Maman, je peux entrer? Jai besoin de parler, Capucine se tenait dans le hall de lappartement, serrant contre elle un sac à main imposant.
Entre, mais enlève tes chaussures délicatement; je viens de laver le parquet, séclipsa la mère, lui laissant le passage. Papa est dans le salon, il feuillette le journal.
Lappartement sentait les pommes de terre rissolées et les boulettes de viande. Thibaut, le petit frère, devait rentrer de son trajet de camion, et la mère préparait toujours son plat préféré.
Capucine traversa le couloir, sappuya contre le mur et sassit sur le canapé, haletante. Son ventre, sous la robe légère, commençait déjà à se faire sentir.
Tes jambes gonflent encore? demanda le père, déposant le journal. Tu ne devrais pas aller voir le médecin?
Ça va, papa. Cest peutêtre la première fois? rétorqua Capucine en ajustant loreiller derrière son dos. Écoutez, jai quelque chose à vous dire elle prit une inspiration. Jai une idée au sujet de lappartement.
De quel appartement? la mère entra alors, une tasse de thé fumant à la main pour sa fille.
Le vôtre, Capucine porta la tasse à ses lèvres. Vous avez assez de place avec Thibaut, non? Il occupe une pièce, vous lautre. Si vous vendiez le deuxpiez, vous pourriez acheter un studio
Et la différence, tu veux quon te la donne? lança une voix moqueuse depuis le seuil. Thibaut était adossé à la porte, encore en veste de travail de la compagnie de transport. Je vois que tu ne perds pas de temps, petite sœur.
Thibaut, tu es déjà rentré? se redressa la mère. Je vais te faire chauffer le thé
Plus tard, haussa-t-il les épaules sans quitter ses yeux de sa sœur. On écoute dabord tes idées.
Thibaut, pourquoi tu te précipites? fronça Capucine. Je parle dune chose sérieuse. Vous seriez vraiment à laise dans un studio
Qui en tirerait le plus de profit? il entra dans la chambre, jeta dun coup de coude une valise de longue distance dans un coin. Moi, avec les parents, dans un studio? Ou toi avec notre argent?
Mon fils, ne crie pas comme ça, tenta de calmer le père. Parlons calmement.
De quoi parler? se mit à arpenter la pièce Thibaut. Il y a cinq ans, on a vendu la maison de campagne à votre sœur. Et maintenant on veut vendre lappartement aussi? Vous savez quoi? On a acheté un studio à la grandesis, alors vous venez y loger, ditil en riant.
Jai déjà un troisième enfant en route! séleva Capucine, la voix plus forte. On a besoin de plus despace! Le deuxpiez est déjà trop étroit!
Et moi alors? Thibaut se tourna brusquement vers sa sœur. Jai trentedeux ans, et toujours pas mon propre coin parce que tout largent familial a fondu dans votre troispiez!
Exactement, ricana Capucine. Parce que moi, au moins, jai réussi quelque chose. Mon mari est stable, il a une petite entreprise, des enfants, un appartement
Un mari stable? éclata Thibaut. Celui qui ferme boutique après boutique? Tout le quartier sait que ton Paul est jusquau cou dans les dettes.
Capucine pâlit.
Tu racontes nimporte quoi, là?
Laissemoi plaisanter, petite sœur. Je suis camionneur, je parcours toute la région. Tu sais combien de ragots circulent? Dans la ville voisine, deux magasins ont déjà fermé, ici trois peinent à survivre. Les fournisseurs ne livrent plus, ils nont pas été payés. Alors pourquoi avezvous besoin de largent des parents?
Un silence lourd sabattit sur la pièce. La mère dévisagea, tremblante, sa fille puis son fils.
Capucine, dismoi que ce nest pas vrai, nestce pas?
Capucine se mit à pleurer sur le canapé.
Je ne voulais pas vous mentir Paul a réellement des problèmes. De sérieux problèmes. Les boutiques ne génèrent plus de profit, deux ont dû fermer. Les fournisseurs exigent le remboursement. Si on ne trouve pas dargent rapidement
Et tu comptes laisser les parents sans toit? Thibaut secoua la tête. Pour quon se cramponne dans un studio pendant que tu paies les dettes de ton mari?
Que faire alors? se leva Capucine, les yeux rougis. Jai deux petits, le troisième arrive! On peut tout perdre!
Résous tes problèmes tout seul! hurla Thibaut. Arrête de vivre aux frais de tes parents! Ils tont tout donné la maison de campagne, les économies et maintenant tu veux tout reprendre?
