Anyám, megbocsátok!
Anna Pál lassan leült az ágy szélén, és egy csendes estét követően meghívta a lányát.
Csilla, kedvesem, haldoklom. Eljött az idő, hogy mindent elmondjak. Félve, hogy már kevés időm maradt, kértem: Bocsáss meg, lányom!.
Anyám, ne ezt mondd! Most hívom a mentőt!
Ne hívj mentőt! Csilla, hallgass meg!
A beteg nő elkezdte meséjét: Rég volt már, kedvesem. Volt egy barátnőm, Ilona. Mindketten árvaházból jöttünk, ott is barátkoztunk, aztán együtt mentünk a pedagógus képzésre. A végzést követően falusi iskolába küldték minket.
Külön házakba helyeztek: engem egy üres iskolai épület mellé, Ilonát pedig egy idős házban. Szabadidőnket együtt töltöttük, a falusi táncházba mentünk, ahol tárogatót játszott egy jóképű fiatal férfi. Amint megláttam, tudtam, hogy ő az egyetlen, akire egész életemben vártam. A barna szemű szépséges fiút Vasznak hívták.
Minden hétvégén Ilonával a táncházba jártam. Nem tudtam eltekinteni Vasztól, a hangja a lelkembe hatolt, szívem megdermedt, mikor megpillantott a tekintete. Ám észrevettem, hogy a tárogató játékosa folyamatosan Ilonára mosolygik, és a barátnőm ragyogni kezd. Rájöttem, hogy Vasz inkább Ilonát részesíti előnyben, mint engem, a szerényebb csajomat.
Sokszor próbáltam felkelteni a figyelmét, de semmi sem változott: nem is vette észre. Dühösen és féltékenyen haragudtam, el is gyűlöltem Ilonát. Ő pedig boldogan mosolygott, mintha semmit sem hallana a haragomról. Egy nap Ilona örömteli mosollyal suttogta:
Anna, hamarosan eljegyzük Vaszt.
Éreztem, hogy ez a vége az életemnek. A kilátástalanság szinte összetörte lelkemet. Nem ettem, nem aludtam, csak egy gondol jártam a fejemben: Vasz csak az enyém lehet! Erre mindent megtennék. Hallottam, hogy a szomszéd faluban él egy öreg jövendőmondó, Pelikánné. Felkerestem őt.
Tudom, miért jöttél mondta a néhai.
Első pillantásra félelem fogott, de Vaszra gondolva elszántam magam. Pelikánné egy szerelmi bájitalt főzött, megtöltötte egy üvegbe, és átadta nekem.
Öntsd bele a italba mondta.
Megpróbáltam pénzt adni neki, de csak nevetett:
Nem kell a te pénzed, de adok egy feladatot. Menj, és hozd el, amit kérni fogok.
Este Ilona és Vasz megérkeztek hozzám. Kihasználva a pillanatot, felállítottam az asztalt, és titokban belecsepegtettem a bájitalt Vasz poharába. Amint ivott, valami megváltozott benne. Ilona gyanakodva hazavitte őt. Reggel Vasz a kapuban állt, határozottan azt mondta: csak velem akar lenni. A néhai szavát nem csalódtam a szerelmem megkapom! Hamarosan házasságot kötöttünk, és boldogan élünk. De Ilona elkerülte a társaságunkat, bár néha mégis találkoztunk. Ma is látom a szomorú arcát és a könnyes szemét. Az idősek, akiknél Ilona lakott, megátkoztak, és boszorkánynak neveztek.
Egy nap megjelent a házunkban Makár bácsi, Ilona öreg szomszédja.
Gyere velem szólt.
Miért? kérdeztem.
A barátnőd haldoklik. Szól neked válaszolta Makár bácsi.
Elmentem vele, és a házban egy síró kisgyerek ült. Ilona ágyban feküdt, haloványan lélegzett. Szívem összeszorult, de Ilona hirtelen kinyitotta a szemeit, és suttogta:
Anya, én meghalok. Vedd magaddal a kislányt! Engedd, hogy Nóra apja legyen! keze gyengéden nyúlt felém, de levert maradt.
Az öregasszonyok imádták, majd Matild néni hangosan felkiáltott, és egy kicsi csomagot nyújtott a kezemben. Ez a te lányod, mondta. Nem akartam felvenni, de Makár bácsi szigorúan kiabált:
Soha nem hagyom, hogy ezt a gyermeket magadra vegyed! De Ilona akaratát teljesíteni kell! Vedd magaddal, és ne bántsd!
Így jöttél a világra. Apád dühös volt, mert felvettél. Folyamatosan sírtál, engem meg őt is megfáradtad. Vasz megváltozott, ivott, gyakran nem tért haza. Az én boldog életem darabokra hullott, és én semmit sem tehettem. Tehát, kedves lányom, nem is tudom, mennyire meg is gyászolod!
Egy idő után kiderült, hogy várandós vagyok. Vasz, amikor megtudta, felhagyott a sörrel, és egy fiúra álmodott. Újra jött a boldogság. Néhány napja rémálom ült meg: egy sötét erdő tisztásán álltam, egy ragadozó lény fekete szőrű lábakkal közelített, és a Pelikánné hangján így szólt:
Ismered-e engem? Eljöttem, hogy elvigyem a magamat.
Felébredtem, fájdalomtól sikítottam, és este egy holt kisfiút hoztam világra. Apád, miután elhagyta a bort, meghalt, míg Makár bácsi és Matild néni is elmenekültek a hóba. Csak én maradtam veled, Nóra. Te lettél a bűnöm értelme, nélküled már semmit sem tudok.
Nőttél, és hasonlóvá váltál anyádra. Próbáltam elmondani a múltat, de sosem tudtam. Házasodtál, gyereket hoztál a világra, és most már nincs időm tovább halogatni a nehéz beszélgetést, de félek elmenni ezzel a nehéz teherrel.
Bűnöm nagy Isten előtt, megbocsátasz nekem, lányom? kérdeztem.
Nóra szemei remegtek. Könnyek folytak, és összekulcsoltuk karjainkat, miközben együtt suttogtam:
Anyám, megbocsátok.
Anna Pál csendben elhunyt, alvás közben. Az arcán egy békés mosoly ragyogott.
Az élet arra tanít, hogy a megbocsátás felszabadítja a szívet, és a harag csak üres börtön a bocsánat a kulcs, amely kinyitja a béke kapuit.
