Két évvel ezelőtt Dávidnak minden megvoltak: feleség, gyerek, jövőbeli tervek, remények Ma már semmi sem maradt. Nem tudja elviselni a veszteséget, s a fájdalommal élni egyszerűen lehetetlen. Ha visszatekerhetné az időt, mindent megtenne, hogy az a szerencsétlen nap ne történjen meg. Ha
Első alkalommal a két év után Dávid a csendes, üres lakásba sietett, mintha egy nyomasztó csendbe lépne. Végre bosszút válthat felesége halála miatt. Azt tervezte, hogy megáll és vásárol egy üveg vodkát, de végül elhagyta a gondolatot. Itt az igazi bosszú órája, a fejnek tisztának kell maradnia. Dávid korán lefeküdt, és meglepően gyorsan elaludt. Két óra múlva egy hangos szívveréssel ébredt, lélegzetét ragadva. Gyakran, most is, a Csenge hangja szűrődött be álmából, az ő lélegzete mellette. Hallgatta, remélve, hogy a szemét kinyitva meglátja őt. De nem. A párna nem volt összenyomva. Csak egy újabb álom.
A keze a lepedőn járkált. Azonnal melegnek érezte, mintha Csenge még ott heverne mellette, egy pillanattal az ébredés előtt. Újra aludni nem tudott. A fehér, sötétben ragyogó plafont bámulta. Emlékezett. Két évnyi várakozás a bosszúra, a bánatra. Az ellenség visszatért; ezt pontosan tudta.
Az a szerencsétlen nap, amikor Csenge előbb ment haza. A nő nőgyógyászati vizsgálatra, ultrahangra ment. Összevisszadt a terhességgel kapcsolatos tesztekben, már nem bízott bennük. Hosszú évek óta várták, hihetetlenül vágytak a gyermekre.
Csenge a járda szélén állt, a másik oldalon egy piros villogó lámpa világított, és ő elsőként lépett be a zebra-sávba. Nem látta, hogy egy autó száguld felé, próbálva elkerülni a gyalogok áramlását. Ha nem lett volna egy biciklista, aki a másik irányból rohamzott, a baleset elkerülhetetlen lett volna. A sofőr gyorsan jobbra fordított, a gépjárművet Csengére irányítva. A nő a helyén halt meg. A közelben álló autókereskedésnél a sofőrnek két év börtönre ítélték, Csenge pedig örökre elhagyta a földet. A biciklista csak zúzódásokat kapott a zuhanásból. Az orvosok azt állították, Csenge nem volt terhes.
Az ellenség visszatért, és tovább él a feleségével és a fiával. Dávidnak már semmi, senki, semmi sem maradt, nincs remény. Már rég eldöntötte, megöli az ellenségét, ugyanúgy, ahogy meghalná a gépjármű motorjának erejét a csapásba felemelve. Hadd szenvedje a családja azt, amit ő átélt. Dávid nem akar elrejtőzni, menekülni. Még ha meghalna is. Már két évvel ezelőtt ő és a felesége is meghaltak. Nem nevezhetjük életnek a bosszúra várakozás időszakát.
Néha elhajtott a csomópontba, ahol Csenge meghalt. Virágokat vásárolt, és a járda szélére helyezte őket. A járókelők megértették, csak elhaladtak mellette. Dávid ott állt, és megpróbálta elképzelni, mit gondolt Csenge az utolsó pillanatban. Talán remélte, hogy most már jó hír jön. Egy utolsó lélegzetet vett, és belépett a zebra-sávba
Látogatott a temetőben, a templomban, de sehol sem talált megkönnyebbülést. Csak akkor lesz szabad, ha legyőzi az ellenséget. Kimerülve a rémálomtól, felállt, felvette a zuhanyt, alaposan megborotválkozott. Lassú tempóban evett egy szendvicset teával, miközben a falon egy foltot nézett. Csenge a falburkot akarta átfesteni, de Dávid nem csinálta meg. A folt a Csenge emlékeinek része maradt. Felvette a tiszta ingjét, és kilépve még egyszer bepillantott a szobába. Visszatér majd?