Tu es jaloux! sécria Capucine, renversant presque la tasse. Jaloux que tout se soit bien passé pour moi, que jaie pu épouser un homme normal, pas comme toi Qui estu? Un chauffeur!
Oui, cest vrai, tu as de la chance, marmonna Thibaut. Et voilà que tu veux maintenant dépouiller les parents. Pourquoi ne pas les faire venir vivre chez toi? Après tout, ils tont tout donné la maison, largent quils habitent chez toi!
Quoi? recula Capucine. Non! Jai ma propre famille, mes enfants sont petits
Ah, alors tu veux prendre deux, mais pas les aider? Tu ne sais que profiter!
Tu ne comprends rien! saisit Capucine son sac, les mains tremblantes. Nos problèmes Paul pourrait tout perdre!
Et nous, on doit rester sans toit? Thibaut savança vers elle. Pars dici. Assez de sucer tes parents. Résous tes problèmes toimême.
Capucine sortit en claquant la porte, faisant vibrer le verre du buffet. La mère seffondra sur une chaise, se couvrant le visage.
Pourquoi agistu ainsi avec ta sœur? Elle est enceinte
Et alors? sassit Thibaut en face delle, massant son cou fatigué. Le long trajet lavait épuisé. Vous voyez bien quelle sen fout de vous. Limportant, cest dextirper largent.
Mais sa situation est vraiment difficile
La nôtre? il balaya du regard lappartement vieillissant, les papiers décollés et la peinture craquelée. Papa, la retraite dans un an. Maman, la tension qui monte. Et elle veut vous faire emménager dans un studio, loin de la clinique, dans un quartier nouveau.
Peutêtre quelle changera davis, murmura le père.
Une semaine passa sans nouvelles de Capucine. La mère essayait de lappeler, mais la fille raccrochait. Puis arriva linattendu: Paul frappa à la porte.
Thibaut sapprêtait à partir pour son nouveau trajet, quand on sonna. Sur le seuil, le mari de la sœur apparaissait, vêtu dun costume froissé, le regard vide.
Puisje entrer? sa voix était rauque, fatiguée. Jai besoin de parler.
La mère le conduisit en silence à la cuisine. Thibaut voulut partir, mais le père len empêcha.
Assiedstoi, fils. Écoute, cest pour toute la famille.
Paul resta muet un instant, tournant la tasse de thé refroidi entre ses mains. Puis il parla.
Je suis venu mexcuser, pour moi, pour Capucine. On naurait pas dû vous entraîner dans tout ça.
Que sestil passé? demanda la mère doucement.
Tout. Mon entreprise a fait faillite, il esquissa un sourire amer. Hier, le dernier magasin a fermé. Les créanciers sont venus, ont saisi les marchandises, le matériel, le camion. Jai essayé de tenir, jai emprunté, jai trop emprunté Capucine a cru en moi, elle est venue vous voir, espérant que vous vendiez lappartement
Et vous avez pensé aux parents? À leur retraite? sécria Thibaut.
Tu as raison, Paul releva les yeux. Jai fait lidiot. Jai voulu jouer les gros chefs, accumuler les crédits. Quand tout sest effondré, je ne savais plus quoi faire. Jai honte de vous regarder.
Et Capucine? la mère sinquiéta.
Elle pleure tout le temps. Elle ne sait plus comment reconstruire sa vie. Elle a honte de venir chez vous après cette dispute. Vous la connaissez, elle est fière
Vous avez un plan? Les enfants sont petits
On essaie, acquiesça Paul. Jai trouvé un poste dexpéditeur dans une société de gros. Capucine a aussi trouvé du travail: elle pourra devenir responsable daccueil dans un centre commercial dès la fin de son congé maternité. On vivra comme les autres. Juste il sinterrompit, pardonneznous, vraiment. Nous naurions pas dû vous mêler à ça.
Quand Paul sortit, le silence retomba lourd dans la cuisine. Thibaut restait figé, regardant le gris du patio dautomne. Ses pensées tournaient autour de sa sœur, qui, autrefois pleine de joie, était devenue une femme arrogante et fortunée, puis
Tu sais, fils, dit soudain le père, tu as bien fait de ne pas laisser vendre lappartement. On a toujours choyé Capucine, on lui a tout pardonné. Mais elle
Un mois plus tard, Capucine apparut de nouveau sur le pas de la porte, amaigrie, le ventre toujours proéminent, vêtue dune robe simple, sans bijoux ni maquillage. Elle sassit dans le couloir et éclata en sanglots.
Pardon Je suis désolée. Vous avez tout fait pour moi, et je
Sa mère se précipita vers elle.
Ça suffit. On sen sortira.
