izzadság kerül, és elmegy.
Katalin egyedül marad a hároméves Liliből. Lili figyelmet, ételt, játékot kér. Katalin automatikusan mindent megtesz, miközben a ereje kifogy.
Délre a hőmérő 39 fokra emelkedik. Katalin gyorsan eteti a gyereket, lefekteti aludni, és a kanapéra dől. A fejében kopogtat, a szíve lökdös.
A telefon rezeg. Üzenet Boglárkától: Anyu, küldj pénzt Ágnesnek a ajándékra. Sürgősen!
Katalin nem válaszol. Nincs ereje a telefont felemelni.
Este először jön haza Miklós, egy csomaggal a boltból.
Vettem sört és sültkrumplit! Ma este foci van! hever a kanapéra, bekapcsolja a tévét.
Miklós, etesd meg Anikót, kérlek. Nem tudok felkelni.
Mi, tényleg rosszul vagy? néz végre a feleségre. Miért vagy piros?
Magas a láz. Egész nap
Akkor hívd a mentőt, ha rosszul vagy. Hol van Anikó?
A bölcsőben. Nemsokára felébred.
Rendben, megvárok. De előbb hagyd felébredni.
Anikó fél órával később felébred. Sírással hívja anyját. Miklós nehezen szakad le a tévéről, felveszi a kicsit a karjába.
Mit sírsz? Menj az apádhoz!
De a kislány Anyához rohangál, még hangosabban sír. Miklós elakad.
Nóri, ő téged akar!
Adj neki egy kis sütit a szekrényből, plusz egy pohár gyümölcslét.
Hol? Nem találom!
Fel kell állni. A világ megrázkódik, alig ér el a falhoz. Katalin gyorsan kivesz egy sütit, önt egy pohár gyümölcslevet a palackba. Lili egy kicsit megnyugtat.
Boglárka visszatér fél éjfél után. Katalin még aludni nem tud a láz nem engedi.
Miért nem válaszoltál az üzenetre? kérdezi a lány az ajtóban. Pénzt kellett kölcsönkérnem Ágnes anyjától! Szégyen!
Boglárka, egész nap 39 fok körül vagyok
És mi? Nem tudtad felvenni a telefont? Két másodperc!
Másnap reggel Miklós finoman húzza Katalint a vállán.
Nóri, kelj fel! Munkaideje van, és Anikó próbálkozik.
A láz leesik, de a gyengeség megmarad. Katalin feláll, megfogja a lányát, felöltözteti.
És a reggeli? kérdezi a férj.
Készíts magadnak. Én Anikót az óvodába viszem.
Magam? Nem tudom! Nincs időm!
Megtanulod.
Valami a hangjában megállítja Miklóst. Morgózik valamit, és elmegy a konyhába.
Amikor Katalin visszatér az óvodából, a lakás káosz: piszkos edények, szétszórt cuccok, gyűrült ágynemű. Szokás szerint azonnal takarítana, de ma nem.
Megmosakodik, megissza a teát, és ágyra fekszik.
Este a család az asztal körül ül. Inkább egy üres asztalra.
Anyu, mi lesz vacsorára? kérdezi Boglárka.
Nem tudom. Amit főzöl, az lesz.
Mit értesz?
Szó szerint. Már nem főzök mindenkinek! Csak magamnak és Anikónak.
Miért? sértődik Miklós.
Mert a családunkban, ahogy én látom, mindenki a sajátjáért felel. Így éljetek!
Nóri, miért? próbálja megölelni, de Katalin hátrál.
Elegem van a szolgálástól! Tegnap mutattátok, hogy csak egy szolga vagyok nektek. Ingyen.
Anyu, elnézést kértem! hazudik Boglárka.
Nem, nem kérted. És apát sem. Senki sem kérdezte, hogy vagyok-e.
Hadd legyen! morgolódik a lány. Most éhesek vagyunk?
A hűtő tele van. Van kéz. Főzzetek.
