Jaj már, Rékám, ne fukarkodj, mi az a pár uborka, úgyis túlnőnek neked, megsárgulnak, bezzeg az én unokáim most jöttek, kell nekik a vitamin, na. Ne légy zsugori, hát szomszédok vagyunk, csak egy kerítés választ el!
Rozália ráhajolt a közepes magasságú drótkerítésen, arca széles, selypítő mosollyal fénylette a júliusi napban. Egy piros zománcos tálat szorított maga elé, félig már tele a Juliska földjéről szedett eperrel, másik kezét csigavonalban nyújtotta a feketeribizlibokor felé, ami a Kolozsvári Juliska portáján nőtt.
Juliska épp térdelt sárgarépa-ágyásában, kapargatva a pici gazokat, amikor meghallotta a hangot. Felnyújtózkodott, hátát kíméletlenül szorította a derekában az ismerős fájdalom. Egy mocskos kézfejével letörölte a homlokán a meleget, és Rozit vette szemügyre barna, súlyos tekintettel. Az a bizonyos saját ember vagyunk immár harmadik éve visszhangzott a fülében, mióta férjével, Andrással megvették ezt a tökön-babon nőtt telekrészt, s példaértékű konyhakertet varázsoltak belőle.
Rozi, szólalt meg nyugodtan, de határozottan Juliska. Nálad is van eper, tudom én. Miért nem szeded magadnak?
Áh, ne is mondd, az csak apró, savanyú, a cincér mind megette. Nem értek én ahhoz, amit te csinálsz, mind az a sok műtrágya meg ágyásforgatás, nekem minden úgy nő, ahogy Isten adja. Neked meg olyan szép nagy az eper, kár, hogy megrohad. Amúgy is ketten vagytok, minek annyi? Megárt nektek!
Juliska egy mély sóhajjal fogadta a zsivány logikát. Rozi szentül hitte, ha valakinek több van, kutya kötelessége adni annak, akinek kevesebb, a lustaság pedig, ugye, fel sem merült indokként.
A Rozália udvara olyan volt, mintha sosem látta volna a kapa élét: görbe almafák, mohos kérgével, gyomos vetemény, pitypang mindenhol, vidáman sodorva magvait. Rozi a kertre csak lazítani járt: vitorlázó ágyban feküdt, kirakatra sütött olcsó debrecenit a pirostéglákon és bömbölt a Kossuth rádió.
Juliska viszont szenvedélyes kertész volt. Ismerte minden palántáját, a paradicsom vetőmagot interneten rendelgette, hajnalban öntözni kelt, napnyugtáig sergett. Minden zöldség a hátfájós, álmatlan éjjelek és a szeretet házasításából termett.
Rozi, tedd le azt a tálat, szólt Juliska halkan. Az epret lekvárnak szedem, egyetlen szem sem megy kárba.
Jaj megint kezded! forgatta színpadiasan a szemét Rozália. Jól van, miattam nem mész tönkre. Csak az unokáknak, hát a gyerek szájából akarod kivenni?
Defenzíven bekapva egy hatalmas szemet tűnt el kacskaringósan a saját udvarán, mint valami diadalmas léghajó.
Juliska a répaágyásban maradt mérges szívvel. András, az ura, a fészerből jött elő, kezében kézi gyalúval. Látta, ami történt, de férfiasan nem szólt bele a női összetűzésbe.
Megint Rozika legel? kérdezte a feleségétől.
Legel, mint kecske az idegen kertben. Ez már sok. Múltkor Zsoltikát is lerántotta két cukkínivel, amíg boltban voltunk, azt mondta, mi úgyis elfelejtjük. Most az eper kell neki, nyíltan.
Hát építs egy rendes kerítést! mondta András. Fémlemezből, legyen két méter.
Nem lehet, sóhajtott Juliska. Az üdülőtelepi szabályzat szerint csak drót vagy léces lehet, nehogy árnyékot vessen, és pénzünk sincs, most csináltuk meg az új fóliasátrat.
Szinte minden héten forrt a helyzet. Forró, bő termést hozó július volt. Paradicsom-csokrok vörösködtek, uborka pukkant szét már ránézésre is, a paprika gömbölyödött. S minél több nőtt Juliskánál, annál gyakrabban jelent meg Rozália.
