— A gyerekeidet a kempingágyakra teszed. Fiatalok, hajlékony a csontjuk. Ruszlánnak normális ágy kell, a háta miatt — jelentette ki Inga az üdülőkapuban, köszönés helyett.
— És ne csinálj ilyen arcot, Lívia. Anya mondta, nagy a házikó.
Lassan engedtem le a kezeimet a kormányról, és előre néztem a szélvédőn át.
A férjemmel és a gyerekekkel érkeztünk az erdei tó melletti üdülőbe.
Csendes hely, négyszemélyes faház, amit két hónapja fizettem ki. Végre egy kiérdemelt pihenés, amit kínkeservesen harcoltam ki a munkahelyi naptárakból.
És most, a díszes kapuban, elállva az utat, egy egész rokonság miniatűr változata állt.
Inga, a férjem, Pál nővére diadalmasan támaszkodott egy hatalmas bőröndre.
Mellette ide-oda toporgott a férje, Zoltán, felszerelkezve egy zsák szénnel és egy csomag olcsó, „Legjobb ár” feliratú virslivel.
Kicsit távolabb, mint egy tábornok a díszszemlén, magasodott az anyósom, Erzsébet néni.
A kompozíció koronáját Inga két gyermeke jelentette, akik éppen egy mérgező sárga, kétliteres üdítős palackkal csépelték egymást, ami akár a rozsdát is képes lett volna feloldani.
Ahogy a mondás tartja: ha azt hiszed, át akarnak verni, már át is vertek.
kiszálltunk a kocsiból. Míg Pállal a csomagokat pakoltuk ki a csomagtartóból, Inga már oda is lépett a gyerekeimhez, és közölte:
— Ti már nem vagytok kicsik, a kempingágy is jó lesz, legalább Zoltán bácsi nem szakítja ki a derekát.
— Milyen kellemes meglepetés — mondtam egyenletes hangon. — Mintha nem vártunk volna senkit.
— Jaj, Lívia, hiszen család vagyunk! — lépett azonnal előre Erzsébet néni, mesterien bekapcsolva az „ártatlan egyszerűség” üzemmódot. — Amint megtudtam, hogy a természetbe mentek, rögtön felhívtam Ingát. Miért ülnénk a fullasztó városban, amíg ti itt szívjátok az oxigént? Együtt vidámabb!
— A házikó négy személyes, Erzsébet néni — vágtam vissza nyugodtan, miközben éreztem, ahogy belül összehúzódik egy hideg, számító rugó. Semmi hiszti. Csak megfigyelés.
— Én már mindent elrendeztem — jelentette ki Ingrid megfellebbezhetetlen hangsúllyal, mintha a kifizetett házikóm nem foglalás, hanem az ő terveinek piszkozata lett volna.
Igazítva a strandkalapját, ami akkora volt, mint egy műholdas antenna, hozzátette:
— Anya a hálószobában alszik, neki nyugalom kell. Mi Zolival a nappali kanapéján. Ti meg Pállal és a gyerekekkel valahogy elfértek.
A rokonság viselkedése a sáskajárásra emlékeztetett: nem kér engedélyt, csak berepül, és felfalja a termésedet.
Az üdülő üvegajtaján kilépett egy csinos lány egy táblagéppel.
— Jó napot! Ön Lívia? — mosolygott rám. — A foglalás az ön nevére szól. Ők pedig, ha jól sejtem, az ön meglepetése?
A lány Ingára nézett.
— Igen, igen, mi vagyunk! — bólogatott lelkesen a sógornőm. — Lívia, kicsit megszerveztem a dolgokat, hogy neked kevesebb gondod legyen. Foglaltam a szaunát két estére, mert miért is lennénk úgy, mintha nem lennénk rokonok. És módosítottam az étlapot is. A te nyársad jó, de hozzáadtam grillpisztrángot meg egy drága felvágottat.
— Inga reggel telefonált, és leadta a szauna- és menüigényt — magyarázta udvariasan a recepciós, rám nézve. — De a foglalás az ön nevére szól, így az ön visszaigazolása nélkül nem indítunk semmit.
Mások pénzéből bőkezűnek lenni a leggyorsabb út a mecénási hírnévhez.
— Remek kezdeményezés, Inga — mosolyogtam olyan gyengéden, hogy Pál mellettem megfeszült. Ismerte ezt a mosolyt. Általában utána valaki elvesztette az illúzióit.
— Ha visszaigazolja, a három plusz vendég, a kempingágyak, a szauna és a különleges konyhai rendelés miatt további nyolcvannégyezer forintot kell fizetniük — közölte üzletszerűen a recepciós.
