— Kapcsold ki azt az ördögi masinát! Nem tudok aludni miattatok! — hallatszott a látogató hangja az ajtó mögül, majd erősen kezdtek nyomkodni a csengőn. Réka meglepődött, és kiejtette a kezéből a távirányítót. Levente morogva forgolódott az ágyban.
A szobában alig égett az éjjeli lámpa. Az ablakon át a forró nyári levegő fullasztott. Réka felkapta a köntösét, és az ajtóhoz sietett.
Kint egy vékony ajkú, haragos tekintetű hetvenéves nő állt, egyszerű pamutruhában, mobiltelefonnal a kezében.
— Elnézést, de ki ön? — kérdezte Réka, nem nyitva ki az ajtót, mert félt.
— Katalin Erzsébet vagyok! A harmadik emeletről. Az ablakom felett áll az a vacak géped, ami nem hagy aludni! Kapcsold ki azonnal, különben rendőrt hívok! Nem szabad ilyenkor zajongni!
Réka próbált szóhoz jutni, de Katalin Erzsébet egy percig sem hagyta abba a panaszkodást.
— Nem értem, hogy lehet valaki ennyire közömbös! Az egész ház szenved miattatok!
— Hát… nem is olyan hangos… — mondta óvatosan Réka. — Szándékosan az ablakon át hallgattuk.
— Neked “nem olyan hangos”, nekem meg már a szívem fáj a traktortól!
— Jó, kikapcsoljuk — mondta kelletlenül Réka. — Csak nem tudtuk, hogy zavar…
— Most már tudod — vágott vissza a nő.
A lépések távolodtak.
Réka visszament a hálószobába, és kikapcsolta a klímát. Kinyitotta az ablakokat és az erkélyajtót, de ez sem segített. A fullasztó meleg újra elöntötte a lakást. Levente sokáig forgolódott, majd zuhanyozni ment, Réka pedig a mennyezetet bámulta.
Nem így képzelték el az első nyarat az új lakásukban…
…Alig két hónapja vásárolták ezt a kétszobás lakást. A tavalyi nyarat a bérleményben rettenetes álomként emlékezték meg: hideg vízzel teli lavórok, áthúzó szél, a ventilátor, ami csak forró levegőt kavart körbe. A hitelbe remegő kézzel vágtak bele, de azért azzal a gondolattal, hogy most már senki nem diktálja meg, hogyan éljenek.
Kiderült, hogy mégsem így van.
Reggel Réka a liftben találkozott egy másik szomszéddal, Zsuzsival. Már megismerkedtek, sőt, segítettek neki egy csapot cserélni.
— Figyelj, Zsuzsi — támaszkodott Réka a falhoz —, tegnap éjjel bekapcsoltuk a klímát, és jött is a panasz. Annyira hangos?
Zsuzsi felhúzta a szemöldökét.
— Hadd tippeljek. Katalin Erzsébet?
Réka bólintott.
— Hát… ő ránk is panaszkodik. Néha a tévé, néha a fiúm nevetése. Egyszer azt mondta, hogy a macskánk túl hangosan ugrál. De megszoktuk. Kéthavonta egyszer felhív, de elviselhető.
Réka önkéntelenül mosolygott.
— A macska? Komolyan?
— Igen — erősítette meg Zsuzsi. — Most már csak fejhallgatóval nézünk tévét. A fiúval és a macskával nehezebb, érted.
Később Réka a lépcsőházban összefutott Andrással. Neki is ugyanolyan klímája volt, pont a szomszéd ablak alatt.
— András, neked nem panaszkodik?
— Nem. Pedig elég zajos. Egy barátom szerint rosszul szerelték fel, ezért néha recseg. De én úgy tűnik, kedvelem — mosolygott a szomszéd.
— Ránk meg Leventére valaki panaszkodik?
— Nem hallottam ilyet. Ti amúgy is halkak vagytok. Nincs gyerek, fúró, még kutya sem.
A válaszok valahogy mégsem nyugtatták meg Rékát. Újra bekapcsolta a klímát, és figyelte az ablakon át. Alig hallatszott.
Akkor mi a gond? Lehet, hogy nem is a decibelekben? Réka kezdte azt érezni, hogy Katalin Erzsébet egyszerűen csak rájuk szállt, és minden, ami az új szomszédokkal kapcsolatos, irritálja. Vagy talán nem tetszett neki, ha másnak jó. Vannak ilyen emberek.
Amióta Katalin Erzsébet megjelent a küszöbükön, pokollá vált az életük. Minden este próbáltak annyi hideget fújni, hogy legalább fél órára elegendő legyen zárt ablaknál. Beállították az ébresztőt huszonkettő ötvenkilencre. Ha csak pár perccel is később kapcsolták ki, a szomszéd elkezdett a radiátorokat verni és kiabálni. Ha öt percet késett, személyesen is feljött.
Hogy egyáltalán túléljék a fullasztó meleget, a szabadban álló ventilátort használták. Az még hangosabb volt, mint a klíma, de valamiért egyáltalán nem zavarta a szomszédot.
Még egy szakembert is hívtak, mint felelős lakók. Az megvizsgálta a külső egységet, és egy kicsit megigazította.
— Megszorítottam a rögzítéseket és zajszigetelő alátéteket tettem alá. De amúgy is csendes volt. Most már alig zümmög. Nehezebb lenne még halkabbá tenni, és nem is érdemes — zárta le a szakember.
Réka megkönnyebbülten mosolygott. Remélte, hogy most már nyugodtan aludhatnak.
De csak két nap telt el, és huszonhárom óra három percén csörgött a telefon.
— Nem értem, működik a klímátok? — sértődten kérdezte a szomszéd. — Rázkódik a fal! Rosszul vagyok, felment a vérnyomásom!
— Hívtunk szakembert. Még ő is azt mondta, alig van zaj. Megtettünk mindent…
— A szakember nem ezt hallja éjjel! Azonnal kapcsoljátok ki, különben feljelentelek titeket!
Levente sóhajtott és kikapcsolta. Újra a ventilátor alatt aludtak.
Fokozatosan Réka észrevette, hogy Katalin Erzsébet sem szent a zaj terén. Néha olyan hangosan beszélt telefonba, hogy a szomszédok is hallották. Néha még éjszaka is. A hangja gyakran átcsapott kiabálásba.
— Még csak a lányod vagyok?! Csak akkor kellek, amikor pénzt kell küldened! — sikoltotta KatalinRéka végül megértette, hogy néha a legjobb megoldás az, ha az ember nem veszi magára más frusztrációját, és megtanul határokat húzni.