Egy szombaton Rozáliához egész falka érkezett, harsány rokonság, tíz fő, zenével, rekeszek sörrel. Estére, mikor Juliska már a rózsákat locsolta, Rozi odasomfordált mámorosan vigyorogva.
Juliska! Hallod, szomszédi szívesség kéne! Elfogyott a harapnivaló. Adsz paradicsomot, abból a nagy fajtából, meg egy kis zöldet? Bolt messze, a vendégek viszont nem halogatnak!
Juliska felegyenesedett a locsolócsővel, vízsugár kanyarban fürdetett egy rózsabokrot.
Rozi, a paradicsom még nem érett, ezt holnap Pestre viszem a lányomnak.
Ne szomorkodj már! Rozi hajolt a kerítésen át, alkoholszagban áztatva a levegőt. Ott függ mind! Nem fogod kikínálni? Hát mi egy csapat vagyunk! Veszek neked egy Balaton szeletet, ígérem.
Nem. mondta Juliska keményen. Nem.
Elváltozott az arca Rozinak, a mosoly leolvadt.
Ülj a paradicsomaiddal! Roppanjanak csak mind! Szomszéd, mi? Tőlük havasi hó sincs. Pfuj!
Aztán büntető lábakat csattogtatva szólt vissza. Aznap estét Rozália oldaláról csak maró gúny és nevetgélés áradt. Juliska hallotta: pesti kulákok…, egy forintért is megbolondul, ki eszi a nitrátos zöldjét…. Sírni lett volna kedve, el is menekült tévézni, hogy ne hallja tovább.
Másnap reggel, kilépve, Juliska ledermedt. Az új fóliasátor ajtaja nyitva állt. A szíve kihagyott; rohant a veteményhez.
Beigazolódott. A legnagyobb paradicsomfürtöket módszeresen letépték. Földön törött ágak, zölden lekapott darabok hevertek. Az uborka is eltűnt, és a zöldágyásból egész foltra való kapor-petrezselyem hiányzott.
Juliska csak bámult a pusztításra. Ez nem sima lopás volt ez már a munkájának, idejének, önmagának a semmibevétele.
András! szólt csendesen.
A férj hamar jött, felfogta a pusztítás mértékét, komoran nézett rá.
Ez már bűncselekmény, Julcsa. Lopás.
Mit érsz vele? Ki bizonyítja? Kameránk nincs, Rozi letagadja, vagy ránk fogja. Ismered.
Juliska a kerítéshez ment. Csend volt a Rozália-tanyán vendégek kialudták. Az udvaron, üres sörösüvegek között, egy magányos salátástál hevert, benne az igazi, húsos Magyar Kincs paradicsom-darabokkal s a fodros petrezselyem leveleivel.
Elég volt, András, acéllá vált a hangja. Szép szó nem ér semmit. Most okosabb leszek. Kis pszichológia, kis kémia.
A terv villámként ugrott elő. Juliska felutazott Kecskemétre, visszatért pár óra múlva egy marék holmival: élénksárga vegyvédelmi overál, maszk, kertipermetező, pár zacskó kék ételfesték és egy üveg legerősebb, legbüdösebb folyékony szappan.
Este, mikor Roziék a verendán álmosan söröztek, Juliskáék színpadot rendeztek.
Juliska a sárga védőruhába bújt, maszk, szemüveg, óriási gumikesztyű. András is csatlakozott köpenyben, maszkkal. Elővették a permetezőt.
Juliska hangosan kevert vizet, festéket, szappant. Olyan orvosi, irritáló szag áradt, hogy az egész utca átcsodálkozott. A folyadék tintakék lett, ijesztő fényben csillogott.
András, menj messzebb! kiabálta Juliska a maszkon át, hogy szomszéd is hallja. Csak védőruhában szabad közel menni! Életveszélyes!
Elkezdte kék lével permetezni paradicsomot, paprikát, káposztát. Úgy festett, mintha atomkatasztrófa vagy eluraló rézvitriol csapással fertőztetett volna minden zöldjét.
Rozália odasettenkedett.
