Egy huszonnyolc éves nő, aki három éve dolgozott takarítónőként Roman Melnyik, Kijev egyik leggazdagabb vállalkozójának otthonában. Mindig csendesen és odaadóan végezte munkáját, láthatatlanul, ahogy az egy jó alkalmazotttól elvárható. Mindez megváltozott, amikor kétségbeesett sírást hallott Miska szobájából, aki csak másfél éves volt. Tudta, hogy valami nagyon nincs rendben.
A dada, Szvetlána egyszerűen eltűnt, csak egy üzenetet hagyva az éjjeliszekrényen, amelyben közölte, hogy többé nem tér vissza magyarázat vagy figyelmeztetés nélkül. A gyermek sírása visszhangzott az üres kastély folyosóin, és Karina felrohant, csak hogy szegény állapotban találja a kisfiút. Ruhája nedves és koszos volt, az átható szagból pedig egyértelmű volt, hogy így töltött már több órát. A hosszú sírástól vörös arca összeszorította a fiatal nő szívét.
Istenem, hogy hagyhatták így, te kicsi! suttogta, óvatosan magához ölelve Miskát. A fiú azonnal megnyugodott a meleg ölelésében, és zokogása lassan elcsendesedett. Karina tudta, hogy gyorsan kell cselekednie. A gyerekszobában csak zuhanyzó volt, ami nem volt megfelelő egy ilyen kicsi gyermeknek, és a fő fürdőszoba a tulajdonosok emeletén volt, ahová szigorúan tilos volt belépnie.
Gondolkodás nélkül levitte Miskát a konyhába. Ott, egy nagy rozsdamentes acél mosogatóban, meleg fürdőt készített. Gyengédséggel teli mozdulatokkal, és a gyermekkorában szerzett tapasztalattal amikor szomszédok gyerekeivel segített , megnézte a víz hőmérsékletét könyökével. Így ni, Miska, lemossuk a koszt dünnyögte halkan, miközben óvatosan levetkőztette a kisfiút.
A gyermek boldogan babrálva játszott a meleg vízzel, amely kis tenyerén csurgott. Karina mosolygott, anyai gyengédesség érzésével, amit régóta próbált elnyomni. Két évvel ezelőtt elveszítette lánya, Szonya felügyeleti jogát, amikor egyedül maradt megélhetés nélkül a lány apjának eltűnése után. Miskát szappanozva, halkan énekelte azt a dalt, amit régen Szonyának énekelt.
Miska nevetett, a vízbe csapkodva kezét, először sok óra óta teljesen ellazulva. Pont ebben a pillanatban lépett be a konyhába Roman Melnyik. A harmincöt éves vállalkozó váratlanul, egy nappal korábban tért vissza üzleti útjáról Lvivből. A kormányzati tárgyalásokat lemondták a közszférások sztrájkja miatt, ezért úgy döntött, korábban hazatér, hogy időt tölthessen fiával.
Roman megállt a küszöbön, megdöbbenve a látványon. A takarítónője, bézs egyenruhában, a mosogatóban fürösztette a fiát, mintha ez a legtermészetesebb dolog lenne. Ez meg mi? Roman hangja visszhangzott a konyhában, és Karina összerezzent.
Hirtelen megfordult, barna szemei kitágultak a rémülettől, és majdnem elejtette Miskát. Keze remegett, de szorosan magához ölelte a gyermeket. Roman úr, én… én meg tudom magyarázni motyogta, szavakat keresve. A dada, Szvetlána… elment, csak egy üzenetet hagyott.
Miska… te a mosogatóban füröszted a fiamat? vágott közbe, hangjában felháborodás csengve. Ki adott erre jogot? MRoman, mély sóhajt vetve, hirtelen rádöbbent, hogy a takarítónő több szeretetet adott fRoman mélyen a szemébe nézett Karinának, és lassan mosolyogva azt mondta: “Tölts még sok-sok ilyen napot a fiammal.”