Először csak a városban bolyongott, időt ölelve a semmibe. Túl korán. Az ellenség még a tiszta lepedőn nyugvó feleségével lustálkodik, vagy már felállt, nyújtózást tett, a fürdőbe ment, a lábát a bugyi alá kapva dörzsölte. Kijött a WC-ből, ásítva. Utána zuhanyzott. A felesége már reggelit készített. Kijött a fürdőből, a tusfürdő illatában, megcsókolta a nőt, és leült a gyerekével az asztalhoz Elég, mondta Dávid. Az ellenség túl szépnek tűnik. A feleségem gyilkosának nem lehet ilyen jóképű.
Képzelte, hogy az ellenség az előző este jó sokat ivott, bepótolva a két év hiányát. Reggel erős fejfájással és elviselhetetlen szomjussal ébredt. Vízcsapból szürcsölte magát, mint börtönben. Nem borotválkozott, ingyenes pólóban és nadrágban ülve a konyhában Most már minden rendben. Ennek kell lennie az ellenségnek. Nem sajnálom.
Elfordította a gépjárművet, és az ellenség házához hajtott. A kertbe parkolta, hogy lássa a bejáratot. A játszótéren két gyerek játszott. Dávid felkészült a várakozásra. Régebben vagy később az ellenség kijön a házból. Egyedül, vagy a családjával mindegy. Nem ma, de legközelebb a bosszú elkapja.
Április utolsó napjaiban a bokrok és fák, különösen a napfényes oldalakon, friss hajtásokat bontottak. A járda még nem száradt meg a holdárok után. Az ég felhőkkel borított, hűvös volt.
Hirtelen egy hatéves kisfiú lépett ki a bejárati ajtóból. Futott a játszótérre, ahol a többiek játszottak, de észrevette Dávid felhajtó SUV-ját, lassan közelítve. Lehet, hogy ez a fiú az ellenség fia? Lehet, gondolta. Dávid leengedte az ablakot.
Mit akarsz, fiú?
Semmit. A fiú szemében nem volt félelem, csak kíváncsiság. Az apámnak is volt autója, de nem ilyen menő, mint a tiéd.
És mi lett vele? Eladta? Dávidnak jó volt, hogy gyorsan kiderítheti az ellenségről.
Igen. Balesetben összetört, még újat nem vett.
Dávid a fiút nézte, próbálva megtalálni benne az ellenséget. Nem sikerült. Talán az anyjára hasonlít. Emléke nem élénk, de az ellenség arcát jól ismeri. Az SUV szélvédőjére cseppek hullottak.
Szeretnél beülni? Ne ázz be! Dávid hajolt, és kinyitotta a hátsó ülőhelyet. A fiú egy pillanatra gondolkodott, de a eső erősödött. Felmászott a magasabb ülésre, becsukta az ajtót. A szél zúgása alig hallatszott a belső térben. A fiú szemei izzó fényben vizsgálták a piros kijelzőt.
Van ülésfűtés? Sok benzint fogyaszt a motor? kérdezte nagyobbra nőtt módon.
Dávid szívesen válaszolt. Gondolta, hogy veszélyes a közepén a kertnek állni egy gyerekkel.
Menjünk egy körre? Az eső még mindig esik.
A fiú gyanakvó pillantást vetett Dávidra.
Ha nem akarod, csak ülünk, mondta Dávid hangosan, magában gondolva: Egy merész, okos fickó.
Anyám fel fog szólni. Értem.
A fiú ismét Dávidra nézett.
Neki nincs ideje. Csak rövid ideig.
Dávid kilépett a kertből, gondolkodva, látták-e őt valaki. A gyerekek nem számítanak. Nem valószínű, hogy tudnak márkáról, vagy megjegyeznek egy rendszámot. Egy régi mondás jutott eszébe: a legjobb bosszú az, ha a megvetettnek a szeretteit sebezheted. A döntés hirtelen jött.
Hogy hívnak?
Dávid, válaszolta a fiú szívesen.
Mi? Te is Dávid vagy? Kétszer is Dávid! nevetett Dávid. Nem ölelek meg, nem tudom. De egy kisfiú, még ha az ellenségem fia is, semmi baj. Elviszem egy távolba, és otthagylak. Nem férkőzik ki. Hadd keresgéljen, szenvedjen.
Ekkor a fiú hangja megzavarta őket.
Mit? kérdezte Dávid.
Azt mondtam, hogy nem az apám lőtte el a nőt. Anyám vezette a kocsit, apám mellette ült.
Melyik nőről? hideg futott végig Dávid gerincén.
A saját anyukámat nem tudná elviselni a börtönben. Beteg, gyakran kórházban van.
Honnan tudod?