Juliska, mit művelsz? Ég valami? Vagy bogárinvázió? Bűz iszonyat!
Juliska odafordult, maszktól tompa hangon.
Rosszabb, Rozi, bemondta. Interneten találtam új gyepet, vírusos mozaik-gomba kombináció, azt mondják, egy nap alatt elrohaszt mindent. Kísérleti, veszélyes cucc. Emberre se jó! 21 nap a karantén, ha előbb eszel: mérgezés, kórház, májleállás. Csak így menthető az idei termés
Húsz-egy nap? sápadt el Rozália. Hát ha hozzáérek?
Kezet gyorsan lúggal vagy szesszel moss, az talán segít. Egyébként… sóhajtotta Juliska … inkább ne gondolj bele. Én is égetni fogom az overált.
Juliska tovább kékítette a káposztát. Rozi egy percig állt dermedten, majd hátrálva elvonszolta magát.
Halljátok, srácok! hangzott a hangja Juliskáig. A salátát ki ne egyétek! Keserű is volt, inkább dobjuk ki!
Juliska elmosolyodott a maszk mögött. Az “Ingyenélés” hadművelet első csapása sikerrel járt.
A következő héten Rozi nagy ívben kerülte a drótkerítést, a kék paradicsom látványos színei babonás rémületet keltettek. Ha Rozália fickándozó unokái közeledtek, teli torokból sikított:
El innen! Ott mérgezés van! Levegőt se vegyetek arra!
Juliska az ügyeit intézte, esténként Andrással lemosták a növekedő uborkát sima csapvízzel, míg senki se látta, s gondtalanul ropogtatták vacsoránál. Paradicsom piros helyett kék maradt, de legalább madár se ment közel.
Persze Rozi nem buta nő. Egy hét múlva rájött, hogy valami csúszik a történetben.
Juliska! kiáltott oda szombaton. Hogyhogy megeszed az uborkát? 21 napot mondtál, de te már ma falod! Vagy rátok nem hat a méreg? Mutánsok vagytok?
Juliska ernyedten bólintott.
Ezek boltban vettek, Rozi, török, műízű mind, de hát más nincs. A sajátot nem eszi ember, kék minden. De mit számít, az életem fontosabb.
Rozi gyanakodva hunyorgott.
S a paradicsomnak miért áll a kék színe? Hisz volt már eső…
Nem oldódik az, Rozi! Behatol a sejtekbe. Nanotechnológia!
Rozália értetlenkedve elment, motyogva: kémikusok, már mindent elrontanak, de többet nem merészkedett át.
Az igazi fordulat augusztusban jött, mikor fő betakarítás ideje volt. A kékített paradicsom festéke lassan, napsütésben, esőben lekopott, csak enyhe árnyalat maradt.
Rozália úgy érezhette, letelt a tiltott időszak, vagy a mohóság nyert a félelem felett.
Juliska készült Pestre néhány napra. Elutazása előtt lakatot rakott a kapura, s Rozália felőli oldalon egy laminált táblát függesztett ki, nyomtatott betűkkel:
*FIGYELEM! Kamerás megfigyelés alatt. Kísérleti agrokémia: 3-as veszélyességi fok. Fogyasztás előtt speciális semlegesítő kell különben visszafordíthatatlan gyomorproblémák! A telep vezetősége értesítve. Jogosulatlan behatolásnál azonnali rendőrségi intézkedés.*
A kameráról természetesen szó sem volt. De a kémia és a rendőrség, na az már komoly hangzott.
Két nap múlva hazaérve, érdekes jelenetet talált. Rozália üvöltözött a telep vezetőjével, az aprómunkás, mindent szabály szerint végző Farkas bácsival.
Farkas bácsi, ide nézzen! sikította Rozi. Megmérgez minket! Az unokám tegnap hasfájós lett, biztos emiatt! Tilosban kísérletezik, szedje le ezt a sok vegyszert és a kameráját is! Megfigyel minket, képzelje!
A telepvezető fáradtan törölte szemüvegét. Meglátta a hazaérő Juliskát, sóhajtott:
Juliska, adjon választ, kérem! Kaptam panaszt vegyszerről, kameráról…
Juliska kiszállt, biccentett.
