– Mit képzelsz magadról?! – Hangja Borbála Mártainak remegett a felháborodástól. – A fiam rendesen élt, míg meg nem ismerkedett veled!
– És most már nem rendesen él? – Eszter a konyha közepén állt, könnyes szemmel, markában szorongatva egy konyharuhát. – Talán megmagyarázná, mi a probléma?
– Az a probléma, hogy Laci öt kilót fogyott! Nézd csak meg, mivé lett a fiam miattad!
László az asztalnál ült, a tányérjában félig megevett levesre meredt, és láthatóan szeretett volna a föld alá süllyenni. Harminckét évesen úgy érezte magát, mint egy tini, akit az anyja szid.
– Anyu, ne már – motyogta, felemelni sem merve a fejét.
– Dehogynem! – Borbála Márta a fiához fordult. – Nézd csak meg magad a tükörben! Beesett arc, karikás szemek. Mindez azért, mert ez a lány nem etet meg rendesen!
– Hogyhogy nem etetem meg? – robbant ki Eszter. – Minden nap főzök! Tessék, reggel óta főzöm a levest!
– Leves! – legyintett lenézve az anyós. – Vízcsepp benne meg egy kis répa. De hol a hús? Hol a tejföl? Hol a rendes férfinapi étel?
Eszter érezte, mintha összeszűkült volna a mellkasa. Már hat hónapja, hogy feleségül ment Lászlóhoz, és azóta minden anyós látogatás egy újabb kavarghába torkollt. Vagy a leves nem olyan, vagy az ingek rosszul vasalva, vagy a lakás nem elég tiszta.
– Borbála Márta, igyekszem mindent jól csinálni – mondta halkan. – De dolgozom, estin tanulok…
– Munka! – Borbála Márta a kezeit tördelte. – Micsoda munka? A nő helye a háztartásban, a férje oldalán! Te meg csak szaladgálsz isten tudja hová, a fiam meg éhen ül!
László végre felemelte a fejét.
– Anyu, nem vagyok éhes. A fogyás meg a konditerem miatt van.
– Konditerem? – Borbála Márta úgy nézett a fiára, mintha valami illetlent mondott volna. – Minek az neked? Amúgy is jók vagy a kilóid!
Eszter nem bírta tovább, kellőt a konyhából. A hálóban leült az ágyra, és végre elengedte a könnyeit. Már belefáradt ebbe az állandó szapulásba! Bármit tett, Borbála Márta szemében mindig rossz volt.
Pedig az elején másképp alakultak a dolgok. Amikor László először mutatta be az anyjának, Borbála Márta kedves és barátságos asszonynak tűnt. Teát kínált, érdeklődött a családja iránt, még dicsérte is.
De amint hangot kapott az esküvő, minden megváltozott.
– Eszt, hol vagy? – László benyitott a hálóba. – Anyu elment.
– Végre – zokogott fel Eszter.
A férje leült mellé, és átölelte a vállát.
– Ne vedd magadra. Ő csak hozzászokott…
– Mi hozzászokott? Ahhoz, hogy veled élt harminckét éves koráig?
László sót húzott. Ez a téma mindkettőjüknek fájdalmas volt.
– Esztike, egyedül maradBorbála Márta végül rájött, hogy nem veszíti el a fiát, hanem egy új családot nyer, és így Eszterrel is együtt tudott örülni a kis unokának.