Nem vagyok kicsi, hallottam a szüleim suttogását. És anyám is elmondta.
Dávid szíve felizzadt. Nedves tenyerekkel erősen szorította a kormányt.
Miért meséltél nekem? Talán a rendőrséghez fogok menni?
A fiú csak hátrahajtott.
Azt már megtették. Lehet-e kétszer elítélni ugyanazért a bűnért?
Kicsit. Dávid erőltetett mosolyát.
Miközben elhajtott a várostól, a fiú szemei tágra nyíltak. A csapott, fehér vonalakkal megrajzolt aszfalt alatt szűrődött a szél.
Hová megyünk? kérdezte a fiú.
Dávid úgy érezte, mintha a fiú hangjában egy kis félelem is hallatszana.
Nem tudom. Dávid megállt az út szélén, leengedte az ablakot, és az elsőre friss, nedves levegőbe lélegzett. A körülmenő autók hangja felerősödött.
Jól vagy? kérdezte a fiú, aggodalmával. A tekintete olyan megértő volt, hogy Dávid szívét újra átjárta a meleg.
Nem csalódtam? Érzi? A gyerekek és állatok nem hazudnak. Dávid visszafordította a gépjárművet, és vissza a városba hajtott.
Csenge már nem hozható vissza. Az ellenség nem lőtte le őt. A feleség átvállalta a bűnt, elbánt a börtönben. Kinek bosszút kell állni? Nekünk? Ő már hamarosan meghal; csak egy vesztett veseköz van. Mit mondtál, Dávid?
Ki volt a szüleim, mikor anyám a kórházban volt?
A nagymamám, de őnek a szíve már nem bírja. Nem szereti anyámat.
Dávid a csúszott, nedves útra nézett, a eső elállt.
Hány éves vagy?
Hét. Szeptemberben iskolába járok. Van gyereketek?
Dávid megrázkódt. Nem tudta, hogyan mondja meg a fiúnak, hogy ő is szeretne egy fiút. A fiú édesanyja megölte Csengét Azt gondolta, a szülei már keresték a fiút, jártak a kertben, talán már a rendőrség is értesült.
Megérkeztünk mondta Dávid.
Beérkeztek a ház udvarára. A gyerekek otthonra menekültek a csapadék elől. Senki sem rohangált körbe sírva. A fiú nyitotta az autó ajtaját.
Kihez jöttök?
Dávid nem értette elsőre a kérdést.
Mit? Jöttem barátokhoz. De nincsenek otthon.
A fiú leugrott a járdára.
Visszatérsz még?
Látjuk. Ha jövök, te is velem utaznál? Nincsenek gyerekek, lányok. Nem vagyok apuka. Szólt egy pillanatra. Ha az apád új autót vesz, ez jó választás. Vegyétek csak.
Köszönöm. Viszlát. A hangja egy csapódó ajtó hangjával keveredett.
Viszlát, mondta Dávid csak ajkakkal, és egy halvány mosoly került az arcára.
A fiú visszapattant a bejárati ajtóhoz, körülnézett. Dávid felkelt, megvásárolta a legközelebbi boltban egy üveg vodkát forintért, leült a Duna partjára egy fiatal, nedves fűre. Közvetlenül a nyakából itta, a gyomrába tüzet szórva. Hátrahajolt, a felhők szétoszlottak, kék ég nyílt.
Hé, bácsi, meg nem kapod el a náthát? hallatszott egy rekedt hang.
Dávid kinyitotta szemeit. Két tinédzser állt fölötte. Kiderült, hogy elaludt. Felugrott, a gépjármű felé indult.
Hé, bácsi, veszünk egy pohár vodkát? szólalt meg az egyik.
Túl korai még inni. Dávid visszatért, és szinte tele üveg vodkát emelt a földről.
Mögötte egy durva szitkozódás hallatszott, de nem fordult vissza.
Beült a gépjárműbe, és hazafelé indult. Két év után először érezte magát szabadnak.
Istenem, majdnem elkövettem a bűnt! Köszönöm, hogy megvédtél. Bárcsak lenne ilyen fiam suttogta, miközben a szemébe könnycseppek csordultak.
A bosszú egy ember életét jelenti, aki mérgezővé vált. Amikor bosszút állunk, gyakorlatilag a saját, egyetlen, megismételhetetlen életünket áldozzuk fel egy másikra még az ellenségre is. Vagy akkor is vesztes vagy, ha nyersz.