Nincs tiltott szer, Farkas bácsi, csak figyelmeztető tábla. Hát túl sok már itt a kétharapos terméskártevő! Kamera csak úgy van, ahogy másnál is. Ha Rozáliáék nem szednék le titokban a veteményemet, az unokáik gyomra sem lenne bánatos…
Hogy mersz ilyet mondani?! Bebizonyítsd! Nem fogtak meg! toporzékolt Rozália.
Felvétel van, Rozika, Juliska hidegen nézett rá. Makett kamerát leszereltem, igazit raktam fel. Mozgásérzékelővel. Most, itt Farkas bácsi előtt, végignézhetjük. Ha gondolod, a korábbi viselt dolgaidat is visszanézhetjük. Már írni akartam a jegyzőnek
Blöff volt de Rozália ki is pirult. Rettegett a szégyentől meg a bírságtól.
Nem kell nekem a nitrátod! kiáltott dühében. Majd magam is termesztek, jobb lesz!
Sarkon fordult, becsapta a kaput.
Farkas bácsi huncutul nézett Juliskára, majd a táblára, aztán a paradicsomokra.
Ezek aztán erős vegyszerek, mi? kérdezte.
Ételfesték, mosószer. Levéltetvek ellen kitűnő. Ingyenélő szomszéd ellen még jobb.
Megértettem. Tábla maradhat. Nevelési célból.
Ettől fogva hidegháború kezdődött. Rozália ezentúl nem köszönt, hátat fordított, s mindenhol hirdette, hogy Juliska boszorkánysággal, mérgezéssel rontja az ő életét. Juliska nem bánta. A lényeg: a termése megmaradt.
A legfurcsább dolog mégis tavasszal történt: megérkezve látta, hogy Rozália végre maga vesz kezébe ásót-kapát. Görbén, ügyetlenül, káromkodva, de dolgozott. Mellett kuporgott néhány csenevész, leértékelt palánta.
Juliska a kerítéshez lépett. Rozália kiegyenesedett, lóbálta a lapátot, mintha lándzsa lenne.
Mit lesel? Jöttél csúfolódni?
Jó munkát, Rozi, mondta lágyan Juliska. Mélyre ne menj, ott már agyag a föld. Vegyél bele egy kis homokot.
Tudom én! Nem kell a tanácsod. Megvan magamban. Saját lesz, vegyszer nélkül!
Hát persze, mosolygott Juliska. Ami saját, mindig finomabb.
Nyár közepére Rozália portáján egy-két hajlott uborka és apró paradicsom érett meg. Rozália körbe-körbe járt, mint diadalmas kertész, és többé nem nyúlkált át. Aki maga görnyedt le az ágyás fölé, az már tudja, mennyit ér egy szem.
Mikor egyszer két kisfiú menekült át a kerítésen a labdáért, Rozália kiabált rájuk:
Tűnés innen! Ez nem focipálya! Ez munka! Összetapossátok nekem!
Juliska András felé pillantott, aki épp grillt gyújtott, majd jelentőségteljesen elmosolyodtak.
Látod, mondta, mégiscsak munka nevel a legjobban.
Ősszel, a lezárás alkalmával Rozália magától jött a kerítéshez. Egy befőttesüveget nyújtott át: benne három, különböző nagyságú uborka úszott zavaros lében.
Tessék, mondta. Saját, próbáld ki! Magazinos recept alapján.
Juliska úgy vette át, mintha kristályváza lenne.
Köszönöm, Rozi. Megkóstolom. Adok vissza jövőre magokat. Fajtiszta. Azokat a Magyar Kincs fajtát. Februárban kell vetni, megtanítom.
Jó, bólintott Rozália, de egy mosoly kiszökött rajta. Ha nem sajnálod.
Nem sajnálom. Aki dolgozik, attól semmit sem sajnálok.
Álltak a hervadó őszi kertek között, némán. A vegyszeres tábla rég lemosódott, egy láthatatlan, kölcsönös határ maradt, ami minden acélkerítésnél többet ért.
És abban az évben Juliska rekordmennyiséget tett el paradicsomból. Egy darab sem veszett kárba.
