A Magyarországon játszódó történetben a főszereplő, Borbála Tóth, már régóta küzdött a anyósával, Irénnél. Nyolc éve házasok voltak férjével, Gáborral, és mindig tűrt, csak hogy megőrizze a békét. Amikor vidékről Budapestre költöztek, Irén minden hétvégén felhívta őket: Gyeretek el, segítenetek kell! Egyik alkalommal krumplit kellett válogatniuk, máskor ásni a kertben, vagy az öccse, Zoltán, új lakásában tapétázni. Mindig engedelmeskedtek, mintha kötelek mozgatnák őket.
Borbálának azonban már nem volt annyi ereje, mint húsz évesen. Öt napot dolgozott a héten, két gyereket nevelt, és a háztartást is ő vezette. Neki is járhatott volna egy kis pihenés legalább egy vasárnap, hogy levegőt vegyen.
De Irén számára ők csak ingyen munkaerő volt. Ha Borbála fáradtnak mutatkozott, az anyós csak ennyit válaszolt: Akkor ki csinálja meg, ha nem te? Persze, soha nem volt valódi vészhelyzet. Egyszer még azt is kitalálta, hogy ne menjenek hozzájuk csak azért, hogy Borbála átmenjen Zsófiához, a húgához, aki épp a nappaliját akarta újrafesteni. Borbála ment is, mint a bolond. És mit gondolt? Miközben ő méterezett és festegetett, Zsófi a tükör előtt ácsorgott, nézegette a friss körmét, és épp a sokadik teát főzte.
Gábor mindent látott. Nem volt buta, tudta, hogy kihasználják őket. De sosem szólt hiszen az anyja volt. Így Borbála tovább tűrt. Aztán egy szombaton egyszerűen nem ment vele. Nem volt dráma, nem magyarázta meg. Otthon maradt, és annyit mondott: mást tervezett.
Természetesen Irénnek ez nem tetszett. Rögtön faggatni kezdte a fiát: miért lett hirtelen ennyire hálátlan a meny? Gábor könyörgött, hogy menjenek, legyen szíves, csak ez egyszer. De Borbálának elege lett ebből a színházból.
Harmincöt éves volt. Joga volt pihenni, nem azoknak szolgálni, akik még a kisujjukat sem mozdították meg. Nem látott hálát vagy tiszteletet, csak követelőzést.
Azon a hétvégén végre a saját otthonával törődött. Kimosott egy hétnyi szennyest, főzött egy igazi ebédet, vasárnap pedig kinyújtotta magát a kanapén, egy könyvvel a kezében. Tiszta boldogság volt. Aztán csöngettek az ajtón.
Zsófi állt ott. Köszönés nélkül, udvariasság nélkül, csak szétfröcskölte a haragját: önző volt, faragatlan, családáruló. Emlékeztette a kötelezettségére hiszen már a család része.
Borbála végighallgatta, kíván
