Irina állt a pici konyha ablakánál, nézte ikreit, Dimát és Maximot, ahogy játszanak az udvaron. A naplemente rózsaszínűre festette az eget. A város szélén álló kis házuk nem volt nagy, de meleg és otthonos kétszintes, kicsi kerttel és egy öreg almával az ablak alatt. Fél éve éltek ott, mióta eltemették Pault.
– Anyu, mikor jön haza papa? kérdezte Dima, besietve a konyhába, és anyjához bújva.
Irina szíve összeszorult, de nem mutatta. Megsimogatta fiát, és válaszolt:
– Papa nem jön többé. Most a mennyben van, onnan figyel bennünket. Emlékszel?
Maxim is odafutott, és Irina mindkettőt magához ölelte. Olyan sok volt bennük Paulból ugyanaz a sötét haj, szürke szem Néha fájt az emlék, de többnyire melegséggel töltötte el.
– Anyu, mi lesz a vacsora? kérdezte Maxim.
– Krumplipürét és húsgombócot hazudta Irina, mert a hűtő majdnem üres volt.
A pénz kezdett elfogyni. A nyugdíja alig volt valami, két kisgyerekkel pedig lehetetlen munkát találni. Ez a gondolat mindennap gyötörte, de a gyerekek előtt erősnek mutatkozott.
Hirtelen erős kopogás hangzott az ajtón. Ritkaság volt váratlan vendég. Irina megijedt.
– Fiúk, menjetek a szobátokba kérte a gyerekeket.
– Ki az? kérdezte Dima.
– Nem tudom. Menjetek, játszatok.
Amikor a fiúk elmentek, Irina óvatosan odalépett az ajtóhoz, és kinézett a lencsén. Két férfi állt a küszöbön egy magas és vékony, a másik alacsonyabb és izmosabb.
– Kik maguk? kérdezte, nem nyitva ki.
– Alekszej Viktorovics és Szergej Nyikolajevics. A férjéről szeretnénk beszélni.
– A férjem meghalt válaszolta Irina.
– Éppen ezért vagyunk itt. Nyissa ki, kérem.
Rövid habozás után Irina kinyitotta az ajtót, de láncon tartotta. A férfiak bemutatkoztak, és bejött kértek. Vonakodva beengedte őket.
– A férje, Pavel Szergejevics, ügyfelünk volt kezdte a magasabb, Alekszej. – Tartozása van.
– Milyen tartozás? – kérdezte Irina, belül megfagyva.
– Szerencsejáték. Hatalmas összeg Szergej egy papírt nyújtott át. Itt az elismerő nyilatkozat.
Irina keze remegve fogta meg a papírt. A szám láttán elsápadt.
– Ez nem lehet igaz! Paul néha játszott, de ilyen összegekkel nem
– Játszott szólt keményen Alekszej. És elvesztette. Most önnek kell fizetnie.
– De nekem nincs ennyi pénzem! Vannak gyerekeim, nem dolgozom!
– Ez ön problémája mondta közömbösen Szergej, vállat vonva. Egy hónapot adunk.
– És ha nem tudom? suttogta Irina.
A férfiak egymásra néztek.
– Meg fogja mondta Alekszej. Javasoljuk.
Elmentek, maguk után hagyva a félelmet és reménytelenséget.
Pár hónappal később Irina a temetőben állt, krizantémokat tartva. Mellette csendben álltak Dima és Maxim. Paul sírja még friss volt, ősszel lassan hulltak a levelek a kőre.
– Papa, szeretünk suttogta Dima, a sírra téve egy rajzot.
– És emlékszünk tette hozzá Maxim.
Irina a férje fényképét nézte. Mosolygott, mint régen, minden baj előtt, az adósságok és a függőség előtt. Emlékezett az utolsó hónapokra ideges lett, sokszor eltűnt, azt mondta, barátokkal van. Sejtette, hogy iszik újra, de nem gondolta, hogy ilyen messzire jut.
– Bocsáss meg, Paul Nem tudtam, milyen rossz
A temető kijáratánál észrevette Alekszejt és Szergejt. Cigarettáztak, és nyilván őt várták.
– Fiúk, menjetek a kocsiba, mindjárt jövök kérte a gyerekeket.
Az engedelmesen elmentek.
– Részvétünk kezdte Alekszej.
– Mit akarnak? kérdezte ridegen.
– Emlékeztetni az adósságra. Már három hónap telt el.
– Munkát keresek, de a gyerekek miatt nehéz
– Találjon megoldást javasolta Szergej. Vagy mi találunk.
Alekszej elővette a nyilatkozatot.
– Ez az ő aláírása. A ház a zálog.
– Hogy a ház?! Ez az egyetlen, ami maradt!
– Volt vállat vont Szergej. Ha nem fizeti ki, a mienk lesz.
– Még három hetet adunk tette hozzá Alekszej. Gondolja át.
Otthon Irina a konyhaasztalnál ült, újraszámolva a szerény megtakarítását. Az összeg nevetséges volt. Paul fotóját nézte a hűtőn, és suttogta:
– Miért tetted? Miért kockáztattad a házat?
Válasz nem jött.
Reggel iskolába vitte a gyerekeket, majd a bankba ment. Talán kap hitelt? De mindenhol ugyanazt a nemleges választ kapta.
Este, mikor a gyerekek aludtak, Irina először zokogott. Könnyek folytak arAz életük lassan helyretért, és a háznak újra meleg, otthonos hangulata lett, ahol a szeretetteljes család minden nehézséget együtt vészelt át, és boldogságukban megtalálták a békét.






