Itt a helyzet, hamarosan vendégek érkeznek, és nektek el kell mennetek. Ti is tudjátok, hogy velük nem lesz semmi ünnep.
Fiam, hova megyünk? Nincs itt senki kérdezte a mama.
Hát honnan is tudnám, a falusi szomszédnő egyszer meghívott benneteket, szóval csak induljatok.
Viktor Szabó és Márta Kovács már számtalan alkalommal megbánta, hogy a fiújuk tanácsát követték és eladták az otthonukat. Nehéz volt, de az a ház az ő otthonuk volt; ők voltak a házigazdák. Mi maradt?
A házban már nem tudtak kilépni a szobájukból, mert féltek a menye, Katinka haragjától. Minden apró dolog bosszankodott benne: a csizmáik nyikorgása, a tea kortyolása, a falatok rágása.
Az egyetlen személy, akire még szükségük volt, a kisunoka, Dániel volt. Fiatal, jóképű, de ő őrült módon szerette a nagyszüleit. Ha a nagymama emelni kezdett a hangját, Dániel azonnal reagált.
A másik fia, Vándor, semmiben sem állt ki szülei mellett, semmiért sem feszengve. Dániel még a nagyszülekkel is vacsorázott, de csak ritkán jött haza, mert gyakornoki gyakorlatát egy kollégiumi szobában végezte, közel a munkahelyéhez. Csak hétvégén látogatta meg őket.
Az időseket a kisunoka érkezése felöltötte, mintha egy ünnep lenne. Közeledett az újév, és Dániel korán reggel megérkezett, hogy mindenkit üdvözöljön.
Bement a szobájukba, és mindenkinek meleg, szép zoknit és kesztyűt hozott. Tudta, hogy mindig fázik, ezért ezzel akarta meglepni őket: a nagyapónak egyszerű, a nagymamának pedig hímzett kesztyűt.
Márta szorította a kesztyűket az arcához, és könnyek szöktek a szemébe.
Nagymama, miért? Nem tetszettek?
Nem, drágám, ezek a legszebb darabok, amikhez a szívem csak így közelíthetett.
Megölelte a kisunokát, és megcsókolta. Dániel a nagymama tenyerét csókolta, ahogy gyerekkorában is szokta. Keze mindig valamilyen illatot hordozott: almát, friss kenyeret, vagy a szeretet melegét.
Jó, kedvesek, maradjatok itt három napot nélkülem. Egy kicsit pihenek a haverokkal, aztán visszatérek.
Pihenj, fiam mondta a nagymama várni fogunk.
Dániel összekészítette a táskáját, elköszönte a családot, és elindult. A két idős ember visszatért a szobájukba.
Körülbelül egy óra múlva Katinka hangosan azt szólt: Készüljetek a vendégekre! Nem szabad szégyenbe hozni magunkat a szomszédok előtt. Aztán megkérdezte, hol szállítsák el a vendégeket. Vándor próbált válaszolni, de Katinka nem engedte, hogy szóhoz jusson.
Az idősek egészen cirmosokként ültek a szobában, még a kávét sem merítették el a konyhába. Viktor egy titkos tartalékból hozott elő pogácsákat, és megosztotta Mártaival. Csendben rágcsálták, mert az igazi beszéd ismeretlennek tűnt. Márta szemében könnycsepp csillant. Milyen fájdalmas, hogy úgy érezzük, senki sem kell már nekünk.
Kint kezdett sötétedni, amikor Vándor visszatért a szobába.
Itt az ügy: hamarosan vendégek érkeznek, nektek el kell mennetek. Ti is tudjátok, velük semmi ünnep nem lesz.
Fiam, hová megyünk? Nincs itt senki kérdezte a mama.
Honnan is tudnám, a szomszédnő egyszer meghívott, ezért csak induljatok.
Hová menjünk? Már nem jár a busz, és nem tudjuk, hol van a vasútállomás. És él-e már a szomszéd?
Nem tudom válaszolta Katinka , csak azt mondta, hogy egy órátok van a felkészülésre.
Vándor elhagyta a szobát, Viktor és Márta egymásra néztek, és mindketten visszatartották a könnycseppeket. A kisunoka ajándéka most jól jött: felöltöztek melegen, csendben kiléptek a házból. Kint már majdnem teljes sötétség uralkodott, az emberek sürgölődtek.
Márta a férje kezét fogva lassan elindult a közeli park felé. Útközben betértek egy kis kávézóba, ahol tea és szendvicset rendeltek, mert egész nap semmit sem ettekenek. Majdnem egy órát ücsörögtek, és nem akartak kimenni a hideg, szeles, hófödte utcára.
A parkban egy kicsi pergola állt; a házaspár ott bújt meg. Bár mégis találtak egy tetőt felettük. Szorosan egymáshoz bújva ücsörögtek, Márta nézte a kesztyűket a kezén. Viktor ránézett a feleségére, és így szólt:
Jól van, hogy a kisunokánk tiszta szívű, még ha a mi szívünk már megmaradt is.
Igen, ígértük, hogy vigyázunk rá, de nem bírunk felelte a nagymama.
Az idő telt, a hó nem szűnt el. A szomszédos házakban felgyúltak a karácsonyfák, sokan már asztalhoz ültek az új év fogadására. Hirtelen egy kedves spániel, Lord, megjelent a pár lábai előtt. A kutya felugrott, a nagymamára ülve, aki mosolyogva simogatta.
Kedvesem, miért vagy itt egyedül? Elvesztél? kérdezte Márta.
Távolról nőies hang hallatszott:
Lord, hol vagy? Ide jössz? Otthon vagy?
A lány Dóra közelítette a pergolát, a kutya a nő lábainál nyalogatta a kezet.
Elnézést, kedves úr, honnan van ez a kesztyű?
Mit? kérdezte Dóra.
Én is ezt ajándékoztam a nagymamámnak, de már nincsenek se nagymama, se nagyapa. Nem tudom, hol lehetnek.
Te Dániel vagy? kérdezte Dóra.
Igen, honnan ismer? válaszolta a fiú.
Dániel vagyok, Dóra a nevem. Gyere velem.
Dóra meghívta a kutyát, Lordot, és visszamentek a házba, ahol Dóra elmesélte, hogyan talált rá a nagyszüleire a pergolában, és befogadta őket. A konyhában palacsinták illata szállt.
Imádom ezt a illatot mondta Dániel.
Nézzétek, kit hoztunk vissza mondta Dóra.
Dániel belépett, a nagymama azonnal a karjába vetette, és könnyei elszivárogtak. A nagyapa is kilépett a szobából, és mindenki együtt ült le az asztalhoz, teát ivott, és a nagymama friss palacsintáját ette. Dániel bocsánatot kért a szüleitől.
Hosszan vitatták, mi legyen ezután. Dóra meggyőzte őket, hogy maradjanak nála, csak a szükséges holmikat vigyék magukkal. Dániel gyakran látogatta Dórát, és a háromszobás lakás már nem volt üres: mindig sok emberrel volt teli, a meleg illatok és a boldog kutya, Lord, mindenki szívébe belopta magát.
A történet végén az igazi tanulság, hogy a kedvesség és a törődés mindig visszatér: egy egyszerű mosoly, egy kedves szó vagy egy meleg kesztyű nagyobb ajándék, mint bármilyen anyagi javak. Ha egymást segítjük, a szívünk meleg marad, s a hideg téli éjszakák is könnyebben átvészelhetők.
