1. rész
Egy magyar milliárdos gondolataiba mélyedve sétált, amikor megpillantott egy kislányt sírni az utcán. A nyakában ott lógott az a nyaklánc, amelyet a férfi évekkel ezelőtt elveszített egy értékes családi darab. Ijedtséggel teli hangon közeledett hozzá, remegő kezével a láncra mutatva: Honnan van ez nálad? kérdezte.
A kislány, Virág, megragadta a nyakláncot és hátralépett. Ne nyúljon hozzá! Ez az én apukám nyaklánca mondta határozottan.
A milliárdos ledermedt. A szíve összeszorult, és egy pillanatra úgy érezte, mintha megállt volna körülötte a világ, miközben átfutott rajta: Ki lehet ez a kislány, és hogyan került hozzá az ékszere, amely csakis neki jelentett mindent?
Évekkel korábban Izolda gyönyörű, kedves lelkű fiatal lány volt, aki egy szűkös albérletben élt legjobb barátnőjével, Eszterrel. Sorsuk nem volt irigylésre méltó: Izolda nehezen talált állandó munkát, sokszor üres gyomorral feküdt le. Mégis, sosem adta fel. Gyakran mondogatta: Egyszer még minden változni fog, én hiszem!
Egy napsütéses reggelen reménységgel telve ébredt fel: állásinterjúra hívták egy budapesti hotelbe. Eszter jó szívvel ölelte át induláskor: Menj bátran, Izolda! Most tied lesz az állás! bíztatta.
A lány a legszebb ruhájában ment be az interjúra. Sok kérdést kapott, de végül azt mondták neki: Gratulálunk, felvettük! Megkönnyebbülten, örömtől sugárzó arccal tért haza, Esztert szorosan átölelve.
A boldog hírt Eszter azonnal meg akarta ünnepelni: Ma este menjünk el szórakozni! Muszáj egy kis öröm! Izolda habozott, végül beadta a derekát. Gondosan felöltöztek és elindultak a város egyik népszerű klubjába.
Bent, a lüktető zenében, villódzó fények és nevetés között, a város másik részén egy gazdag, 33 éves üzletember, Kornél, magányosan ült autójában, szeme könnyes volt. Sikeres volt, elismert, tehetős, jóképű mégis mélyen megtört. Üzlettársa átverte, pénzzel meglépett, mindent Kornélra hagyva. Reményvesztetten a közeli klubhoz hajtott, ahol az italtól várta a felejtést.
Később emberei segítették fel az emeleti lakosztályába alig tudott menni, szeme vörös volt, gondolatai összezavarodtak.
Lent közben Izolda, egy egyszerű fekete ruhában, egyre rosszabbul érezte magát. Előzőleg fejfájására erős gyógyszert vett be, amely most kábította és elgyengítette. Megérintette Eszter karját: Muszáj lepihennem, szédülök.
Csendben felsétált az emeletre, remélve, hogy talál egy szabad szobát. Félrehúzott ajtót látott, sötét volt odabent, így azt hitte, üres. Bement, lefeküdt az ágyra, és gyorsan elaludt. Nem tudta, hogy ez Kornél szobája.
Pár perccel később Kornél bódultan lépett be, amikor meglátta az ágyon fekvő lányt, úgy gondolta, valaki direkt küldte hozzá. Egyikük sem szólt, zavart, ittas és kimerült állapotban történtek meg a dolgok.
Másnap reggel Izolda fejfájással ébredt. Kornél már nem volt ott, csak csend. Rémülten pattant fel. A párnája mellett egy gyönyörű aranylánc hevert, benne a gravírozás: K. Kovács. A férfit nem ismerte, ösztönösen elrakta a nyakláncot. Az asztalon pénz is volt; forintban. Szeme megtelt könnyel. Mi történt velem az éjjel? suttogta.
Gyorsan magához tért, felöltözött, hazasietett. Eszter aggódott érte. Izolda csak átölelte barátnőjét és zokogott.
Egy hónappal később Izolda egyre fáradtabbnak, rosszullétre hajlamosnak érezte magát. Félelmében orvoshoz ment. A nővér mosolyogva tette le a leleteket: Gratulálok, egy hónapos terhes!
Izolda dermedten ismételte: Mi?
Bizony, kisbabát vár.
Sokkolva, sírva roskadt haza. Hogyan gondoskodjam róla? sírta. Nem tudom, ki az apja, hiszen még az arcát sem láttam!
Kezét a hasára tette, könnyek között suttogott: Miért velem történik mindez, Istenem? Nincs pénzem, szüleim se, most kezdtem csak dolgozni
Eszter ekkor lépett be az ajtón. Mi történt? kérdezte riadtan.
Terhes vagyok rebegte Izolda.
Eszter is megrökönyödött. Izolda mindent elmesélt: az ünneplést, a klubot, a rosszullétet, az ébredést ismeretlen helyen, a nyakláncot, a pénzt. Megmutatta az aranyláncot, a K. Kovács gravírozással.
Hosszú csend után Eszter halkan így szólt: Menjünk vissza a klubba, valakinek csak lesz információja.
Izolda tétován bólintott. Másnap visszamentek. Napközben a klub kihalt volt. A menedzsernek megmutatták a láncot, de csak fejcsóválva mondta: Drága holmi, de nem láttam még.
A takarítókat, személyzetet is kérdezgették, de senki sem tudott segíteni. Elkeseredve távoztak.