Az első hét pokol volt. Boglárka színészkedett, Miklós zaklatott, Katalin kitartott. Csak magának és Lilinek főzött, csak a saját ruháit mossa, csak a gyerekszobát takarította.
Anyu, a farmertam koszos! panaszkodik Boglárka.
A mosógép ott van, a mosópor a szekrényben.
Nem tudom!
Megtanulod. Az útmutató a fedélzeten.
Miklós köpenyekben jár a munkába, kávézókban eszik. A pénz elpárolog a szemei előtt.
Nóri, ez rombolás! Mindennap kávézóban eszel!
Inkább otthon főzz. Olcsóbb.
Nem tudom!
A YouTube segít! Millió recept.
A ház káoszba fulladt: piszkos edények, piszkos padló, por. Katalin mindent lát, de nem avatkozik be, csak a gyerekszobát tartja rendben.
Két hét után Boglárka megpróbál tésztát főzni. Elfelejtette sózni, túl főzte kása lett.
Anyu, segíts!
Nem. Tanulj magad.
Te vagy az anyám! Kötelező vagy!
Feladatom a kiskorúak gondozása. Nem a te feladatom, hogy finomságokat főzzek. A kenyér, a tej, a gabona megvan. Nem maradsz éhes.
Miklós megpróbál rántottát sütni. Elég megég, majd újra próbálja végül valami ehető születik.
Nézd, Nóri! Megcsináltam a rántottát!
Katalin bólint, visszatér a könyvéhez. Nem kap dicséretet, sem elismerést.
Három hét múlva a lakás romhalmaz. Boglárka sír a hegyekbe rakott piszkos ruha mellett.
Anyu, kérlek! Utoljára! Nincs semmi, amivel az iskolába menjek!
Tegnap egész nap otthon voltál. Lehetett volna mosni.
Tanultam a feladatokat!
Én otthonról dolgozom, főzök, takarítok Anikóért, sétáltatom. Mindezt el tudom végezni.
Te felnőtt vagy!
És szeretnél felnőtt jogokat? Későig kószálni, pénzt költeni szórakozásra? Akkor vállald a felnőtt felelősséget is.
A hónap végére a lázát legyőzték. Boglárka megtanult mosni, főzni egyszerű ételeket, rendet rakni magának. Miklós nem csak rántottát, de tésztát és egyszerű levest is elsajátított.
Egy este Katalin Anikóval a parkból érkezik. A konyhában megazott asztal, étel illata. Miklós és Boglárka bort kortyolgatnak.
Anyu, vacsorát főztünk mondja csendben a lány. Salátát készítettem, apám sült csirkét.
Köszönöm válaszolja nyugodtan Katalin.
Anyu, bocsánat alázatosan néz le Boglárka. Valóban nem értettük meg, mennyire nehéz neked.
Nóri, már nem fogunk így élni mondja Miklós. Őszintén segítünk.
Katalin ránéz rájuk. Nem változtak meg teljesen, de a félelem, hogy egyedül marad a piszkos edények és a gyűrött ingek között, mélyen beléjük maradt.
Rendben mondja. De ne feledd: nem vagyok szolgáló. Én ember vagyok. Családtag. A hozzáállásnak megfelelőnek kell lennie!
Értettük bólint Boglárka. Tényleg megértettük.
Vacsora után keveset beszélnek, de a hangulat megváltozott. Boglárka saját kezűleg letörli az asztalt, Miklós lemossa a tányérokat. Apróságok, de Katalinnak győzelemnek számítanak.
Éjszaka, amikor Lilit altatja, suttog:
Felnőtt leszel, önálló. Nem fogod úgy gondolni, hogy a világ neked van hála. Megtalálsz egy férfit, aki a tányért magától mossa el anélkül, hogy emlékeztetni kellene.
Lili álmosanLili álmosan elmosolyodott, miközben a csendes hálószoba fénye lassan kialudt.