Inga kecsesen megvonta a vállát, és kifejezően rám nézett.
Erzsébet néni összefonta a karját a mellkasán, várva, hogy engedelmesen előkapjam a pénztárcámat.
A rokoni kapcsolatok paradoxona: minél szorosabb az ölelés találkozáskor, annál mélyebbre nyúlnak a zsebedbe.
— Kisasszony — fordultam a recepcióshoz, és a hangom hideggé, határozottá vált. — Csak a saját foglalásomat igazolom vissza. Az teljesen ki van fizetve. Négyen vagyunk.
Szünetet tartottam, a sógornőm tanácstalan arcába nézve.
— Ezek a nagyszerű emberek pedig egy külön társaság. Kérem, a szállásukat, a pisztrángot, a szaunát és a drága felvágottat külön számlára írja. Inga nevére.
Mindenki elhallgatott. Olyan mély csend lett, hogy hallani lehetett az erdőben a harkály kopácsolását.
— Lívia, mi van veled? — Inga hangja panaszosan elcsuklott. A kalap félrecsúszott. — Nekünk csak benzínre meg fagyira van pénzünk! Hiszen látogatóba jöttünk!
— Akkor ez nem nyaralás, Inga. Ez egy séta a kapuig — vágtam oda. — Látogatóba meghívással jönnek. És tortával. Ti meg egy mások ünnepére érkeztetek egy csomag papírvirslevel meg harmincezer forintos étvággyal.
— Lívia! Hogy nem szégyelled magad! — sipította Erzsébet néni, vörösödve. — Hiszen család vagyunk! Rokonok! Pál, miért hallgatsz?! Anyádat és a nővéredet teszik ki az utcára!
Pál előrelépett. Nem kiabált, de a hangjában acél csörrent.
— Család, anya, az, aki tiszteletben tartja a másik határait. Lívia fél évig dolgozott azért, hogy megszervezze ezt a pihenést nekünk és a gyerekeknek. Ti meghívás nélkül jöttetek, megpróbáltátok a gyerekeimet kempingágyra száműzni, és a feleségemre sózni a finomságok számláját. Ez nem család. Ez hajóelrablási kísérlet.
— De hát… mi meglepetést akartunk szerezni! Pál, hisz ti könyörögtetek, hogy jöjjünk! — próbált kibúvót találni Inga. A kifogások ömlöttek belőle, mint a pelyhes párnából a toll.
— Zoltán — Pál nehéz tekintetét a sógorára emelte. — A „könyörögtetek, hogy jöjjünk” az a turizmus egy külön ága. Úgy hívják: „magadat hívtad meg”.
Zoltán arca elnyúlt. Ránézett az elárvult szénzsákjára, majd a feleségére.
— Én talán el sem jöttem volna — morogta Zoltán. — Te mondtad, hogy Pál hívott, és minden ki van fizetve.
Az illúzió végleg összeomlott. A pimaszság mindenki szeme láttára bukott meg.
Zoltán szó nélkül megfordult, és elindult a kocsijuk felé, anélkül, hogy megpróbált volna segíteni a feleségének a hatalmas bőrönddel.
Inga gyerekei abbahagyták a palackos verekedést, és most először mereven némán bámultak az anyjukra.
Erzsébet néni pedig, aki olyan vidáman fecsegett a „családról”, hirtelen a kocsi felé fordult, és úgy tett, mintha a fenyőfák tanulmányozása lenne a legérdekesebb elfoglaltság. A nyugdíjából bizony nem fogja kifizetni ezt a lakomát.
— Ha meggondolják magukat, van egy szabad házikó — mondta nyugodtan a recepciós a tanácstalan Inga háta mögé. — Száz százalékos előleg.
A rendezett ösvényen mentünk a házikónk felé.
Mögöttünk csapódtak a kocsiajtók, és visított a motor. Mélyet lélegeztem a tiszta erdei levegőből.
A tornác közelében Pál átkarolta a vállam, és magához húzott.
— Tudod — mosolygott. — Nagyszerű pihenésnek nézünk elébe.
— Még hogy — mosolyogtam vissza, nézve, ahogy a gyerekeink boldog visítással futnak a tó felé. — Gyere, férjem. Vár ránk a jogos nyugalom.
A kerítésen túl, mások ünnepének porát nyeldeselve, távozott a rokonság, örökre megtanulva egy egyszerű szabályt: ebben a családban a mások kényelmét többé nem gyerekágyakkal és az én bankkártyámmal fizetik.