Thibaut la regarda, la sœur quil ne reconnaissait plus: la fille fière de la veille, aujourdhui dépenaillée, les chaussures usées.
Daccord, dit-il enfin. On tourne la page. Tu vivras comme tout le monde, sans chichis.
Merci, les yeux de Capucine brillaient de larmes. Davoir refusé de vendre lappartement. Vous aviez raison: on doit gérer nos problèmes nousmêmes.
Ce soir-là, ils restèrent longtemps à la cuisine. Capucine raconta la débâcle: le premier magasin fermé, puis le second, Paul qui courait partout à la recherche dargent, les nuits blanches à se demander quoi faire.
Tu sais, ditelle à son frère, je pensais vraiment quon était les meilleurs. Que si on avait de largent, on était spéciaux. Et maintenant Paul fait des livraisons, je vais bientôt travailler au centre commercial, comme tout le monde.
Cest bien, acquiesça Thibaut. Il ny a rien de terrible à ça. Moi aussi je tourne la roue du camion, et ça me va.
Un an passa. Capucine donna naissance à un troisième enfant, un petit garçon. Paul travaillait comme emballeur, rentrant parfois tard mais toujours avec des provisions. Capucine devint rédactrice à distance, maîtrisant rapidement son métier, même récompensée dun bonus au premier trimestre.
Un soir, Thibaut rendit visite à sa sœur après son trajet. Elle saffairait dans la cuisine avec les enfants.
Oh, petit frère! Entre, je te sers une soupe.
Juste une minute, je tapporte un sac de bonbons et de jouets.
Les grands enfants se jetèrent vers loncle en criant. Capucine sourit.
Tu les gâtes toujours.
Pourquoi pas? lança Thibaut en prenant le petit. Ils grandissent bien.
Plus tard, quand les enfants sétaient retirés dans leur chambre, Capucine offrit à son frère un thé.
Dis, je voulais te demander Tu connais la société « TransEuro»? On propose à Paul dy passer, le salaire est meilleur.
Cest une boîte respectable, hocha Thibout. Je travaille souvent avec eux, ils paient à temps.
Dislui daccepter. Il a toujours peur du changement.
Après son propre business, cest normal dhésiter. Mais là, le salaire est vraiment intéressant.
Capucine resta silencieuse un instant, puis déclara:
Tu sais, lautre jour je suis passée devant nos anciens magasins. Il y a maintenant une chaîne de pharmacies. Ça ne me rend même pas triste, comme si tout cela appartenait à une autre vie.
Cest bien, prit Thibout en sirotant son thé. Vous vivez normalement, le travail, les enfants.
Le lendemain, Thibout rendit visite aux parents. Le père lisait le journal, la mère arpentait les plantes sur le rebord de la fenêtre.
Thibout, prends une chaise, le père posa le journal. On a discuté avec ta mère
Pas de discours, papa.
En bref, on a décidé de taider financièrement. Pour lapport du prêt immobilier. Nous avons mis de côté un peu dargent.
Vous êtes sérieux? Thibout se leva dun bond. De largent? Vous
Ninsiste pas contre ton père, interrompit la mère. On voit que tu économises déjà. Et la retraite arrive bientôt
Non, merci, secoua la tête Thibout. Je me débrouille. Gardez cet argent pour vous.
Nous savons comment tu ten sors, grogna le père. Tu fais des heures supplémentaires, tu conduis à lextrême. Prendsles, ne discute pas. Tu as toujours été notre pilier.
Thibout voulut refuser, mais pensa finalement que, oui, il était temps de sortir du logement locatif. Il accepta.
Deux semaines plus tard, il trouva un studio convenable, non pas au centre, mais à deux pas de son travail. Les parents financèrent lapport, le reste fut crédité.
Voilà, tu as enfin ton coin, dit la mère en laidant à déménager. Fini les locations!
Tout va bien, maman. Jai réussi.
Capucine vint aussi aider. Elle apporta des rideaux, des casseroles.
Cest un cadeau de notre part, pour ton nouveau cheztoi, ditelle.
Jai déjà tout,
Prendsen, insista-telle en rangeant la vaisselle. Tu sais, jai réalisé que tu avais raison de mengueuler. Jétais vraiment prétentieuse, jexigeais tout
Oublions, coupa Thibout. Limportant, cest que tu aies compris.
Le soir, quand tout le monde était parti, il sinstalla dans sa cuisine nouvelle, le bruit de la ville à la fenêtre, la bouilloire sifflant sur le feu. Il sourit: il avait enfin acheté son appartement,Et ainsi, la famille retrouva la sérénité, chacun dans son chezsoi, mais toujours liés par le même amour.
