Róbert egy különös, ködbe burkolózó éjszakán tudta meg, hogy felesége, Ajna, hűtlen volt hozzá. Minden valószerűség ellenére maga Ajna vallotta be, könnyes szemmel könyörgött, hogy bocsásson meg. Róbert, aki mindig is az észszerűség és rend embere volt, nem értette, hogyan történhetett ilyesmi. Mégis, mindig is volt valami vad és megfoghatatlan Ajnában, amit sosem tudott egészen követni. Emlékezett egy másik furcsa napra: az esküvőjük utáni reggelen Ajna közölte, hogy felvett egy kölcsönt, amit most közösen kell törleszteniük forintban. Aztán, mintha valami álomkóros jelenetben volnának, Ajna hirtelen megbetegedett a mentőautó piros-kék fényei színes hullámokban úsztak be a lakásba, a tálak tele voltak megbontott magyar levesekkel. Mint kiderült, Ajna elvesztette a babát; erről a titkos várandósságról Róbert addig nem is tudott.
Most, hogy mindketten jól keresünk, szép nagy fizetésünk van, nem kellene elrontani ezt a felépített anyagi jóllétet egy gyerekkel magyarázkodott Ajna. És most mindehhez még a megcsalás is… Hogy a bűntudata egyensúlyba kerülhessen, Ajna előállt egy szürreális tervvel: Róbertnek is félrelépnie kellene, hogy igazságos legyen. Maga szervezte le számára az alkalmat, egy Katalin nevű, hosszú szőke hajú, karcsú barátnőjével. A valóság megcsúszott: a lányból néha kutya lett, néha csupán egy sistergő árnyék.
Na, te most férfi vagy vagy sem? kérdezte kacagva a szőke Katalin a Duna-parti fények között. Én csak egy hétköznapi fickó vagyok, nem tudom szándékosan megcsalni a feleségemet válaszolta Róbert, mintha szavait felmentené a köd.
Hazafelé zord borulat ülte meg gondolatait. Nem akart többet Ajna szemébe nézni, a saját szobájába sem kívánt visszatérni. Egy bőröndbe szórta ruháit, átdzsalta a sötét Erzsébet hídon, és beköltözött egy barátjához. Az éjszaka végtelen volt, a macskák magyar verssorokat hümmögtek az üres utcán.
Eltelt egy kis idő, amikor Ajna telefonált: Róbert, én most tényleg terhes vagyok, úgyhogy muszáj lesz visszajönnöd. Család vagyunk!
De Róbertet már nem érdekelte sem Ajna, sem a gyermek, sem a család képe. Egy bolti sorban, hol paprikát válogatott a polcról egy fejjel lefelé fordult kofa előtt, újra meglátta Katalint, aki mosolyogva susogta: Mit keresel itt? Azt hittem, Ajna terve működött, és te már visszamentél hozzá.
Róbertben felderengett, hogy valami nem stimmel ebben az álmok lakta világban. Követelte Ajnától, hogy mutassa meg a várandósságról szóló ultrahangot vagy bármilyen orvosi papírt.
Nem hiszel nekem? kérdezte Ajna, hangja most hol gömbölyű, hol szilánkos volt.
A hűtlenség után már nem tudok felelte Róbert, mintha saját árnyékával beszélne a Lánchíd kövein.
Ajnának semmilyen bizonyítéka nem volt. Róbert felismerte, hogy ismét lóvá tették. Elindult a budai oldalon, s a válási papírokat már a Margit-híd árnyékában írta alá, mintha mindez csak egy furcsa magyar álom lett volna, amiből sehogyan sem lehet igazán felébredni.