Nem ismerem a te apádat suttogta Izolda születendő gyermekének , de szeretni és védeni foglak. Egyedül nevelek fel.
Dolgozott tovább a szállodában, szenvedéseit rejtve. Mindeközben, messze tőlük, Kornél a villájában mit sem tudott arról, hogy valahol egy szegény nő méhében az ő gyermeke növekedik, az elhagyott nyaklánccal együtt.
Egy reggel Kornél a tükrében igazgatta az öltönyét, mikor észrevette, hogy hiányzik a nyaklánca, a család nevét viselő aranyékszer. Kutatta a fiókokban, ágyneműben, végül megkérdezte a házvezetőnőt is, de a nyaklánc sehol. Dühösen hagyta annyiban és elindult dolgozni, nem is sejtve, milyen jelentősége lesz ennek.
Ahogy telt az idő, Izolda terhessége egyre nehezebb lett. A munkahelyén egy napon annyira elfáradt, hogy elaludt takarítás közben. Egy vendég ezt észrevette, panaszt tett. Izoldát az irodába hívták: Ki van rúgva.
Kétségbeesett, amikor Esztert értesítette, de nem hagyta el magát.
Eltelt öt év.
A harcokat átvészelve Izolda 29 évesen már egy kis budapesti étteremben dolgozott. A fizetés kevés volt, de elégséges, hogy lánya, Virág ne éhezzen. Virág okos, szépséges kislány volt: anyja szemét, értelmét örökölte.
Egy este Virág megkérdezte: Anyu, hol az apukám? A barátaimnak mind van.
Izolda szíve összeszorult. Elővette a fiókból az aranyláncot. Ez az apukádé volt mondta gyengéden. Ez az egyetlen, amit hátrahagyott.
Virág csodálattal nézte, ahogy édesanyja a nyakába akasztotta. Ne engedd, hogy bárki hozzányúljon intette Izolda.
Ígérem, anyu! bólogatott Virág.
Mindeközben Kornél távol, családi házukban apjával, Kovács úrral beszélgetett a házasságról. Kornél egy ideje fontolgatta, hogy eljegyzi barátnőjét, Magdolnát, de valami ürességet érzett belül. Édesapja arra biztatta, talán a házasság megszüntetné ezt az űrt.
Magdolna csinos, törtető nő volt, aki mindenáron Kovácsné szerette volna lenni. Barátnőjének, Cintiának panaszkodott, hogy Kornél még mindig nem kérte meg a kezét. Cintia elárulta: Én egyszer terhességet színleltem, és akkor összejött az eljegyzés. Magdolna ezért eldöntötte, hogy ő is ezt teszi.
Rövidesen odament Kornélhez: Terhes vagyok!
Kornél örömtől ragyogva ölelte át. Hamarosan ünnepélyes eljegyzést terveztek. Boldogan készült az apaszerepre, nem is gondolva rá, hogy igaz lánya egy másik városrészben büszkén hordja nyakláncát óvodába.
Egy forró délutánon Izolda lebetegedett. Lázasan feküdt, s elküldte Virágot gyógyszerért a közeli patikába. A kislány sírva, a nyakláncát markolva sietett át az utcán, amikor egy fekete Mercedes állt meg mellette. Bent Kornél ült, gondolatai Magdolna terhessége körül forogtak. Valami megrezdült benne, ahogy meglátta a síró gyereket.
Állj meg! szólt bele a sofőrnek.
Lágyan odalépett Virághoz. Miért sírsz, kicsim?
Anyu beteg, gyógyszerért megyek válaszolta Virág.
Ekkor Kornél pillantása a nyakláncra esett és elakadt a lélegzete. Honnan van ez neked?
Ne nyúljon hozzá! Ez az apukám lánca! felelte határozottan a kislány.
Kornél keze remegett. Ki az apukád?
Nem tudom. Anyu adta.
És hogy hívják az édesanyád?
Izolda.
Kornél a sofőrjét küldte el a gyógyszerért, s megkérte Virágot, mutassa meg az otthonukat. A kislány kicsi kezét fogva bandukolt végig a szűk utcán a számára ismeretlen világban.
Egy szerény bérházhoz értek. Bent Izolda betegen feküdt a kanapén. Felnézett, amikor Kornél belépett, de nem ismerte fel azonnal.
A lányod az utcán sírt mondta Kornél gyengéden.
Miután segített, hogy Izolda megkapja a gyógyszert, Kornél újra meg újra a nyakláncot nézte. Végül rákérdezett a történetére.
Izolda elmesélt mindent: öt évvel ezelőtti éjszakát, a kábultságot, ébredést, nyakláncot, terhességet.
Kornél elsápadt. Az a nyaklánc az enyém.
Csend ülte meg a szobát.
Azon az estén én is ott voltam a Vortex Klubban. Elárultak, részeg voltam. Mikor beléptem a szobámba, megláttalak az ágyon, azt hittem elhallgatott. Nem tudtam.
Könnyei potyogtak Izoldának. Szóval te voltál az a férfi.
Kornél bűntudattól gyötörve bólintott. A múltat nem hozhatjuk vissza, de jóvá tudom tenni. Virág az én lányom.
Letérdelt a kicsi elé. Én vagyok az apukád.
Izolda megrendülve hallgatta, ahogy Kornél bocsánatot kér, s lehetőséget kért, hogy gondoskodjon róluk. Aznap este luxusautójuk már a Kovács család villájába vitte őket.
Kornél most először érzett megnyugvást, ahogy Izolda és Virág betöltötték az otthonát.
